这首七言绝句是暮春时节留别友人之作,先追忆与杨六兄弟春日结伴同游、花间醉饮的酣畅过往,再抒发离别后无人共饮的惆怅,以残存的春日风光烘托离愁,尽显与友人的深厚情谊与临别不舍。
醉中留别杨六兄弟 三月二十日别。
春初携手春深散,无日花间不醉狂。
别后何人堪共醉,犹残十日好风光。
别后何人堪共醉,犹残十日好风光。
简要说明
逐句注释
- 春初携手春深散:春初,指早春时节;携手,代指结伴同游;春深,即暮春,春日将尽之时;散,指友人分别。句意:早春时与诸位携手同游,转眼到了暮春便要各自分散。
- 无日花间不醉狂:无日,没有一天;花间,花丛间,代指宴饮赏景的场合;醉狂,指醉酒后纵情狂欢、恣意尽兴。句意:没有哪一天不在花丛间饮酒沉醉,尽情狂欢。
- 别后何人堪共醉:别后,离别之后;何人,哪个人;堪,能够、可以;共醉,一同饮酒沉醉。句意:离别之后,还能有谁与我一同饮酒尽欢呢?
- 犹残十日好风光:犹残,还剩下;十日好风光,指暮春时节剩余的春日美景。句意:眼下还剩下十日的春日美好风光。
现代译文
早春与君携手同游,转眼暮春便要分散;
日日花间沉醉,恣意狂欢从未间断。
离别之后,再无人能与我同饮尽欢;
眼下还剩十日春光,空自惹人怅然。
创作背景
此诗为白居易早年在长安为官时所作,约作于唐宪宗元和年间(806-820年)。当时白居易任左拾遗、翰林学士,仕途顺遂,与友人杨六兄弟交往密切,春日里常结伴赏花宴饮,极尽欢乐。三月二十日暮春时节,友人即将离去,白居易醉酒留别,写下此诗抒发与友人的不舍之情,借春日将尽的时节烘托临别惆怅。
艺术赏析
- 情感递进自然:全诗以“欢聚-离别-怅惘”为叙事线索,前两句铺陈过往同游的酣畅,后两句转向别后的孤寂,情感从欢快转向落寞,转折流畅不生硬。
- 以乐景衬哀情:末句以“十日好风光”收束,暮春剩余的美景本是赏春佳期,却因友人离别无人共赏,以明媚春景反衬离别的惆怅,将个人离愁与暮春惜春之情融为一体,情景交融。
- 语言平易真切:全诗用词浅白通俗,符合白居易新乐府诗派的创作风格,无晦涩典故,直白地抒发真情实感,却意蕴悠长,尽显平易自然的诗风。
- 具象化离愁:以“十日好风光”将抽象的离别遗憾具象化,将“无人共醉”的怅惘与即将逝去的春光结合,让离愁变得可感可触,余味不尽。
常见问题
《醉中留别杨六兄弟 三月二十日别。》的作者和朝代是什么?
《醉中留别杨六兄弟 三月二十日别。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《醉中留别杨六兄弟 三月二十日别。》主要写了什么?
这首七言绝句是暮春时节留别友人之作,先追忆与杨六兄弟春日结伴同游、花间醉饮的酣畅过往,再抒发离别后无人共饮的惆怅,以残存的春日风光烘托离愁,尽显与友人的深厚情谊与临别不舍。
《醉中留别杨六兄弟 三月二十日别。》的创作背景是什么?
此诗为白居易早年在长安为官时所作,约作于唐宪宗元和年间(806 820年)。当时白居易任左拾遗、翰林学士,仕途顺遂,与友人杨六兄弟交往密切,春日里常结伴赏花宴饮,极尽欢乐。三月二十日暮春时节,友人即将离去,白居易醉酒留别,写下此诗抒发与友人的不舍之情,借春日将尽的时节烘托临别惆怅。
《醉中留别杨六兄弟 三月二十日别。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进自然 :全诗以“欢聚 离别 怅惘”为叙事线索,前两句铺陈过往同游的酣畅,后两句转向别后的孤寂,情感从欢快转向落寞,转折流畅不生硬。 2. 以乐景衬哀情 :末句以“十日好风光”收束,暮春剩余的美景本是赏春佳期,却因友人离别无人共赏,以明媚春景反衬离别的惆怅,将个人离愁与暮春惜春之情融为一体,情景交融。 3. 语言平易真切 :全诗用词浅白通俗,符合...