赋得乌夜啼

· 白居易

城上归时晚,庭前宿处危。
月明无叶树,霜滑有风枝。
啼涩饥喉咽,飞低冻翅垂。
画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知。

简要说明

这首诗以托物言志的手法,借夜归觅食艰难、栖宿险危的乌鸦自况,描绘其饥寒交迫、困顿失意的处境,最后以画堂中豢养的鹦鹉作对比,抒发了诗人自身孤寂不被理解的失意情怀,暗含对权贵阶层隔绝民间疾苦的感慨。

逐句注释

  1. 城上归时晚:城上,指乌鸦从城外城头觅食归来;归时晚,因奔波觅食耽搁了时辰,暗含觅食之艰。
  2. 庭前宿处危:庭前,诗人居所的庭院;宿处危,夜晚栖息的树枝暗藏风险,既指天敌威胁,也暗喻处境凶险。
  3. 月明无叶树:月明,皎洁的月光;无叶树,深秋落尽叶片的秃树,毫无遮蔽,更显环境萧瑟。
  4. 霜滑有风枝:霜滑,秋霜打湿树枝使其表面光滑难立;有风枝,寒风中树枝摇晃不定,加剧了栖息的难度。
  5. 啼涩饥喉咽:啼涩,乌鸦的叫声干涩沙哑;饥喉咽,因饥饿导致喉咙哽塞,啼声不畅,尽显饥寒交迫之态。
  6. 飞低冻翅垂:飞低,翅膀冻僵无力高飞,只能低空盘旋;冻翅垂,被冻僵的翅膀低垂难以舒展。
  7. 画堂鹦鹉鸟:画堂,装饰华丽的权贵宅邸厅堂;鹦鹉鸟,被精心豢养的鹦鹉,衣食无忧、处境安逸。
  8. 冷暖不相知:(画堂鹦鹉)对乌鸦的饥寒冷暖全然不知,通过强烈对比凸显出不同阶层的境遇隔阂。

现代译文

乌鸦从城头盘旋飞回,天色已近昏晚;
栖宿在庭院的枝桠间,处处都暗藏凶险。
皎洁月光照着落尽叶片的秃树,
寒霜打湿的树枝,在寒风中晃得颠摇。
啼声干涩沙哑,饿极了喉咙哽塞难展,
翅膀冻僵无力,只能低低空飞,翅尖垂悬。
那画堂深处的鹦鹉啊,从不知世间冷暖,
哪里懂这枝头的乌鸟,正受着饥寒熬煎。

创作背景

《乌夜啼》为乐府旧题,多用以抒写哀怨悲戚之情。白居易此诗为赋得诗(古代命题作诗的常用体裁,题目前加“赋得”二字),结合诗人一生仕途起伏的经历来看,此诗当创作于其仕途失意、身处困顿之时:诗人以乌鸦自喻,将自身奔波劳碌、处境艰险的境遇投射到乌鸦身上,而“画堂鹦鹉”则暗指身居高位、不知民间疾苦的权贵阶层,借以抒发自身孤寂不被理解的失意,暗含对社会阶层隔阂的感慨。学界对此解读无重大争议,均认为是诗人借咏物以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我合一:全诗以乌鸦为核心意象,将自身饥寒困顿、栖身不安的处境与乌鸦的境遇融为一体,不着痕迹地将个人失意情怀寄托于物,含蓄深沉。
  2. 对比手法,深化主题:末两句以画堂中安逸无忧的鹦鹉,与前文饥寒交迫的乌鸦形成强烈反差,将个人的身世之感拓展为对社会阶层差异的批判,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“月明无叶树,霜滑有风枝”与颈联“啼涩饥喉咽,飞低冻翅垂”均严格对仗,平仄协调,符合律诗的格律规范,体现了诗人精湛的律诗创作功力。
  4. 白描手法,语言平实:全诗以质朴自然的白描语言刻画乌鸦的形态与处境,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准烘托出孤寂凄凉的氛围,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作主张。

常见问题

《赋得乌夜啼》的作者和朝代是什么?

《赋得乌夜啼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赋得乌夜啼》主要写了什么?

这首诗以 托物言志 的手法,借夜归觅食艰难、栖宿险危的乌鸦自况,描绘其饥寒交迫、困顿失意的处境,最后以画堂中豢养的鹦鹉作对比,抒发了诗人自身孤寂不被理解的失意情怀,暗含对权贵阶层隔绝民间疾苦的感慨。

《赋得乌夜啼》的创作背景是什么?

《乌夜啼》为乐府旧题,多用以抒写哀怨悲戚之情。白居易此诗为 赋得诗 (古代命题作诗的常用体裁,题目前加“赋得”二字),结合诗人一生仕途起伏的经历来看,此诗当创作于其仕途失意、身处困顿之时:诗人以乌鸦自喻,将自身奔波劳碌、处境艰险的境遇投射到乌鸦身上,而“画堂鹦鹉”则暗指身居高位、不知民间疾苦的权贵阶层,借以抒发自身孤寂不被理解的失意,暗含对社会阶层隔阂的感慨...

《赋得乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我合一 :全诗以乌鸦为核心意象,将自身饥寒困顿、栖身不安的处境与乌鸦的境遇融为一体,不着痕迹地将个人失意情怀寄托于物,含蓄深沉。 2. 对比手法,深化主题 :末两句以画堂中安逸无忧的鹦鹉,与前文饥寒交迫的乌鸦形成强烈反差,将个人的身世之感拓展为对社会阶层差异的批判,深化了诗歌的思想内涵。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联...