这首诗是白居易在宫廷值夜时写给挚友元稹的书信诗,以深夜写信的细节为载体,抒发了对远谪友人的深切思念与沉郁怅惘,语言平实却饱含真挚情谊。
禁中夜作书与元九
心绪万端书两纸,欲封重读意迟迟。
五声宫漏初鸣后,一点窗灯欲灭时。
五声宫漏初鸣后,一点窗灯欲灭时。
简要说明
逐句注释
- 心绪万端书两纸:心绪,指内心的思绪;万端,形容思绪繁多杂乱;书两纸,写满了两张信纸。句意:内心思绪万千,提笔写下满满两页信笺。
- 欲封重读意迟迟:欲封,将要封缄信封;重读,再次翻看信件;意迟迟,形容心绪纷乱、迟疑难断的模样。句意:正要封好信封,却又拿起信件反复品读,心情久久不能平静。
- 五声宫漏初鸣后:宫漏为古代宫廷计时的漏壶,此处代指宫廷报时的漏声;“五声”一说指漏声的五节报时节奏,亦有主流释义为“五更初”的漏声;初鸣后,指五更报时之声刚过。句意:宫廷的漏声刚在五更初鸣过后消散。
- 一点窗灯欲灭时:一点,形容灯烛微弱的样子;窗灯,指临窗的灯火;欲灭时,快要燃尽熄灭的时候。句意:临窗的一点灯火,也即将要燃尽昏暗。
现代译文
胸中思绪翻涌万千,
满纸写尽心事千言。
正要封缄这封书信,
却又重读再三,心绪迟迟难安。
宫廷漏声刚过五更初鸣,
窗棂前一点灯焰,也即将燃尽昏暗。
创作背景
此诗创作于唐宪宗元和年间,当时白居易任翰林院学士,挚友元稹因得罪权贵被贬通州(今四川达县)司马。二人政见相合、交情深厚,元稹远谪后,白居易常在宫中值夜时牵挂友人。此诗便是白居易深夜在禁中值宿,提笔给元稹写信时所作,将独处深宫的孤寂与对友人的思念融于书信细节之中。(学界主流观点认为此诗是元白二人贬谪期间的寄赠之作,是二人深厚友谊的经典见证)
艺术赏析
- 细节描写传情:全诗以“欲封重读”的动作细节为核心,将诗人欲寄信又牵挂不舍的矛盾心境具象化,未直接抒发思念,却通过一个小动作传递出跨越千里的深厚情谊。
- 以景衬情,意境清冷:三四句选取“五声宫漏”“一点窗灯”两个意象,以宫廷深夜的静谧、灯烛将灭的残景,烘托出诗人独处禁中的孤寂,也暗合了二人同遭贬谪的失意心境,清冷夜景与沉郁情思融为一体。
- 对仗工整,语言平实:三四句形成工稳对仗,“五声宫漏”对“一点窗灯”,“初鸣后”对“欲灭时”,以极简的白描语言勾勒深夜场景,契合白居易“新乐府”一派平实自然的诗风,无雕琢痕迹却意蕴悠长。
- 书信体的诗意转化:全诗以记录写信过程为脉络,将日常私人书信场景升华为诗意表达,既保留了书信的私密情感,又具备诗歌的审美意境。
常见问题
《禁中夜作书与元九》的作者和朝代是什么?
《禁中夜作书与元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《禁中夜作书与元九》主要写了什么?
这首诗是白居易在宫廷值夜时写给挚友元稹的书信诗,以深夜写信的细节为载体,抒发了对远谪友人的深切思念与沉郁怅惘,语言平实却饱含真挚情谊。
《禁中夜作书与元九》的创作背景是什么?
此诗创作于唐宪宗元和年间,当时白居易任翰林院学士,挚友元稹因得罪权贵被贬通州(今四川达县)司马。二人政见相合、交情深厚,元稹远谪后,白居易常在宫中值夜时牵挂友人。此诗便是白居易深夜在禁中值宿,提笔给元稹写信时所作,将独处深宫的孤寂与对友人的思念融于书信细节之中。(学界主流观点认为此诗是元白二人贬谪期间的寄赠之作,是二人深厚友谊的经典见证)
《禁中夜作书与元九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节描写传情 :全诗以“欲封重读”的动作细节为核心,将诗人欲寄信又牵挂不舍的矛盾心境具象化,未直接抒发思念,却通过一个小动作传递出跨越千里的深厚情谊。 2. 以景衬情,意境清冷 :三四句选取“五声宫漏”“一点窗灯”两个意象,以宫廷深夜的静谧、灯烛将灭的残景,烘托出诗人独处禁中的孤寂,也暗合了二人同遭贬谪的失意心境,清冷夜景与沉郁情思融为一体。 3. 对...