本诗为诗人早夏游览平泉庄返程途中所作,以白描手法记录沿途初夏景致与日常游赏琐事,抒发了晚年闲居时悠然自得、恬淡惬意的心境,充满田园山林的闲适意趣。
早夏游平泉回
夏早日初长,南风草木香。
肩舆颇平稳,涧路甚清凉。
紫蕨行看采,青梅旋摘尝。
疗饥兼解渴,一醆冷云浆。
肩舆颇平稳,涧路甚清凉。
紫蕨行看采,青梅旋摘尝。
疗饥兼解渴,一醆冷云浆。
简要说明
逐句注释
- 夏早日初长:夏初指农历四月初夏时节;日初长指夏至前后白昼渐长,此处初夏白昼已较春末更为悠长。
- 南风草木香:南风即夏季的东南暖风;草木香指初夏时节花草树木散发的清新香气。
- 肩舆颇平稳:肩舆即古代的轿子,此处指诗人乘坐的代步工具;颇平稳,形容轿子行走安稳舒适。
- 涧路甚清凉:涧路指山间溪涧旁的小路;甚清凉,指沿途环境清爽凉快,令人心旷神怡。
- 紫蕨行看采:紫蕨是紫色的蕨菜,为初夏时节常见的野菜;行看采,边走边驻足观赏并采摘。
- 青梅旋摘尝:青梅指未完全成熟的梅子,初夏正值青梅初熟之时;旋意为随即、立刻,形容刚摘下便即时品尝。
- 疗饥兼解渴:疗饥即充饥;兼,同时,指既可以缓解饥饿又能解除口渴。
- 一醆冷云浆:醆同“盏”,指酒杯或茶盏;冷云浆是比喻,将清凉的饮品比作云端清露,突出其清冽雅致的口感与意境。
现代译文
初夏白昼渐悠长,南风轻拂草木香。
肩舆安稳行山径,涧路清幽透清凉。
紫蕨丛边停步采,青梅旋摘试新尝。
充饥解渴皆相宜,一盏冷浆沁心凉。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易历经宦海沉浮后,晚年辞官退隐洛阳,寄情山水田园,享受闲适的乡居生活。本诗记录了他早夏时节游览平泉庄(洛阳郊外著名山林胜地)返程途中的所见所感,将沿途清新景致与游赏的惬意心境自然融入笔下。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言律诗,严格遵循律诗格律,颈联(五六句)“紫蕨行看采,青梅旋摘尝”对仗工整,以“紫蕨”对“青梅”,“行看采”对“旋摘尝”,用词贴切自然,毫无雕琢痕迹。全诗以“早夏游回”为线索,从白昼时长、环境氛围到行程细节、游赏活动,层层铺展,结构完整紧凑。
- 白描手法与语言风格:全诗采用平易浅白的白描手法,不堆砌辞藻,选用“南风”“草木”“紫蕨”“青梅”等初夏常见意象,以质朴自然的语言还原游赏场景,契合白居易的文学主张,体现了其浅切流畅的诗歌风格。
- 意境与情感:诗歌营造出清新恬淡的山林意境,通过“采蕨”“摘梅”“饮冷浆”等日常细节,直抒胸臆地传递出诗人摆脱宦务后的悠然自得,将闲适惬意的心境融入景物描写之中,情景交融。
- 意象的清雅性:末句“冷云浆”以比喻手法,将饮品比作云端清露,既呼应了山间清凉的环境,又为全诗增添了清雅脱俗的意境,使日常的游赏活动更添雅致意趣。
常见问题
《早夏游平泉回》的作者和朝代是什么?
《早夏游平泉回》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早夏游平泉回》主要写了什么?
本诗为诗人早夏游览平泉庄返程途中所作,以白描手法记录沿途初夏景致与日常游赏琐事,抒发了晚年闲居时悠然自得、恬淡惬意的心境,充满田园山林的闲适意趣。
《早夏游平泉回》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易历经宦海沉浮后,晚年辞官退隐洛阳,寄情山水田园,享受闲适的乡居生活。本诗记录了他早夏时节游览平泉庄(洛阳郊外著名山林胜地)返程途中的所见所感,将沿途清新景致与游赏的惬意心境自然融入笔下。
《早夏游平泉回》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,严格遵循律诗格律, 颈联(五六句)“紫蕨行看采,青梅旋摘尝”对仗工整 ,以“紫蕨”对“青梅”,“行看采”对“旋摘尝”,用词贴切自然,毫无雕琢痕迹。全诗以“早夏游回”为线索,从白昼时长、环境氛围到行程细节、游赏活动,层层铺展,结构完整紧凑。 2. 白描手法与语言风格 :全诗采用平易浅白的白描手法,不堆砌辞藻,选用“南风”“草...