小院酒醒

· 白居易

酒醒闲独步,小院夜深凉。
一领新秋簟,三间明月廊。
未收残盏杓,初换熟衣裳。
好是幽眠处,松阴六尺床。

简要说明

这首诗是白居易闲适诗的典型作品之一,描绘了诗人酒后苏醒后在小院闲步时所见的秋夜清幽景致,通过日常家居细节的刻画,抒发了晚年闲居时恬淡自适、悠然自得的心境,尽显质朴平和的生活意趣。

逐句注释

  1. 酒醒闲独步酒醒指醉酒后苏醒,闲独步意为闲来无事独自漫步。
  2. 小院夜深凉夜深即深夜时分,此句写小院在深夜中透着沁人的凉意。
  3. 一领新秋簟一领为量词,用于席类器物;新秋簟指初秋时节使用的竹席,簟(diàn) 特指竹席。
  4. 三间明月廊三间指廊屋有三间开间;明月廊意为被皎洁月光笼罩的廊舍。
  5. 未收残盏杓残盏杓指残留酒痕、尚未收拾的酒具,其中为酒杯,杓(sháo) 为舀酒的器具。
  6. 初换熟衣裳熟衣裳指经过浣洗晾晒后的干爽柔软的衣裳,“熟”在此形容衣物洗后晾干的状态;此句写诗人刚换上洗好的干净衣裳。
  7. 好是幽眠处好是意为正是、恰是;幽眠指安静闲适地睡眠。
  8. 松阴六尺床松阴即松树投下的阴影;六尺床约略指代尺寸不大的质朴卧榻,六尺为古代常见卧具的大致长度,此处泛指简陋的眠床。

现代译文

醉后苏醒,闲来独自踱步,
小院深夜,凉意丝丝沁人。
铺一幅初秋的新竹席,
三间廊舍,笼在皎洁月色中。
残剩的酒具还未收捡,
刚换上洗晒干爽的衣裳。
这里正是安眠的好去处,
松影覆着,一张六尺眠床。

创作背景

此诗具体创作时间未明确考证,大概率为白居易晚年退居洛阳履道里宅院时期的作品。白居易历经宦海沉浮后,晚年逐渐脱离朝堂纷争,转向追求清幽闲适的家居生活,这首诗便是诗人酒后于自家小院醒来,目睹秋夜静谧雅致的景致,有感于当下悠然自适的心境而作,尽显其晚年平和淡然的生活态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“一领新秋簟,三间明月廊”与颈联“未收残盏杓,初换熟衣裳”均严格对仗,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 语言浅白质朴,充满生活气息:全诗选用“酒盏”“竹席”“衣裳”“眠床”等日常家居器物与场景,无生僻典故,语言平易浅切,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,将闲适生活的细节真实生动地呈现出来。
  3. 意境清幽恬淡,情景交融:诗人以“夜深凉”“明月廊”“松阴”等意象营造出静谧清冷的秋夜氛围,结合“残盏未收”“初换衣裳”的生活细节,将主观的闲适心境融入客观景物之中,景中含情、情随景生,尽显悠然自适的隐逸意趣。
  4. 情感内敛克制:全诗未直接抒发感慨,仅通过场景刻画与细节描写,自然流露诗人脱离官场束缚后,对平淡日常的满足与热爱,情感克制却真挚动人。

常见问题

《小院酒醒》的作者和朝代是什么?

《小院酒醒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《小院酒醒》主要写了什么?

这首诗是白居易闲适诗的典型作品之一,描绘了诗人酒后苏醒后在小院闲步时所见的秋夜清幽景致,通过日常家居细节的刻画,抒发了晚年闲居时恬淡自适、悠然自得的心境,尽显质朴平和的生活意趣。

《小院酒醒》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未明确考证,大概率为白居易晚年退居洛阳履道里宅院时期的作品。白居易历经宦海沉浮后,晚年逐渐脱离朝堂纷争,转向追求清幽闲适的家居生活,这首诗便是诗人酒后于自家小院醒来,目睹秋夜静谧雅致的景致,有感于当下悠然自适的心境而作,尽显其晚年平和淡然的生活态度。

《小院酒醒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“一领新秋簟,三间明月廊”与颈联“未收残盏杓,初换熟衣裳”均严格对仗,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 语言浅白质朴,充满生活气息 :全诗选用“酒盏”“竹席”“衣裳”“眠床”等日常家居器物与场景,无生僻典故,语言平易浅切,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,将闲适生活的细节...