长乐坡送人赋得愁字

· 白居易

行人南北分征路,流水东西接御沟。
终日坡前恨离别,谩名长乐是长愁。

简要说明

这首七言绝句是白居易送别友人时的应酬之作,以指定韵脚“愁”为核心,借长乐坡的眼前实景,将离别的怅惘与地名“长乐”的吉祥寓意形成强烈反差,以巧思将抽象离愁具象化,抒发了送别时深沉真挚的离别愁绪。

逐句注释

  1. 行人南北分征路行人指出行的友人与送行的诗人自身;南北分征路指亲友各奔东西,踏上不同的远行征途。
  2. 流水东西接御沟御沟指长安皇宫外围的官方沟渠,为宫苑配套的水利设施;此句写长乐坡下的流水依地势东西分流,最终汇入连接皇宫的御沟之中,以流水分流暗合行人离别之状。
  3. 终日坡前恨离别终日即整日,点明送别时的漫长与愁绪的持续;坡前即长乐坡前,明确送别地点;此句直抒胸臆,写出在坡前伫立送别时满溢的离恨。
  4. 谩名长乐是长愁谩名意为空有其名、徒被称作;“长乐”本为地名,寓意安乐吉祥,此处反用其意,借“长乐”与“长愁”的谐音关联,打破地名的美好期许,将离别愁绪与地名绑定,强化了愁绪的绵长。

现代译文

远行之人各奔南北,踏上各自的征路;
坡下流水东西分流,遥接宫苑的御沟。
整日伫立在长乐坡前,满怀着离别的怅恨;
空有“长乐”之名,却只添作绵绵无尽的长愁。

创作背景

这首诗为白居易早年在长安为官时的送别之作。长乐坡位于长安城东浐水西岸,是唐代长安人送别亲友的经典饯别之地,东出长安的旅人多在此处与亲友告别。“赋得愁字”属于赋得体,即本次赋诗以“愁”为指定韵脚或主题,是唐代文人送别应酬时常见的作诗方式。此时白居易尚未经历贬谪波折,诗作尚属早期清新平易的风格范畴。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,借景起兴:首联“行人南北分征路,流水东西接御沟”以“行人”对“流水”、“南北”对“东西”、“分征路”对“接御沟”,对仗自然工整,以流水分流暗喻行人离别,将抽象的离别情绪融入眼前实景,景与情浑然一体。
  2. 反语双关,点睛结句:末句“谩名长乐是长愁”是全诗核心亮点,借地名“长乐”的吉祥寓意与送别愁绪的强烈反差,以“谩名”二字消解地名的美好期许,将“长乐”谐音为“长愁”,把离别愁绪推向高潮,既紧扣主题又余味悠长。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗语言浅白流畅,符合白居易“老妪能解”的诗学主张,无生僻典故,却以直白的抒情与精巧的构思,将送别时的愁绪表达得真切动人,体现了其现实主义诗派的风格特色。

常见问题

《长乐坡送人赋得愁字》的作者和朝代是什么?

《长乐坡送人赋得愁字》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《长乐坡送人赋得愁字》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易送别友人时的应酬之作,以指定韵脚“愁”为核心,借长乐坡的眼前实景,将离别的怅惘与地名“长乐”的吉祥寓意形成强烈反差,以巧思将抽象离愁具象化,抒发了送别时深沉真挚的离别愁绪。

《长乐坡送人赋得愁字》的创作背景是什么?

这首诗为白居易早年在长安为官时的送别之作。长乐坡位于长安城东浐水西岸,是唐代长安人送别亲友的经典饯别之地,东出长安的旅人多在此处与亲友告别。“赋得愁字”属于 赋得体 ,即本次赋诗以“愁”为指定韵脚或主题,是唐代文人送别应酬时常见的作诗方式。此时白居易尚未经历贬谪波折,诗作尚属早期清新平易的风格范畴。

《长乐坡送人赋得愁字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,借景起兴 :首联“行人南北分征路,流水东西接御沟”以“行人”对“流水”、“南北”对“东西”、“分征路”对“接御沟”,对仗自然工整,以流水分流暗喻行人离别,将抽象的离别情绪融入眼前实景,景与情浑然一体。 2. 反语双关,点睛结句 :末句“谩名长乐是长愁”是全诗核心亮点,借地名“长乐”的吉祥寓意与送别愁绪的强烈反差,以“谩名”二字消解地名的美好期...