这首诗是白居易梦见挚友刘禹锡后所作,以梦醒后的恍惚状态起笔,先叙二人相隔之远,再以通达之语消解离别怅惘,转而细致问询友人的饮食起居、诗兴酒量与生活景致,通篇饱含对友人的深切思念与牵挂,语言平易真挚,尽显二人跨越多年的深厚友情。
梦刘二十八因诗问之
忽忘来汝郡,犹疑在吴都。
吴都三千里,汝郡二百余。
非梦亦不见,近与远何殊?
尚能齐近远,焉用论荣枯?
但问寝与食,近日两何如?
病后能吟否?
春来曾醉无?
楼台与风景,汝又何如苏?
相思一相报,勿复慵为书。
简要说明
逐句注释
- 昨夜梦梦得:昨夜梦见了梦得。梦得:刘禹锡的字,排行二十八,故称“刘二十八”。
- 初觉思踟蹰:刚睡醒时,心神茫然、思绪纷乱。初觉:刚刚睡醒;踟蹰:此处形容梦醒后心神不定的状态。
- 忽忘来汝郡:恍惚间竟忘了自己已经来到汝州(今河南临汝,为白居易当时任职之地)。
- 犹疑在吴都:还疑心自己仍旧身在吴都(代指刘禹锡当时的居所,刘禹锡曾任职苏州,吴都为苏州古称)。
- 吴都三千里,汝郡二百余:吴都与汝郡相隔足有三千里之遥,(我此刻身处)汝郡,(与吴都)相距二百余里(此处“二百余”或为传写误差,或为泛指距离,极言空间阻隔之远)。
- 非梦亦不见,近与远何殊:若不是在梦中,根本无法与你相见,那么近与远又有什么分别呢?殊:不同、差别。
- 尚能齐近远,焉用论荣枯:尚且能够将近与远等同视之,又何必去谈论荣耀与困顿呢?齐:意动用法,把……看作同等;荣枯:代指仕途的荣辱、人生的盛衰。
- 但问寝与食,近日两何如:只想问问你的饮食起居,近来身体和生活还好吗?但:只、仅;寝与食:代指日常起居、身体状况。
- 病后能吟否?春来曾醉无?:生病之后还能作诗吟咏吗?春天来了,也曾开怀畅饮吗?吟:指作诗、吟咏;无:通“否”。
- 楼台与风景,汝又何如苏?:你那里的楼台亭榭与自然风光,比起苏州来又如何呢?苏:代指苏州,刘禹锡曾在苏州任职,对苏州风物十分熟悉,此处以苏州为参照问询友人近况。
- 相思一相报,勿复慵为书:请你一定回信告诉我你的近况,不要再因为慵懒而不肯写信了。一:务必、一定;慵:慵懒、懈怠;为书:写信。
现代译文
昨夜我在梦中见到了你,
醒来后依旧心神恍惚,思绪难平。
恍惚间竟忘了自己已经身在汝州,
还疑心自己仍旧停留在吴都旧地。
吴都与汝州相隔足有三千里,
我此刻身处汝郡,与你相距迢迢。
若非借着梦境,根本无法与你相见,
那么近与远,又有什么分别呢?
既然尚且能将远近视作等同,
又何必再去计较人生的荣辱盛衰?
我只想问问你的饮食起居,
近来身体与生活是否都还安好?
病后还能提笔吟咏诗作吗?
春来时节,也曾开怀畅饮过吗?
你那里的楼台风景,
比起苏州来又多了几分意趣?
请务必回信告知你的近况,
切莫再因慵懒而不肯提笔写信。
创作背景
刘二十八即刘禹锡,白居易与刘禹锡是中唐时期齐名的诗文挚友,二人同经宦海沉浮,交情深厚。这首诗创作于白居易任职汝州期间,此时刘禹锡远在吴地(今苏州一带)。诗人因梦中与友人相见,醒来后思念难抑,遂作此诗寄赠刘禹锡,既抒发了梦醒后的怅惘,更以通达的人生态度宽慰彼此,同时细致问询友人的身体、诗兴与生活境况,尽显二人之间质朴真挚的友情。学界普遍认为此诗作于大和年间(827-835),正值二人晚年交游频繁的时期。
艺术赏析
- 结构自然,情感递进:全诗以“梦境—醒后恍惚—空间阻隔—通达释怀—关切问询—叮嘱回信”为脉络,层层递进,从个人心绪转向对友人的牵挂,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
- 白描手法,语言平易:完全遵循白居易浅近通俗的创作主张,以口语化的直白语言描摹梦醒细节与日常问候,如“初觉思踟蹰”“但问寝与食”等,无需晦涩典故,却将思念与关切具象化。
- 哲思融入日常:“尚能齐近远,焉用论荣枯”一句,将个人的空间阻隔之愁升华为对人生荣辱的通达态度,消解了离别的伤感,既宽慰了自己,也暗含对友人仕途境遇的理解与关怀,使诗歌脱离了单纯的赠答,兼具生活温度与思想深度。
- 细节生动,意象真切:“忽忘来汝郡,犹疑在吴都”精准捕捉了梦醒后恍惚迷离的状态,将梦境与现实的边界模糊化,极具生活真实感;末尾“勿复慵为书”的叮嘱,以日常口语收尾,将挚友间无需客套的亲近感表现得淋漓尽致。
常见问题
《梦刘二十八因诗问之》的作者和朝代是什么?
《梦刘二十八因诗问之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《梦刘二十八因诗问之》主要写了什么?
这首诗是白居易梦见挚友刘禹锡后所作,以梦醒后的恍惚状态起笔,先叙二人相隔之远,再以通达之语消解离别怅惘,转而细致问询友人的饮食起居、诗兴酒量与生活景致,通篇饱含对友人的深切思念与牵挂,语言平易真挚,尽显二人跨越多年的深厚友情。
《梦刘二十八因诗问之》的创作背景是什么?
刘二十八即刘禹锡,白居易与刘禹锡是中唐时期齐名的诗文挚友,二人同经宦海沉浮,交情深厚。这首诗创作于白居易任职汝州期间,此时刘禹锡远在吴地(今苏州一带)。诗人因梦中与友人相见,醒来后思念难抑,遂作此诗寄赠刘禹锡,既抒发了梦醒后的怅惘,更以通达的人生态度宽慰彼此,同时细致问询友人的身体、诗兴与生活境况,尽显二人之间质朴真挚的友情。学界普遍认为此诗作于大和年间(8...
《梦刘二十八因诗问之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构自然,情感递进 :全诗以“梦境—醒后恍惚—空间阻隔—通达释怀—关切问询—叮嘱回信”为脉络,层层递进,从个人心绪转向对友人的牵挂,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。 2. 白描手法,语言平易 :完全遵循白居易浅近通俗的创作主张,以口语化的直白语言描摹梦醒细节与日常问候,如“初觉思踟蹰”“但问寝与食”等,无需晦涩典故,却将思念与关切具象化。 3. 哲思融入日...