这首诗是白居易晚年闲居时的作品,以“晓兴”为线索,先铺陈新秋清晨的闲适景致与日常晨起的松弛状态,末段因镜中瞥见白发而生迟暮之叹,在清淡的日常叙事中藏着深沉的年华老去之感。
新秋晓兴
晨釭耿残焰,宿閤凝微香。
喔喔鸡下树,辉辉日上梁。
枕低茵席软,卧稳身入床。
睡足景犹早,起初风乍凉。
展张小屏幛,收拾生衣裳。
还有惆怅事,迟迟未能忘。
拂镜梳白发,可怜冰照霜。
简要说明
逐句注释
- 浊暑忽已退:浊暑指闷热难耐的暑气,退指消散褪去。
- 清宵未全长:清宵指清凉的秋夜;未全长意为秋夜虽已渐长,但尚未到长夜漫漫的深秋时节。
- 晨釭耿残焰:釭(gāng)指油灯;耿指光明、闪烁貌;残焰指油灯残留的微弱灯焰。
- 宿閤凝微香:宿閤指昨夜的卧房;凝微香指房中还凝留着昨夜熏香的淡淡余味。
- 喔喔鸡下树:喔喔为鸡鸣声;鸡下树指清晨鸡只从夜间栖息的树上飞落下来。
- 辉辉日上梁:辉辉形容日光明亮的样子;日上梁指太阳已升高,光照到屋梁之上。
- 枕低茵席软:茵席指褥垫、床席;枕低意为枕头低矮舒适。
- 卧稳身入床:卧稳指躺卧安稳;身入床形容身姿沉落在床榻间,尽显松弛。
- 睡足景犹早,起初风乍凉:睡足指睡眠充足;景犹早指天色尚早;起初指刚起身;风乍凉指秋风初起,顿感凉爽。
- 展张小屏幛,收拾生衣裳:展张小屏幛指展开换季用的屏风;生衣裳指新制或换季更换的衣物。
- 还有惆怅事,迟迟未能忘:迟迟意为久久、缓慢,此处指心事萦绕,难以释怀。
- 拂镜梳白发,可怜冰照霜:拂镜指擦拭镜台;可怜意为可叹、令人感慨;冰照霜以冰与霜比喻白发,形容鬓发苍白如霜雪,清冷醒目。
现代译文
闷热的暑气忽然间消散殆尽,
清凉的秋夜还未变得漫长。
晨起的油灯还闪着残弱的光焰,
昨夜的卧房里还凝着淡淡的熏香。
喔喔鸡鸣里,鸡群从树上飞落,
明亮的日光已照上了屋梁。
枕头低矮床席软和,
我安稳地沉卧在床榻之上。
睡足醒来时天色尚早,
刚一起身便觉秋风初凉。
展开换季的屏风,收拾起换季的衣裳。
却还有一桩惆怅心事,
久久萦绕在心头难以遗忘。
拂拭镜台梳理白发,
可叹鬓边霜雪般的花白,映得镜中一片清寒。
创作背景
这首诗应为白居易晚年退居洛阳履道里时所作。白居易历经宦海沉浮,晚年辞官闲居,生活闲适淡然,但仍难消迟暮之感。新秋时节的清晨,诗人从睡梦中醒来,眼见暑退凉生、晨光初照的闲适景致,起身打理日常,却在镜中瞥见白发,瞬间触发了对年华老去的怅惘,遂作此诗记录晨起的所见所感与内心的细微情绪。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“晓兴”为线索,先铺陈秋晓的环境氛围,从夜到晨依次写残灯、余香、鸡鸣、日出,再转入自身晨起的动作细节,最后转折点出惆怅心事,层层递进,由景入情,收束自然。
- 白描诗风:语言平易浅切,全用日常细节铺展,无晦涩典故,如“晨釭耿残焰”“梳白发”等场景皆为生活常态,却因细节真实而极具代入感,贴合白居易“老妪能解”的创作特点。
- 以乐衬哀:前半部分的闲适秋景与后半段的迟暮惆怅形成鲜明对比,秋凉的清寂氛围与“冰照霜”的白发意象相互呼应,将日常闲适背后的深沉愁绪自然带出,不显刻意。
- 意象呼应:以“冰照霜”比喻白发,既贴合秋晨清寒的整体意境,又将年华老去的清冷感具象化,与开篇“浊暑退”“风乍凉”的时节变化形成暗合,强化了迟暮之叹的情绪基调。
常见问题
《新秋晓兴》的作者和朝代是什么?
《新秋晓兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新秋晓兴》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居时的作品,以“晓兴”为线索,先铺陈新秋清晨的闲适景致与日常晨起的松弛状态,末段因镜中瞥见白发而生迟暮之叹,在清淡的日常叙事中藏着深沉的年华老去之感。
《新秋晓兴》的创作背景是什么?
这首诗应为白居易晚年退居洛阳履道里时所作。白居易历经宦海沉浮,晚年辞官闲居,生活闲适淡然,但仍难消迟暮之感。新秋时节的清晨,诗人从睡梦中醒来,眼见暑退凉生、晨光初照的闲适景致,起身打理日常,却在镜中瞥见白发,瞬间触发了对年华老去的怅惘,遂作此诗记录晨起的所见所感与内心的细微情绪。
《新秋晓兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“晓兴”为线索,先铺陈秋晓的环境氛围,从夜到晨依次写残灯、余香、鸡鸣、日出,再转入自身晨起的动作细节,最后转折点出惆怅心事,层层递进,由景入情,收束自然。 2. 白描诗风 :语言平易浅切,全用日常细节铺展,无晦涩典故,如“晨釭耿残焰”“梳白发”等场景皆为生活常态,却因细节真实而极具代入感,贴合白居易“老妪能解”的创作特点。 3. 以乐...