这是一首送别诗,为白居易送友人冯学士赴任河南尹所作。诗歌以长安至洛阳的行程开篇,结合洛阳本地洛水、嵩山的胜景,既称赞友人的高洁操守与高雅情怀,又以河北、江西藩镇兵权作对比,劝勉友人不必贪恋军权荣宠,最后以嵩山三十六峰迎客的浪漫想象收束,寄寓对友人的美好期许。全诗风格平易晓畅,情感真挚恳切,兼具送别情谊与政治劝勉的内涵。
送河南尹冯学士赴任
清洛饮冰添苦节,碧嵩看雪助高情。
谩夸河北操旄钺,莫羡江西拥旆旌。
[时新除二镇节度。
]何似府寮京令外,别教三十六峰迎。
简要说明
逐句注释
- 石渠金谷中间路,轩骑翩翩十日程
石渠:本指汉代皇家藏书之所石渠阁,此处代指京城长安的中枢官署;金谷:即西晋石崇的金谷园,位于洛阳,此处代指河南尹治所洛阳。轩骑:指官员出行的车马仪仗。翩翩:轻快洒脱的样子。句意:从长安到洛阳的路途之上,你乘坐车马轻快前行,不过十日便可抵达任所。 - 清洛饮冰添苦节,碧嵩看雪助高情
清洛:指洛阳附近的洛水,以其澄澈清澈得名。饮冰:语出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与?”原指内心焦灼忧国,后多用来形容坚守清苦的节操。苦节:坚贞不屈的清廉节操。碧嵩:即嵩山,因山色碧绿又称碧嵩,位于洛阳近郊。高情:高雅脱俗的情怀。句意:你在洛水之畔治理地方,当以饮冰般的心境坚守清廉的节操;眺望嵩山积雪的胜景,更能增添你的高雅情怀。 - 谩夸河北操旄钺,莫羡江西拥旆旌
谩夸:空自夸耀,“谩”通“漫”,徒然、空自之意。河北:唐代河北道,为藩镇重兵驻守之地。操旄钺:执掌旄钺,旄为饰牛尾的军旗,钺为斧形兵器,二者皆为将帅权威的象征,此处代指执掌兵权、担任节度使。江西:唐代江南西道,同样为重要的藩镇辖区。拥旆旌:拥有仪仗旗帜,代指担任地方军政长官。句意:不必空自夸耀在河北执掌兵权的荣光,也不要羡慕江西藩镇坐拥旌节的显赫。 - 何似府寮京令外,别教三十六峰迎
府寮:指地方长官的僚属佐官,此处指河南尹的属官。京令:代指河南尹作为京畿要员的身份与僚属辅佐。三十六峰:指嵩山的三十六座山峰,代指嵩山胜景。句意:哪里比得上你在河南尹任上,既有京邑僚属辅佐政务,又能让嵩山三十六峰为你迎客呢?
诗末自注:时新除二镇节度,意为创作此诗时,朝廷刚刚任命了河北、江西两处藩镇的节度使,诗中以此二镇的兵权荣宠作为对比,劝勉友人专注地方行政,不必贪恋藩镇兵权。
现代译文
长安与洛阳的通衢大道之上,
你车马轻扬,不过十日便可抵达任所。
洛水澄澈,当以清操自守如饮冰般坚定,
嵩山积雪,更衬出你高洁的情怀。
不必空夸河北节度手握兵符的荣光,
莫羡江西藩镇坐拥旌节的显赫。
何比得上在河南尹任上,
既有京邑僚属相辅,又有三十六峰迎候你呢。
创作背景
这首诗创作于唐文宗大和二年(828年),彼时白居易在长安任刑部侍郎,友人冯宿(字拱之)被朝廷任命为河南尹,赴任洛阳。中唐藩镇割据问题严重,朝廷与藩镇矛盾尖锐,白居易一贯主张加强中央集权、反对藩镇跋扈。诗中以河北、江西两处藩镇的兵权荣宠作对比,暗含对藩镇权势的委婉劝诫,同时结合洛阳山水胜景,寄寓对友人坚守清廉操守、享受风雅政务的美好期许。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:首联扣题点明送别行程,平实自然;颔联以本地山水意象寄寓为政劝勉,情景交融;颈联以对比手法直抒劝诫之意,点明政治内涵;尾联以浪漫想象收束,将山水与情谊结合,升华送别主题。全诗从行程到劝勉再到期许,层次分明,逻辑严谨。
- 用典自然,意蕴深远:仅用“饮冰”一处典故,既点明忧国守节的为政要求,又不显得晦涩,贴合全诗平易晓畅的风格,同时丰富了诗句的思想内涵。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“清洛饮冰添苦节,碧嵩看雪助高情”词性相对、意境相合,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了白居易深厚的律诗创作功力。
- 风格平易,情感真挚:全诗语言浅近通俗,没有生僻词汇,符合白居易“尚实尚浅”的诗歌主张,同时将送别情谊与政治劝勉结合,情感真挚恳切,既有送别友人的温情,又有士大夫的政治担当。
常见问题
《送河南尹冯学士赴任》的作者和朝代是什么?
《送河南尹冯学士赴任》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送河南尹冯学士赴任》主要写了什么?
这是一首送别诗,为白居易送友人冯学士赴任河南尹所作。诗歌以长安至洛阳的行程开篇,结合洛阳本地洛水、嵩山的胜景,既称赞友人的高洁操守与高雅情怀,又以河北、江西藩镇兵权作对比,劝勉友人不必贪恋军权荣宠,最后以嵩山三十六峰迎客的浪漫想象收束,寄寓对友人的美好期许。全诗风格平易晓畅,情感真挚恳切,兼具送别情谊与政治劝勉的内涵。
《送河南尹冯学士赴任》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐文宗大和二年(828年),彼时白居易在长安任刑部侍郎,友人冯宿(字拱之)被朝廷任命为河南尹,赴任洛阳。中唐藩镇割据问题严重,朝廷与藩镇矛盾尖锐,白居易一贯主张加强中央集权、反对藩镇跋扈。诗中以河北、江西两处藩镇的兵权荣宠作对比,暗含对藩镇权势的委婉劝诫,同时结合洛阳山水胜景,寄寓对友人坚守清廉操守、享受风雅政务的美好期许。
《送河南尹冯学士赴任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :首联扣题点明送别行程,平实自然;颔联以本地山水意象寄寓为政劝勉,情景交融;颈联以对比手法直抒劝诫之意,点明政治内涵;尾联以浪漫想象收束,将山水与情谊结合,升华送别主题。全诗从行程到劝勉再到期许,层次分明,逻辑严谨。 2. 用典自然,意蕴深远 :仅用“饮冰”一处典故,既点明忧国守节的为政要求,又不显得晦涩,贴合全诗平易晓畅的风格,同...