早春闻提壶鸟因题邻家

· 白居易

厌听秋猿催下泪,喜闻春鸟劝提壶。
谁家红树先花发?
何处青楼有酒酤?
进士粗豪寻静尽,拾遗风采近都无。
欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫。

简要说明

本诗以早春闻提壶鸟啼为触发点,以秋猿悲啼与春鸟欢鸣的对比开篇,追忆自身进士及第、任左拾遗时的意气风华,抒发了厌倦官场束缚、渴望与邻家饮酒同乐、暂作闲散俗夫的心境,紧扣“早春”“闻鸟”“题邻家”的题旨,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 厌听秋猿催下泪:秋猿啼声常含悲切,化用《水经注·三峡》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,谓早已听厌哀婉的猿啼,不愿再被勾起愁绪落泪。
  2. 喜闻春鸟劝提壶:提壶鸟,叫声近似“提壶沽酒”,故以此为名,此处以春鸟的欢鸣对比秋猿的悲啼,表达早春闻鸟的欣喜,同时借鸟声暗喻劝人买酒。
  3. 谁家红树先花发:红树泛指早春先开红花的树木,以问句探寻最先绽放的春景,暗含寻春赏景的意兴。
  4. 何处青楼有酒酤:青楼此处指华丽的酒楼(非后世妓院义),酤指卖酒、买酒,以问句抒发想要沽酒寻欢的兴致。
  5. 进士粗豪寻静尽:白居易贞元十六年中进士,此处追忆当年进士及第时的疏狂豪迈,如今这份意气已消散殆尽,寻不到分毫。
  6. 拾遗风采近都无:拾遗指左拾遗,唐代谏官,掌讽谏举荐,白居易元和初年曾任此职,以直言敢谏闻名;风采指刚直谏诤的气度,如今这份风骨已几乎荡然无存,暗合其仕途坎坷后的心境变化。
  7. 欲期明日东邻醉:东邻即邻家,谓盼望明日能到邻家赴宴饮酒,一醉方休。
  8. 变作腾腾一俗夫:腾腾,形容闲散散漫、自在闲适的样子,谓想要抛开仕宦烦恼,做一个不拘形迹的凡俗之人。

现代译文

早已听厌秋猿啼鸣惹得泪湿衣襟,只喜早春的提壶鸟声声劝人沽酒。
哪户人家的红花树最先绽放枝头?
何处的酒楼有美酒可以赊买?
当年进士及第时的疏狂豪迈早已寻不到踪迹,左拾遗时的刚直风骨如今也几乎荡然无存。
只盼望明日能到邻家赴醉,索性做个闲散散漫的凡俗之人。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,元和初年任左拾遗时,曾多次上疏言事、针砭时弊,后因得罪权贵被贬江州司马,此后仕途多受掣肘,渐生退隐之心。这首诗当作于其晚年闲居洛阳时期,早春时节听闻提壶鸟啼鸣,触景生情,联想到自身历经宦海沉浮后的倦怠,遂以“题邻家”为由,抒发想要暂脱仕籍、与邻同乐的闲适愿望,暗含对官场束缚的厌倦。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“秋猿催泪”的悲戚与“春鸟劝壶”的欣喜形成鲜明对比,奠定全诗由悲转喜的情感基调,暗合诗人从仕途失意到暂时释怀的心境变化。
  2. 设问与意象营造:颔联以两句设问,从春景寻花到酒楼沽酒,既写出早春的盎然生机,又自然引出沽酒寻欢的意兴,承接开篇的闻鸟情绪,脉络清晰。
  3. 格律与语言特色:全诗以七言句式为主,虽未严格恪守七律的粘对与颔联颈联对仗要求,却以错落自然的节奏贴合情感起伏;语言继承白居易一贯的浅切通俗风格,无生僻典故,直白真挚地抒发心境,符合其“文章合为时而著”的创作主张。
  4. 情感层次递进:从闻鸟之喜,到追忆过往意气,再到抒发仕途倦怠,最终落脚于“变作俗夫”的释然,情感脉络自然流畅,将仕宦失意与闲适向往融为一体。
  5. 核心意象点睛:提壶鸟既是报春的物象,又以“劝提壶”的谐音寓意劝酒,紧扣题目“闻提壶鸟”与“沽酒”的关联,使全诗意象统一,题旨明确。

常见问题

《早春闻提壶鸟因题邻家》的作者和朝代是什么?

《早春闻提壶鸟因题邻家》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春闻提壶鸟因题邻家》主要写了什么?

本诗以早春闻提壶鸟啼为触发点,以秋猿悲啼与春鸟欢鸣的对比开篇,追忆自身进士及第、任左拾遗时的意气风华,抒发了厌倦官场束缚、渴望与邻家饮酒同乐、暂作闲散俗夫的心境,紧扣“早春”“闻鸟”“题邻家”的题旨,情感真挚自然。

《早春闻提壶鸟因题邻家》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,元和初年任左拾遗时,曾多次上疏言事、针砭时弊,后因得罪权贵被贬江州司马,此后仕途多受掣肘,渐生退隐之心。这首诗当作于其晚年闲居洛阳时期,早春时节听闻提壶鸟啼鸣,触景生情,联想到自身历经宦海沉浮后的倦怠,遂以“题邻家”为由,抒发想要暂脱仕籍、与邻同乐的闲适愿望,暗含对官场束缚的厌倦。

《早春闻提壶鸟因题邻家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“秋猿催泪”的悲戚与“春鸟劝壶”的欣喜形成鲜明对比,奠定全诗由悲转喜的情感基调,暗合诗人从仕途失意到暂时释怀的心境变化。 2. 设问与意象营造 :颔联以两句设问,从春景寻花到酒楼沽酒,既写出早春的盎然生机,又自然引出沽酒寻欢的意兴,承接开篇的闻鸟情绪,脉络清晰。 3. 格律与语言特色 :全诗以七言句式为主,虽未严格恪守七律的粘对...