这首诗是白居易登临江花楼赏雪并设宴赋诗之作,前半部分铺写雪后江楼的壮阔雪景与宴饮雅集的热闹场景,后半部分转向忆旧抒怀,既展现了冬日雪景的清奇壮美,也流露了对过往故交与经历的深切怀念,整体兼具写景之实与抒情之真,体现了白居易浅切平易又不失雅致的诗风。
花楼望雪命宴赋诗
何处更能分道路,此时兼不认池台。
万重云树山头翠,百尺花楼江畔开。
素壁联题分韵句,红炉巡饮暖寒杯。
冰铺湖水银为面,风卷汀沙玉作堆。
绊惹舞人春艳曳,勾留醉客夜徘徊。
偷将虚白堂前鹤,失却樟亭驿后梅。
别有故情偏忆得,曾经穷苦照书来。
简要说明
逐句注释
- 连天际海白皑皑:连天际海,指与天际相接的江海;白皑皑,形容积雪洁白明亮的样子。句意:与天际相连的江海之上,一片积雪洁白皑皑。
- 好上高楼望一回:好(hǎo),适宜、应当;望一回,眺望雪景一次。句意:最好登上高楼,将这雪景好好望上一回。
- 何处更能分道路:何处,哪里;分道路,分辨道路。句意:大雪茫茫,如今哪里还能分辨得出道路?
- 此时兼不认池台:兼,同时;认池台,辨识池台楼阁。句意:此刻连平日里熟悉的池台楼阁,也全然辨认不清了。
- 万重云树山头翠:万重云树,层层叠叠的云气与林木;翠,指积雪映衬下山头林木的苍翠之色。句意:层层云气与林木间,山头还带着一抹苍翠。
- 百尺花楼江畔开:百尺,极言楼高;花楼,装饰华丽的楼阁,即诗题中的花楼;开,矗立、显现。句意:百尺高的花楼,在江畔巍然矗立。
- 素壁联题分韵句:素壁,白色的墙壁;联题,众人联句赋诗;分韵,古代赋诗习俗,参与者分取指定韵字,依韵作诗。句意:雪白的墙壁上,众人联句赋诗,按分好的韵脚创作诗句。
- 红炉巡饮暖寒杯:红炉,烧得通红的炉火;巡饮,依次敬酒;寒杯,冰冷的酒杯,此处指温热酒杯以驱寒。句意:红炉边众人依次敬酒,温热了冰冷的酒杯。
- 冰铺湖水银为面:冰铺湖水,湖面结冰如铺展的冰面;银为面,将冰面比作银色的镜面。句意:湖面结冰,如同铺上了一层银色的镜面。
- 风卷汀沙玉作堆:汀沙,水边沙滩;玉作堆,将被风卷聚的沙雪比作玉堆。句意:狂风卷着水边的沙粒与积雪,如同堆起了层层白玉。
- 绊惹舞人春艳曳:绊惹,牵惹、吸引;春艳曳,如春日般艳丽摇曳的舞姿。句意:艳丽摇曳的舞姿牵惹着满座宾客。
- 勾留醉客夜徘徊:勾留,挽留、留住;醉客,宴饮沉醉的宾客;夜徘徊,夜里流连不去。句意:沉醉的客人被挽留,夜里仍流连徘徊不愿离去。
- 偷将虚白堂前鹤:偷将,暗自忆起、回想;虚白堂为白居易旧居,堂前曾驯养仙鹤。句意:暗自想起虚白堂前曾经驯养的仙鹤。
- 失却樟亭驿后梅:失却,失去、不见;樟亭驿为古杭州驿站,为白居易任杭州刺史时途经之地,驿边曾有梅花。句意:樟亭驿后的那片梅花,早已不见踪迹。
- 别有故情偏忆得:别有,另外还有;故情,旧日情谊、过往经历;偏忆得,偏偏清晰记得。句意:另外还有许多旧日情谊,偏偏还深深记得。
- 曾经穷苦照书来:穷苦,指贫寒困顿的境遇;照书来,学界主流解读为雪光映照书卷,回忆当年贫寒苦读或故旧雪夜赠书的往事。句意:当年贫寒困顿之时,雪光映照着书案,故旧的情谊与往事仍历历在目。
现代译文
与天际相接的江海之上,积雪一片洁白皑皑,
最好登上高楼,将这绝雪景致好好望上一回。
大雪茫茫遮天蔽日,哪里还能分辨得出道路?
