这首诗是白居易舟行遇风受阻时寄赠友人李建的作品。前两联描摹江上阻风的旅途实景,后两联先抒发宦途漂泊的愁闷,再以贴合友人喜好的美酒问候收束,整体情感真挚平易,既写羁旅之困,又寄故人之思。
舟行阻风寄李十一舍人
虎蹋青泥稠似印,风吹白浪大于山。
且愁江郡何时到,敢望京都几岁还。
今日料君朝退后,迎寒新酎暖开颜。
[李十一好小酎酒,故云。
]
简要说明
逐句注释
扁舟厌泊烟波上,轻策闲寻浦屿间。
- 扁舟:小船。厌泊:厌倦停泊。烟波上:水雾笼罩的水面之上。
- 轻策:手持轻便的手杖。闲寻:悠闲地漫步寻访。浦屿:水边的小岛或沙洲。
- 句意:小船厌倦了在烟波浩渺的水面停泊,我拄着轻便手杖,闲游寻访水边的小岛沙洲。虎蹋青泥稠似印,风吹白浪大于山。
- 蹋:同“踏”,踩踏。青泥:泥泞的青草地或滩涂泥地。稠似印:脚印稠密得如同印章印下的痕迹。
- 白浪:白色的浪花。大于山:以夸张手法形容浪头极高,远超山峦。
- 句意:猛虎踏过青泥滩,留下的脚印稠密如印;狂风卷起白浪,浪头高过了山峦。且愁江郡何时到,敢望京都几岁还。
- 且愁:只是发愁。江郡:指诗人此行要抵达的江边郡县。敢望:不敢奢望。京都:指京城长安。几岁还:什么时候才能返回京城。
- 句意:只愁不知何时才能抵达要去的江郡,更不敢奢望什么时候能重返京城。今日料君朝退后,迎寒新酎暖开颜。
- 料:料想、推测。朝退:退朝之后。迎寒:趁着寒意渐浓之时。新酎:新酿的醇酒。暖开颜:让人开怀暖心,展露笑颜。
- 句意:今日料想你退朝之后,会趁着新酿的暖酒,在寒意中展露笑颜。
诗末自注“李十一好小酎酒,故云”,点明尾联提及新酿美酒的缘由,贴合友人的生活喜好。
现代译文
小船厌倦了在烟波浩渺的水面停泊,我拄着轻便手杖,闲游寻访水边的小岛沙洲。
猛虎踏过青泥滩,留下的脚印稠密如印;狂风卷起白浪,浪头高过了山峦。
只愁不知何时才能抵达要去的江郡,更不敢奢望什么时候能重返京城。
今日料想你退朝之后,会趁着新酿的暖酒,在寒意中展露笑颜。
创作背景
此诗作于白居易元和年间外放沿江赴任途中,舟行遭遇大风阻滞,被迫停泊于江边。李十一即李建,字杓直,时任中书舍人,与白居易交谊深厚,平素喜好饮用醇酒。诗人羁旅在外,目睹江上风浪之险,兼怀宦途漂泊的失意愁闷,遂作此诗寄赠友人,既抒发自身困顿,又以贴合其喜好的美酒传递亲切问候。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“舟行阻风”为核心线索,前两联写景,将旅途困顿融入江上风浪、滩涂兽迹的实景之中;第三联由景生情,从“愁江郡”到“不敢望还京”,层层递进地抒发宦途失意的愁绪;尾联笔锋一转,寄意友人,将羁旅愁思转化为对旧友的牵挂,情感转折自然,收束得体。
- 表现手法灵动:颔联用比喻与夸张,“虎蹋青泥稠似印”以印章喻虎迹,形象写出滩涂泥泞、兽迹密布的荒僻场景;“风吹白浪大于山”以夸张手法凸显风浪之大,烘托旅途阻滞的窘迫。全诗语言平易浅白,契合元白诗派浅切流畅的风格,无晦涩用典,却意蕴深长。
- 细节彰显情谊:诗末自注点明赠诗缘由,尾联以“新酎暖开颜”呼应友人喜好美酒的特点,将寄赠之意落到实处,既避免了单纯羁旅愁思的单调,又让问候显得真挚亲切,尽显二人交谊之厚。
- 格律合规严整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“虎蹋青泥稠似印,风吹白浪大于山”对仗工整,“虎蹋”对“风吹”、“青泥”对“白浪”、“稠似印”对“大于山”,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求。
常见问题
《舟行阻风寄李十一舍人》的作者和朝代是什么?
《舟行阻风寄李十一舍人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《舟行阻风寄李十一舍人》主要写了什么?
这首诗是白居易舟行遇风受阻时寄赠友人李建的作品。前两联描摹江上阻风的旅途实景,后两联先抒发宦途漂泊的愁闷,再以贴合友人喜好的美酒问候收束,整体情感真挚平易,既写羁旅之困,又寄故人之思。
《舟行阻风寄李十一舍人》的创作背景是什么?
此诗作于白居易元和年间外放沿江赴任途中,舟行遭遇大风阻滞,被迫停泊于江边。李十一即李建,字杓直,时任中书舍人,与白居易交谊深厚,平素喜好饮用醇酒。诗人羁旅在外,目睹江上风浪之险,兼怀宦途漂泊的失意愁闷,遂作此诗寄赠友人,既抒发自身困顿,又以贴合其喜好的美酒传递亲切问候。
《舟行阻风寄李十一舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“舟行阻风”为核心线索,前两联写景,将旅途困顿融入江上风浪、滩涂兽迹的实景之中;第三联由景生情,从“愁江郡”到“不敢望还京”,层层递进地抒发宦途失意的愁绪;尾联笔锋一转,寄意友人,将羁旅愁思转化为对旧友的牵挂,情感转折自然,收束得体。 2. 表现手法灵动 :颔联用 比喻 与 夸张 ,“虎蹋青泥稠似印”以印章喻虎迹,形象写出滩涂泥泞...