闻裴李二舍人拜纶阁

· 白居易

凤池后面新秋月,龙阙前头薄暮山。

简要说明

本诗为节选的首联两句,以宫苑黄昏之景起兴,暗合友人升任中枢要职的背景,既描绘了朝廷重地的肃穆景致,又暗含对裴度、李程二人仕途新启的庆贺之意,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 凤池后面新秋月
    • 凤池:即凤凰池,魏晋后专指中书省所在地,后世以之代指朝廷中枢机构。
    • 新秋月:刚刚升起的秋月,暗含“初升、新生”的象征意味。
    • 句意:中书省的后方,悬着一轮初升的秋月。
  2. 龙阙前头薄暮山
    • 龙阙:指皇宫的宫门,后世代指皇宫朝廷。
    • 薄暮:傍晚,黄昏时分。
    • 句意:皇宫的门前,正对着被黄昏暮色笼罩的远山。

现代译文

中书省后,初升秋月悬天际;
皇宫门前,薄暮山峦笼晚烟。

创作背景

此诗为白居易听闻友人裴度、李程升任中书舍人(纶阁为掌管制诰的中枢机构,“拜纶阁”即指升任此类清要之职)所作,原诗应为七言律诗,此为节选的首联。唐宪宗元和年间,白居易任翰林学士、左拾遗,与裴度、李程同朝为官,私交深厚。此时二人获擢升中枢要职,白居易以景寄情,未直接言贺,却借宫苑景致抒发内心的感慨与庆贺。

艺术赏析

  1. 借景起兴,含蓄寄情:全诗以景开篇,未直接提及友人升迁之事,却通过“凤池”“龙阙”点明朝廷中枢的场景,将个人听闻喜讯后的心境融入宫苑黄昏的景致之中,情感表达克制而深沉。
  2. 对仗工整,意象鲜明:“凤池”对“龙阙”,“后面”对“前头”,“新秋月”对“薄暮山”,对仗极为工稳,意象组合和谐统一。“新秋月”以初升之月象征友人仕途新启,暗含美好期许;“薄暮山”以沉静暮色烘托朝堂的庄严氛围,反衬出友人升迁的郑重意义。
  3. 意境营造:诗句勾勒出一幅清冷静谧又略带庄重的宫苑黄昏图,将个人情绪与朝廷重地的氛围融为一体,既有自然景致的美感,又不失朝堂语境的肃穆感,言简意丰,余味悠长。

常见问题

《闻裴李二舍人拜纶阁》的作者和朝代是什么?

《闻裴李二舍人拜纶阁》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闻裴李二舍人拜纶阁》主要写了什么?

本诗为节选的首联两句,以宫苑黄昏之景起兴,暗合友人升任中枢要职的背景,既描绘了朝廷重地的肃穆景致,又暗含对裴度、李程二人仕途新启的庆贺之意,情感含蓄深沉。

《闻裴李二舍人拜纶阁》的创作背景是什么?

此诗为白居易听闻友人裴度、李程升任 中书舍人 (纶阁为掌管制诰的中枢机构,“拜纶阁”即指升任此类清要之职)所作,原诗应为七言律诗,此为节选的首联。唐宪宗元和年间,白居易任翰林学士、左拾遗,与裴度、李程同朝为官,私交深厚。此时二人获擢升中枢要职,白居易以景寄情,未直接言贺,却借宫苑景致抒发内心的感慨与庆贺。

《闻裴李二舍人拜纶阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,含蓄寄情 :全诗以景开篇,未直接提及友人升迁之事,却通过“凤池”“龙阙”点明朝廷中枢的场景,将个人听闻喜讯后的心境融入宫苑黄昏的景致之中,情感表达克制而深沉。 2. 对仗工整,意象鲜明 :“凤池”对“龙阙”,“后面”对“前头”,“新秋月”对“薄暮山”,对仗极为工稳,意象组合和谐统一。“新秋月”以初升之月象征友人仕途新启,暗含美好期许;“薄暮山...