奉酬李相公见示绝句 时初闻国丧。

· 白居易

碧油幢下捧新诗,荣贱虽殊共一悲。
涕泪满襟君莫怪,甘泉侍从最多时。

简要说明

这首诗是诗人酬答李相公赠诗的作品,作于刚听闻皇帝国丧的特殊时刻。全诗以君臣同悼国丧为核心,先写接过赠诗时的触动,再点明身份贵贱虽异却共怀悲戚,随后自释涕泪失态的缘由,最后以自身曾为宫廷侍从的经历收束,真挚抒发了对先帝的悼念与身世感慨。

逐句注释

  1. 碧油幢下捧新诗:碧油幢,以青油为幔的帐幕,为唐代高官府第或出行所用的仪仗标识,此处代指李相公的府第;捧新诗,指接过李相公所作的赠诗绝句。
  2. 荣贱虽殊共一悲:荣,指李相公的尊贵官位;贱为诗人自谦之辞,指自身地位相对低微;殊,不同;共一悲,指二人虽身份有别,却同样为国丧之事深感悲痛。
  3. 涕泪满襟君莫怪:涕泪满襟,形容痛哭流泪浸湿衣襟;君莫怪,请求李相公不要对自己的失态感到奇怪。
  4. 甘泉侍从最多时:甘泉,指汉代长安甘泉宫,唐代常以此代指宫廷;侍从,指在宫廷担任亲近帝王的官职,此处诗人以“甘泉侍从”代指自己曾担任翰林学士、左拾遗等宫廷近臣之职;最多时,指自己在宫廷侍从君王的时日最久,与先帝恩遇深厚。

现代译文

青油帐下捧读您的新作绝句,
贵贱虽有殊途,却同衔国丧之悲。
泪湿衣襟您切莫见怪,
我也曾久任甘泉侍从,伴侍君王多时。

创作背景

唐宪宗元和十五年(820年)正月,唐宪宗李纯被宦官弑杀,消息传至长安后朝野震动。此时白居易刚从江州被贬之地被召回朝廷,任尚书司门员外郎,接到同朝李相公的赠诗后,有感于国丧之痛,写下这首酬答绝句。诗人与李相公虽身份尊卑不同,但都曾受先帝恩遇,因此同生悲恸,直抒胸臆。

艺术赏析

  1. 体裁格律合规:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄合律(仅第三句小有宽对,符合绝句格律的灵活特性),音韵流畅自然,契合白居易平易晓畅的诗风。
  2. 用典自然贴切:以“碧油幢”代指李相公的显贵身份,以“甘泉侍从”暗喻自身曾为宫廷近臣的经历,典故融入诗句毫无堆砌之感,既点明了双方的身份背景,也为“共一悲”提供了情感依据。
  3. 抒情层次清晰:全诗由接诗之触动,到点明同悲之由,再到自释涕泪失态的缘由,最后以自身经历收束,层层递进,情感真挚直白却不空洞,将对先帝的悼念与自身身世感慨融为一体。
  4. 语言质朴沉挚:全诗无华丽辞藻,符合白居易“文章合为时而著”的创作主张,将国丧之悲与酬答之意自然结合,情感沉挚动人,尽显中唐浅白诗派的特色。

常见问题

《奉酬李相公见示绝句 时初闻国丧。》的作者和朝代是什么?

《奉酬李相公见示绝句 时初闻国丧。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《奉酬李相公见示绝句 时初闻国丧。》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答李相公赠诗的作品,作于刚听闻皇帝国丧的特殊时刻。全诗以君臣同悼国丧为核心,先写接过赠诗时的触动,再点明身份贵贱虽异却共怀悲戚,随后自释涕泪失态的缘由,最后以自身曾为宫廷侍从的经历收束,真挚抒发了对先帝的悼念与身世感慨。

《奉酬李相公见示绝句 时初闻国丧。》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十五年(820年)正月,唐宪宗李纯被宦官弑杀,消息传至长安后朝野震动。此时白居易刚从江州被贬之地被召回朝廷,任尚书司门员外郎,接到同朝李相公的赠诗后,有感于国丧之痛,写下这首酬答绝句。诗人与李相公虽身份尊卑不同,但都曾受先帝恩遇,因此同生悲恸,直抒胸臆。

《奉酬李相公见示绝句 时初闻国丧。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律合规 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄合律(仅第三句小有宽对,符合绝句格律的灵活特性),音韵流畅自然,契合白居易平易晓畅的诗风。 2. 用典自然贴切 :以“碧油幢”代指李相公的显贵身份,以“甘泉侍从”暗喻自身曾为宫廷近臣的经历,典故融入诗句毫无堆砌之感,既点明了双方的身份背景,也为“共一悲”提供了情感依据。 3. 抒情层次清晰 :...