赠鸟窠和尚诗

· 白居易

空门有路不知处,头白齿黄犹念经。
何年饮着声闻酒,迄至如今醉未醒。

简要说明

这首诗是白居易赠给唐代高僧鸟窠道林禅师的七言绝句,以诙谐浅白的语言,借“饮酒醉酒”的世俗比喻探讨禅修境界:以世俗视角调侃禅师虽年事已高仍坚持诵经,却似沉迷于声闻教法而未得彻悟,实则暗含对禅理的参悟,体现出白居易与禅师亦师亦友的融洽关系。

逐句注释

  1. 空门有路不知处:空门,佛教对佛门的别称,因佛教宣扬“诸法皆空”的核心义理得名。有路,指修行得道的门径。不知处,即不知其所在,此处借世俗视角表达对修行大道的探寻感。
  2. 头白齿黄犹念经:头白,指头发变白,代指年事已高;齿黄,牙齿因年老泛黄,亦是衰老的表征。犹,尚且、仍在。念经,指诵读佛教经典。此句写鸟窠禅师虽年届耄耋,仍坚持修习诵经。
  3. 何年饮着声闻酒:何年,哪一年。饮着,此处以“饮酒”为隐喻。声闻,佛教三乘(声闻乘、缘觉乘、菩萨乘)之一,指通过听闻佛陀教法而觉悟的修行者,此处代指对经典教义的表层闻思。此句暗指禅师似曾沾染上声闻教法的“迷醉”。
  4. 迄至如今醉未醒:迄至,直到、直至。如今,当下。醉未醒,以醉酒比喻沉迷于声闻教法的执迷状态,尚未觉醒至禅悟的自在境界。

现代译文

佛门的修行大道啊,我不知它究竟在何方;
您头发已白牙齿泛黄,却还在朝夕诵读经藏。
不知哪一年沾染上了声闻的“酒”,
直到如今还沉醉其中,久久未曾醒转。

创作背景

鸟窠和尚即唐代禅宗高僧道林禅师,因曾在杭州秦望山的鸟巢上结庵修行,被世人称为“鸟窠禅师”。唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年),白居易任杭州刺史,期间多次拜访鸟窠禅师,两人留下多则禅机对话的典故。这首诗便是白居易赠给鸟窠禅师的作品之一,以轻松打趣的口吻,从世俗视角切入探讨禅修的深层境界,既体现了二人亦师亦友的深厚情谊,也暗含了白居易对禅理的思考。

艺术赏析

  1. 语言风格平易通俗:全诗延续了白居易一贯的浅白晓畅的诗风,未使用生僻典故,以日常的“饮酒醉酒”意象阐释深奥的禅理,将抽象的禅修境界具象化,易于理解。
  2. 隐喻手法巧妙自然:以“声闻酒”“醉未醒”为核心隐喻,将佛教“声闻乘”的修行概念转化为世俗可感的饮酒迷醉状态,既贴合佛教语境,又生动形象地写出了对表层闻思修行的调侃。
  3. 语气诙谐兼具弹性:全诗以调侃的口吻落笔,看似质疑禅师的修行境界,实则存在两种主流解读:一说为白居易以世俗视角调侃禅师仍执于表层修行;另一说为反语,实则赞叹鸟窠禅师已达自在无碍的禅境,不过是世俗旁观者的“迷醉”,解读颇具趣味。
  4. 格律不拘一格:此诗为七言古绝,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,更重表意的流畅与自然,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,不刻意追求格律形式,以内容与情感为先。

常见问题

《赠鸟窠和尚诗》的作者和朝代是什么?

《赠鸟窠和尚诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠鸟窠和尚诗》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给唐代高僧鸟窠道林禅师的七言绝句,以诙谐浅白的语言,借“饮酒醉酒”的世俗比喻探讨禅修境界:以世俗视角调侃禅师虽年事已高仍坚持诵经,却似沉迷于声闻教法而未得彻悟,实则暗含对禅理的参悟,体现出白居易与禅师亦师亦友的融洽关系。

《赠鸟窠和尚诗》的创作背景是什么?

鸟窠和尚即唐代禅宗高僧道林禅师,因曾在杭州秦望山的鸟巢上结庵修行,被世人称为“鸟窠禅师”。唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年),白居易任杭州刺史,期间多次拜访鸟窠禅师,两人留下多则禅机对话的典故。这首诗便是白居易赠给鸟窠禅师的作品之一,以轻松打趣的口吻,从世俗视角切入探讨禅修的深层境界,既体现了二人亦师亦友的深厚情谊,也暗含了白居易对禅理的思考。

《赠鸟窠和尚诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易通俗 :全诗延续了白居易一贯的浅白晓畅的诗风,未使用生僻典故,以日常的“饮酒醉酒”意象阐释深奥的禅理,将抽象的禅修境界具象化,易于理解。 2. 隐喻手法巧妙自然 :以“声闻酒”“醉未醒”为核心隐喻,将佛教“声闻乘”的修行概念转化为世俗可感的饮酒迷醉状态,既贴合佛教语境,又生动形象地写出了对表层闻思修行的调侃。 3. 语气诙谐兼具弹性 :全诗...