西楼喜雪命宴

· 白居易

宿云黄惨澹,晓云白飘摇。
散面遮槐市,堆花压柳桥。
四郊铺缟素,万室甃琼瑶。
银榼携桑落,金炉上丽谯。
光迎舞妓动,寒近醉人销。
歌乐虽盈耳,惭无五裤谣。

简要说明

这首诗是白居易任地方官时的宴饮抒怀之作,先浓墨重彩描绘雪后江城的壮阔雪景与西楼宴饮的热闹场景,后笔锋一转,抒发了虽有宴乐却愧无善政、未能让百姓安居乐业的愧疚与反思,兼具写景之美与民生关怀的厚重内涵。

逐句注释

  1. 宿云黄惨澹,晓云白飘摇
    宿云:夜间留存的云层。惨澹:同“惨淡”,形容天色昏暗无光。晓云:清晨的云层。飘摇:此处形容雪花纷飞、云絮翻卷的动态。句意:夜间的云层昏黄惨淡,清晨的云色转为洁白,雪花正漫天飘摇洒落。
  2. 散面遮槐市,堆花压柳桥
    槐市:原指汉代长安城外的集市,后泛指都市热闹的街市。堆花:喻指堆积的积雪,如同盛开的白花。柳桥:植有垂柳的桥梁,泛指景致雅致的桥梁。句意:碎雪如撒开的面粉铺满了热闹的街市,积雪如白花堆压在柳桥之上。
  3. 四郊铺缟素,万室甃琼瑶
    四郊:城市四周的郊外区域。缟素:白色的生绢,此处比喻被白雪覆盖的苍茫大地。甃(zhòu):原指砌筑井壁,此处引申为堆砌、覆盖。琼瑶:美玉,此处喻指晶莹剔透的积雪。句意:城郊四野都铺展开洁白的素色,千家万户的屋舍被积雪覆盖,如同用美玉砌就一般。
  4. 银榼携桑落,金炉上丽谯
    银榼(kē):银质的酒壶。桑落:指桑落酒,古代名酒,因夏历十月桑叶凋零时酿造得名。金炉:雕饰华美的香炉。丽谯(qiáo):装饰华丽的高楼,此处指诗人设宴的西楼所在的城楼。句意:侍者带着银壶装着的桑落美酒,华美的香炉在高楼上燃起袅袅轻烟。
  5. 光迎舞妓动,寒近醉人销
    :指雪光与宴会上的灯火交相辉映。舞妓:宴会上表演歌舞的女伎。寒近:寒气迫近。醉人销:指宴饮的醉意因寒气侵袭而稍稍消减。句意:雪光映得舞女的身姿灵动摇曳,寒气渐渐逼近,让席间的醉意也悄悄消散。
  6. 歌乐虽盈耳,惭无五裤谣
    盈耳:充满耳边。五裤谣:典故出自《后汉书·廉范传》,东汉廉范任蜀郡太守时,废除扰民旧制,百姓安居乐业,作歌谣称颂其德政,后以“五裤谣”代指百姓歌颂良吏的民谣。句意:虽然歌舞音乐充盈耳边,我却惭愧,不曾有廉范般的善政,能让百姓传唱颂歌。

现代译文

昨夜的云层昏黄惨淡,清晨的云色已然变白,雪花正漫天飘摇。
碎雪铺满了热闹的街市,积雪如白花堆压在柳桥之上。
城郊四野都铺展开洁白的素色,千家万户的屋舍,都被晶莹的积雪覆盖,如同用美玉砌就。
银壶盛着桑落美酒,华美香炉的轻烟直上高楼。
雪光映得舞女的身姿灵动,寒气渐迫,醉意也悄悄消弭。
虽有歌乐声声盈耳,我却惭愧,不曾有廉范那样的善政,赢得百姓传唱的歌谣。

创作背景

这首诗创作于唐宝历元年(825年),当时白居易出任苏州刺史。赴任前苏州历经战乱,民生凋敝,白居易到任后推行轻徭薄赋、疏浚河道等善政,逐步恢复地方生机。冬日天降大雪,诗人在西楼设宴款待僚属宾客,赏雪宴饮之际,既为冬麦得雪、农事有望而欣喜,又担忧贫苦百姓受寒受冻,自愧未能如东汉廉范般施行仁政,让百姓富足安乐,因此写下此诗抒发内心的愧疚与对民生的深切关怀。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗先绘雪景,再写宴饮,最后抒情,层次清晰。前六句以比喻、铺陈手法浓墨重彩勾勒雪后江城的素雅壮阔,后六句由景入情,先描绘宴饮的热闹与暖融融的氛围,再笔锋一转抒发愧疚,将个人宴乐与民生思考自然结合,情感由乐转思,不刻意雕琢却真挚动人。
  2. 用典自然,意蕴深厚:末句“五裤谣”的典故运用恰到好处,既呼应了诗人地方长官的身份,又将单纯的宴饮诗提升至民生关怀的层面,暗含对自身吏治的反思,避免了宴饮诗常见的浮靡之气,赋予诗歌厚重的政治内涵。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为七言排律,中间联句对仗精工:“散面”对“堆花”、“槐市”对“柳桥”,“四郊”对“万室”、“缟素”对“琼瑶”,“银榼”对“金炉”、“桑落”对“丽谯”,“光迎”对“寒近”、“舞妓动”对“醉人销”,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现出白居易娴熟的诗歌创作技巧。
  4. 意象对比鲜明:雪景的素雅清冷与宴饮的华美暖热形成鲜明对比:“缟素”“琼瑶”的素白与“银榼”“金炉”的华贵交织,既写出了雪景的壮美,又烘托出宴饮的奢华,却未陷入享乐的沉溺,最终以“惭无五裤谣”收束,让诗歌的意境得到升华。

常见问题

《西楼喜雪命宴》的作者和朝代是什么?

《西楼喜雪命宴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《西楼喜雪命宴》主要写了什么?

这首诗是白居易任地方官时的宴饮抒怀之作,先浓墨重彩描绘雪后江城的壮阔雪景与西楼宴饮的热闹场景,后笔锋一转,抒发了虽有宴乐却愧无善政、未能让百姓安居乐业的愧疚与反思,兼具写景之美与民生关怀的厚重内涵。

《西楼喜雪命宴》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宝历元年(825年),当时白居易出任苏州刺史。赴任前苏州历经战乱,民生凋敝,白居易到任后推行轻徭薄赋、疏浚河道等善政,逐步恢复地方生机。冬日天降大雪,诗人在西楼设宴款待僚属宾客,赏雪宴饮之际,既为冬麦得雪、农事有望而欣喜,又担忧贫苦百姓受寒受冻,自愧未能如东汉廉范般施行仁政,让百姓富足安乐,因此写下此诗抒发内心的愧疚与对民生的深切关怀。

《西楼喜雪命宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗先绘雪景,再写宴饮,最后抒情,层次清晰。前六句以比喻、铺陈手法浓墨重彩勾勒雪后江城的素雅壮阔,后六句由景入情,先描绘宴饮的热闹与暖融融的氛围,再笔锋一转抒发愧疚,将个人宴乐与民生思考自然结合,情感由乐转思,不刻意雕琢却真挚动人。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句“五裤谣”的典故运用恰到好处,既呼应了诗人地方长官的身份,又将单纯...