清闲上人 自蜀入洛,于长寿寺说法度人。

· 白居易

梓潼眷属何年别,长寿坛场近日开。
应是蜀人皆度了,法轮移向洛中来。

简要说明

这首七言绝句是白居易赠给云游弘法的清闲上人的作品。诗歌围绕上人从蜀地转赴洛阳开坛说法的轨迹展开,先追忆其在蜀地的弘法缘起,再赞其度化蜀地众生的功绩,最终落笔于当下洛中开坛的场景,表达了对僧人弘法事业的赞叹,也暗含对佛法广传的欣慰。

逐句注释

  1. 梓潼眷属何年别
    梓潼:唐代剑南东川治所,今四川梓潼县,此处代指蜀地;
    眷属:此处指追随亲近上人的信众与家眷,代指上人在蜀地的教化对象;
    句意:遥想上人当年与蜀地的信众亲眷别离,已是多年之前。
  2. 长寿坛场近日开
    长寿坛场:指洛阳长寿寺的说法道场;
    句意:如今上人在洛阳长寿寺开设的说法道场,才刚刚开启不久。
  3. 应是蜀人皆度了
    应是:揣度之辞,意为“想来应该是”;
    :佛教术语,指以佛法度化众生,使其脱离苦海、证得菩提;
    句意:想来上人在蜀地时,应当已经将当地的众生尽数度化了。
  4. 法轮移向洛中来
    法轮:佛教核心典故,比喻佛法如转轮圣王的宝轮,辗转流转不息,能破除众生无明烦恼;
    句意:于是将弘传佛法的法轮,从蜀地移转到了洛阳城中。

现代译文

当年与梓潼的信众亲眷一别,已是悠悠经年;
长寿寺的说法道场,近日方才正式开启。
想来蜀地的众生早已得蒙度化,
遂将弘法的法轮,移向了洛阳城中。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年居住洛阳时期。中唐时期佛教禅宗世俗化传播兴盛,僧人云游四方、辗转弘法是当时的常见现象。清闲上人是蜀地僧人,先在蜀地开坛度众,后移锡洛阳长寿寺继续弘法。白居易一生与僧道多有交游,此诗为其亲眼见到清闲上人于洛中开坛说法时有感而作,既契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作理念,也侧面反映了当时佛教在中原与蜀地的传播盛况。

艺术赏析

  1. 语言风格:此诗完全贴合白居易“平易通俗、老妪能解”的创作风格,无晦涩典故,以直白的叙写传递真挚情感,摒弃了中唐部分诗歌的雕琢习气,符合其新乐府一派的诗学追求。作为七言绝句,全诗韵脚和谐(开、来),读来流畅顺口。
  2. 虚实相生:“应是蜀人皆度了”为虚笔,通过揣度想象补全上人在蜀地的弘法功绩,避免了平铺直叙的单调;前两句实写别离旧景与当下开坛的场景,后两句虚实相映,既清晰勾勒出僧人的弘法轨迹,也拓宽了诗歌的意境空间。
  3. 意象升华:末句以“法轮”这一经典佛教意象收束全诗,既点明了僧人的弘法身份,也将佛法广传的宏大意境融入平实的叙写中,将个人交游的小事升华为对佛法传播的赞叹,情感真挚自然,余味悠长。

常见问题

《清闲上人 自蜀入洛,于长寿寺说法度人。》的作者和朝代是什么?

《清闲上人 自蜀入洛,于长寿寺说法度人。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《清闲上人 自蜀入洛,于长寿寺说法度人。》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易赠给云游弘法的清闲上人的作品。诗歌围绕上人从蜀地转赴洛阳开坛说法的轨迹展开,先追忆其在蜀地的弘法缘起,再赞其度化蜀地众生的功绩,最终落笔于当下洛中开坛的场景,表达了对僧人弘法事业的赞叹,也暗含对佛法广传的欣慰。

《清闲上人 自蜀入洛,于长寿寺说法度人。》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年居住洛阳时期。中唐时期佛教禅宗世俗化传播兴盛,僧人云游四方、辗转弘法是当时的常见现象。清闲上人是蜀地僧人,先在蜀地开坛度众,后移锡洛阳长寿寺继续弘法。白居易一生与僧道多有交游,此诗为其亲眼见到清闲上人于洛中开坛说法时有感而作,既契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作理念,也侧面反映了当时佛教在中原与蜀地的传播盛况。

《清闲上人 自蜀入洛,于长寿寺说法度人。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :此诗完全贴合白居易“平易通俗、老妪能解”的创作风格,无晦涩典故,以直白的叙写传递真挚情感,摒弃了中唐部分诗歌的雕琢习气,符合其新乐府一派的诗学追求。作为七言绝句,全诗韵脚和谐(开、来),读来流畅顺口。 2. 虚实相生 :“应是蜀人皆度了”为虚笔,通过揣度想象补全上人在蜀地的弘法功绩,避免了平铺直叙的单调;前两句实写别离旧景与当下开坛的场景,...