戏酬皇甫十再劝酒

· 白居易

净名居士眼方丈,玄晏先生酿老春。
手把屈巵未劝我,世间何处觅波旬?

简要说明

这是一首戏谑酬答的七言绝句,诗人以轻松诙谐的口吻回应友人皇甫十的劝酒之举。诗中借佛教与历史典故巧作调侃,既贴合友人姓氏暗寓趣味,又暗含对劝酒的婉拒,整体语调轻快灵动,尽显白居易闲适诗的风格特色。

逐句注释

  1. 净名居士眼方丈:净名居士即佛教居士维摩诘,为《维摩诘经》核心人物,以智慧辩才著称;“方丈”原指维摩诘仅方丈之大却能容纳三千大众的丈室,此处借指居所或眼界。诗人以净名居士自比,暗含自身晚年信佛的居士身份。“眼方丈”或为“方丈眼”的倒装,用法灵动,兼顾对仗与表意。
  2. 玄晏先生酿老春:玄晏先生为西晋皇甫谧的号,此处借指皇甫十(二人同姓皇甫),贴合友人姓氏巧作呼应;“老春”为唐代知名醇酒,此句点明皇甫十正备酒款待。
  3. 手把屈巵未劝我:“屈巵”即“屈卮”,是一种带有曲柄的酒器;此句写实勾勒出皇甫十手持酒器、尚未开口劝酒的场景。
  4. 世间何处觅波旬:“波旬”为佛教传说中的魔王,常障碍佛法、扰乱修行,此处以戏谑口吻将劝酒之人比作波旬,暗含“劝酒如魔王扰人”的调侃意味。

现代译文

我如净名居士维摩诘,居处不过方丈之地;
君似玄晏先生皇甫谧,亲手酿出老春醇酒。
你手持曲柄酒卮,却还未向我劝饮——
这世上哪里找得到魔王波旬般的劝酒人?

创作背景

皇甫十为白居易友人,排行第十,生平不详。此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期,当时白居易与友人唱和频繁,多作轻松诙谐的小诗。本诗是在皇甫十再次劝酒时,诗人即兴以典故戏作酬答,尽显二人交往的随性与默契。

艺术赏析

  1. 用典精巧,巧借姓氏:诗中第二句以西晋皇甫谧借指皇甫十,贴合友人姓氏,既显典故运用的自然,又暗含对友人的调侃;首句以净名居士自比,契合白居易晚年信佛的生活状态,典故与身份高度贴合。
  2. 对仗工整,格律严谨:一二句形成工对,“净名居士”对“玄晏先生”(名号对名号),“眼方丈”对“酿老春”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合七言绝句的格律要求,尽显诗歌的形式美感。
  3. 戏谑诙谐,雅俗共赏:末句以“波旬”这一佛教典故,将劝酒行为戏谑为魔王扰人,打破了劝酒的严肃氛围,语言浅白却暗含深意,体现了白居易闲适诗“浅切平易、灵动诙谐”的典型风格。
  4. 细节写实,画面鲜活:第三句“手把屈巵”选取具体的酒器细节,勾勒出友人持杯待劝的生活化场景,让诗歌充满烟火气息,读者可瞬间代入友人劝酒的画面。

常见问题

《戏酬皇甫十再劝酒》的作者和朝代是什么?

《戏酬皇甫十再劝酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏酬皇甫十再劝酒》主要写了什么?

这是一首戏谑酬答的七言绝句,诗人以轻松诙谐的口吻回应友人皇甫十的劝酒之举。诗中借佛教与历史典故巧作调侃,既贴合友人姓氏暗寓趣味,又暗含对劝酒的婉拒,整体语调轻快灵动,尽显白居易闲适诗的风格特色。

《戏酬皇甫十再劝酒》的创作背景是什么?

皇甫十为白居易友人,排行第十,生平不详。此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期,当时白居易与友人唱和频繁,多作轻松诙谐的小诗。本诗是在皇甫十再次劝酒时,诗人即兴以典故戏作酬答,尽显二人交往的随性与默契。

《戏酬皇甫十再劝酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,巧借姓氏 :诗中第二句以西晋皇甫谧借指皇甫十,贴合友人姓氏,既显典故运用的自然,又暗含对友人的调侃;首句以净名居士自比,契合白居易晚年信佛的生活状态,典故与身份高度贴合。 2. 对仗工整,格律严谨 :一二句形成工对,“净名居士”对“玄晏先生”(名号对名号),“眼方丈”对“酿老春”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合七言绝句的格律要求,尽显诗...