这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的早春纪游怀人之作。诗人先细致描摹南池周边早春清新明媚的景物,再由眼前春景触发情思,对比洛阳与江南的春色差异,抒发了时光易逝、人事变迁的嗟叹,以及对昔日同游旧伴的深切怀念,整体基调闲适淡雅中带着淡淡的感伤。
南池早春有怀
西日雪全销,东风冰尽泮。
簁簁鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换。
泥暖草芽生,沙虚泉脉散。
晴芳冒苔岛,宿润侵蒲岸。
洛下日初长,江南春欲半。
时光共抛掷,人事堪嗟叹。
倚棹忽寻思,去年池上伴。
简要说明
逐句注释
- 朝游北桥上,晚憩南塘畔:早晨在北桥上游赏漫步,傍晚在南塘(即诗题中的“南池”)边休憩。朝:早晨;憩:休息;南塘:洛阳城南的池塘,为诗人闲居时常游之处。
- 西日雪全销,东风冰尽泮:夕阳西下,残雪已经完全消融;东风送暖,池中的坚冰尽数融解。西日:夕阳;销:消融;泮(pàn):冰融解,语出《诗经·邶风·匏有苦叶》“迨冰未泮”。
- 簁簁鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换:鱼尾摆荡,泛起层层涟漪(簁簁:形容鱼尾摆荡的样子);鹅群迅疾掠过,雏羽初换(瞥瞥:迅疾貌;鹅毛换:指早春时节鹅群羽毛更新,或初生鹅雏换羽)。
- 泥暖草芽生,沙虚泉脉散:泥土回暖,草芽破土而生;沙岸松软,泉水从地下潜流渗出(沙虚:沙岸土质疏松;泉脉:地下泉流)。
- 晴芳冒苔岛,宿润侵蒲岸:晴日里的芳草从长满苔藓的小岛上破土而出;昨夜的潮气浸润着蒲草生长的岸堤(晴芳:晴日里的芳草;苔岛:长满苔藓的水中小岛;宿润:昨夜的潮气;蒲:多年生水生草本植物,此处指蒲草)。
- 洛下日初长,江南春欲半:洛阳的白昼刚刚开始变长(洛下:指洛阳,诗人此时闲居于此);江南的春色已然过半(江南:诗人早年曾在苏杭等地任职,对江南春色怀有深厚感情)。
- 时光共抛掷,人事堪嗟叹:时光就这样被轻易抛洒流逝,人间世事变迁总让人嗟叹不已。
- 倚棹忽寻思,去年池上伴:靠着船桨忽然陷入沉思,想起去年一同在南池游赏的旧伴。棹(zhào):船桨,此处代指船。
现代译文
清晨漫步北桥之上,傍晚休憩在南塘岸边。
夕阳西下,残雪尽数消融,东风送暖,池冰完全融解。
鱼尾摆荡,涟漪层层,鹅群迅疾掠过,雏羽初换。
泥土回暖,草芽破土而出,沙岸松软,泉流潜散。
晴日芳草从苔岛中冒出,昨夜潮气浸润蒲草岸堤。
洛阳的白昼刚刚渐长,江南的春色已然过半。
时光轻易被抛掷流逝,人间世事变迁总让人嗟叹。
靠着船桨忽然沉思,想起去年同游南池的旧伴。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,具体创作时间约为唐文宗开成初年(836年左右)。当时白居易以太子宾客分司东都,定居洛阳城南,南池是其日常游赏的场所。早春时节,诗人游赏南池,目睹周遭春日萌发的清新景物,触景生情:一方面对比洛阳早春与江南春色的差异,勾起对江南旧游的怀念;另一方面由时光流逝的春景,联想到人事变迁,追忆去年一同游赏南池的友人,抒发了晚年闲居中的怅惘与怀人之情。
艺术赏析
- 写景细腻,层次分明:诗人选取早春极具代表性的景物——残雪消融、冰泮解冻、鱼尾摆荡、鹅雏换羽、草芽初生、泉流潜散、苔岛芳草、蒲岸宿润,从视觉、触觉等多角度铺陈,将南池早春的清新明媚描摹得细致入微,画面感极强。
- 时空对比,拓展意境:“洛下日初长,江南春欲半”一句以空间对比,将洛阳早春与江南暮春的景色并置,既写出诗人对江南旧地的怀念,也通过时空跨度强化了时光流逝的感慨。
- 叠词用韵,音韵和谐:“簁簁”“瞥瞥”两组叠词,生动传神地刻画出鱼尾摆荡与鹅群迅疾的动态,同时增强了诗歌的音韵美感,读来朗朗上口。
- 由景生情,自然含蓄:诗歌前半部分全为写景,后半部分陡然转入抒情,“倚棹忽寻思”的“忽”字精准捕捉住情绪触发的瞬间,将闲适游赏的心境转为怀人嗟叹,过渡自然,情感真挚含蓄,无刻意雕琢之痕。
- 语言淡雅,格调闲远:全诗语言平易浅近,符合白居易“浅切平易”的诗歌风格,整体格调闲适淡雅,虽有怀人之感伤,但并不沉郁,尽显诗人晚年闲居时冲淡平和的心境。
常见问题
《南池早春有怀》的作者和朝代是什么?
《南池早春有怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《南池早春有怀》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的早春纪游怀人之作。诗人先细致描摹南池周边早春清新明媚的景物,再由眼前春景触发情思,对比洛阳与江南的春色差异,抒发了时光易逝、人事变迁的嗟叹,以及对昔日同游旧伴的深切怀念,整体基调闲适淡雅中带着淡淡的感伤。
《南池早春有怀》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,具体创作时间约为唐文宗开成初年(836年左右)。当时白居易以太子宾客分司东都,定居洛阳城南,南池是其日常游赏的场所。早春时节,诗人游赏南池,目睹周遭春日萌发的清新景物,触景生情:一方面对比洛阳早春与江南春色的差异,勾起对江南旧游的怀念;另一方面由时光流逝的春景,联想到人事变迁,追忆去年一同游赏南池的友人,抒发了晚年闲居中的怅惘...
《南池早春有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻,层次分明 :诗人选取早春极具代表性的景物——残雪消融、冰泮解冻、鱼尾摆荡、鹅雏换羽、草芽初生、泉流潜散、苔岛芳草、蒲岸宿润,从视觉、触觉等多角度铺陈,将南池早春的清新明媚描摹得细致入微,画面感极强。 2. 时空对比,拓展意境 :“洛下日初长,江南春欲半”一句以空间对比,将洛阳早春与江南暮春的景色并置,既写出诗人对江南旧地的怀念,也通过时空跨度...