此刻连平日里熟悉的池台楼阁,也全然辨认不清。
层层云气与林木间,山头还留着一抹苍翠,
百尺高的花楼,在江畔巍然矗立。
雪白的墙壁上,众人联句赋诗,按着分好的韵脚挥毫,
红炉边依次敬酒,温热了冰冷的酒杯。
湖面结冰,如同铺上了一层银色的镜面,
狂风卷着水边的沙雪,堆起了层层白玉。
艳丽摇曳的舞姿牵惹着满座宾客,
沉醉的客人被挽留,夜里仍流连徘徊不愿离去。
暗自想起虚白堂前曾经驯养的仙鹤,
樟亭驿后的那片梅花,早已不见踪迹。
另外还有许多旧日情谊,偏偏还深深记得,
当年贫寒困顿之时,雪光映照着书案,故旧的往事仍历历在心头。
创作背景
此诗为白居易任杭州刺史(唐穆宗长庆二年至四年,822-824年)期间所作。樟亭驿位于杭州,虚白堂为白居易早年居所,结合诗中“江畔”“樟亭驿”等意象,可知花楼即杭州当地的临江楼阁。白居易在杭州任上政绩斐然,浚湖筑堤、兴修水利,深受百姓爱戴,生活相对安定闲适。此诗是他冬日登临江花楼赏雪,设宴款待宾客,席间赋诗抒怀之作,既有对眼前雪景与宴饮雅集的写实记录,也暗含了对过往经历与故交的怀念,体现了其晚年仕宦生涯中安适又略带怅惘的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“望雪”为线索,先铺写江天雪景的壮阔(首六句),再叙写楼中宴饮的雅集场景(中间六句),最后转入忆旧抒怀(末四句),写景、叙事、抒情自然过渡,层层递进,情感从开阔的雪景欣赏,到宴饮的热闹欢愉,再到忆旧的深沉怅惘,流转自然。
- 意象鲜明,比喻贴切:诗中大量运用比喻手法描绘雪景,如“银为面”喻冰封湖面,“玉作堆”喻风卷沙雪,“白皑皑”直接点出雪色之盛,既贴合冬日雪景的视觉特征,又浅切易懂,符合白居易“老妪能解”的诗风。
- 对仗工整,格律和谐:诗中多处运用严整对仗,如“万重云树山头翠,百尺花楼江畔开”“冰铺湖水银为面,风卷汀沙玉作堆”,词性相对、意境相合,既符合近体诗的格律要求,又增强了语言的节奏感与美感。
- 用典含蓄,抒情真挚:“虚白堂前鹤”“樟亭驿后梅”两处以自身过往经历为典故,以鹤、梅两种清雅意象,寄托对旧日居所与故地的怀念,不刻意用典却情感真挚,将宴饮的热闹与忆旧的怅惘自然融合,使全诗兼具雅趣与真情。
- 语言平易浅切:全诗用词通俗直白,无生僻典故与繁复辞藻,却能精准描绘雪景与宴饮场景,体现了白居易一贯的诗学追求,以浅近语言传递真实情感。
常见问题
《花楼望雪命宴赋诗》的作者和朝代是什么?
《花楼望雪命宴赋诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《花楼望雪命宴赋诗》主要写了什么?
这首诗是白居易登临江花楼赏雪并设宴赋诗之作,前半部分铺写雪后江楼的壮阔雪景与宴饮雅集的热闹场景,后半部分转向忆旧抒怀,既展现了冬日雪景的清奇壮美,也流露了对过往故交与经历的深切怀念,整体兼具写景之实与抒情之真,体现了白居易浅切平易又不失雅致的诗风。
《花楼望雪命宴赋诗》的创作背景是什么?
此诗为白居易任杭州刺史(唐穆宗长庆二年至四年,822 824年)期间所作。樟亭驿位于杭州,虚白堂为白居易早年居所,结合诗中“江畔”“樟亭驿”等意象,可知花楼即杭州当地的临江楼阁。白居易在杭州任上政绩斐然,浚湖筑堤、兴修水利,深受百姓爱戴,生活相对安定闲适。此诗是他冬日登临江花楼赏雪,设宴款待宾客,席间赋诗抒怀之作,既有对眼前雪景与宴饮雅集的写实记录,也暗含了...
《花楼望雪命宴赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“望雪”为线索,先铺写江天雪景的壮阔(首六句),再叙写楼中宴饮的雅集场景(中间六句),最后转入忆旧抒怀(末四句),写景、叙事、抒情自然过渡,层层递进,情感从开阔的雪景欣赏,到宴饮的热闹欢愉,再到忆旧的深沉怅惘,流转自然。 2. 意象鲜明,比喻贴切 :诗中大量运用比喻手法描绘雪景,如“银为面”喻冰封湖面,“玉作堆”喻风卷沙雪,“白皑...