送嵩客

· 白居易

登山临水分无期,泉石烟霞今属谁?
君到嵩阳吟此句,与教三十六峰知。

简要说明

这首诗是白居易的送别佳作,赠予即将前往嵩山的友人。全诗跳出送别诗常见的直白抒愁套路,借嵩山胜景寄寓别情,以托友人寄语山水的别致方式,传递出对嵩山风物的眷恋与送别友人的深厚情谊。

逐句注释

  1. 登山临水分无期:登山临水,指古代送别时登高临水设饯的传统习俗;分,指离别;无期,意为没有约定的归期,点明离别后相见遥遥无期。句意:登高临水饯别,从此一别再无约定的归期。
  2. 泉石烟霞今属谁:泉石烟霞,代指嵩山的山水烟霞胜景;属谁,意为归谁赏玩、相伴。此处诗人由离别生发感慨,慨叹自己此后或难再亲临嵩山,山中胜景不知将由谁共赏。
  3. 君到嵩阳吟此句:嵩阳,指嵩山以南地区,为嵩山胜景集中之地;吟此句,意为吟诵我此刻所作的这首诗。句意:你抵达嵩山以南的地方后,不妨吟诵这首诗。
  4. 与教三十六峰知:与教,即“替我告知”;三十六峰,嵩山共有七十二峰,此处举其大数代指嵩山诸峰。句意:替我将这份心意告知嵩山的三十六座山峰。

现代译文

登高临水饯别,此去相逢未有期,
嵩山的泉石烟霞,如今又该归谁赏玩?
你到了嵩阳之地,不妨吟诵此句,
替我告知那嵩山三十六峰。

创作背景

白居易晚年定居洛阳,嵩山紧邻洛阳,是他日常游赏休憩的重要胜景之地。这首诗创作于其洛阳闲居时期(大致为长庆年间之后的晚年阶段),彼时诗人或因年迈、政务琐事缠身,无法再像往日般伴友人同游嵩山,故而在饯别之际,借嵩山风物抒发离别怅惘,以托友人寄语山水的别致方式,将一己别情与对嵩山的眷恋融为一体。学界对此创作时段的观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 构思新奇,别开生面:全诗未直接铺陈离别伤感,而是将送别之意投射于嵩山山水,以“寄语三十六峰”的奇巧构思,将个人离别之愁转化为与自然的对话,让送别诗跳出传统窠臼,兼具山水情怀与深情厚谊。
  2. 语言平易,淡中见情:延续了白居易“浅切平易”的诗风,用词直白通俗,无雕琢堆砌之迹,却于平淡的表述中藏着细腻的情感:“今属谁”的设问暗藏对嵩山的眷恋,“与教三十六峰知”的嘱托则将别情延伸至山水之间,余味悠长。
  3. 意象凝练,借景抒情:以“泉石烟霞”“三十六峰”凝练代指嵩山胜景,将抽象的离别情绪具象化,让山水成为情感的载体,既写出了诗人对嵩山的熟悉与眷恋,也让送别之情有了依托。
  4. 虽非严格恪守近体诗格律的七言绝句,但整体韵律流畅自然,贴合白居易写实抒情的创作特色,情感表达真挚动人。

常见问题

《送嵩客》的作者和朝代是什么?

《送嵩客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送嵩客》主要写了什么?

这首诗是白居易的送别佳作,赠予即将前往嵩山的友人。全诗跳出送别诗常见的直白抒愁套路,借嵩山胜景寄寓别情,以托友人寄语山水的别致方式,传递出对嵩山风物的眷恋与送别友人的深厚情谊。

《送嵩客》的创作背景是什么?

白居易晚年定居洛阳,嵩山紧邻洛阳,是他日常游赏休憩的重要胜景之地。这首诗创作于其洛阳闲居时期(大致为长庆年间之后的晚年阶段),彼时诗人或因年迈、政务琐事缠身,无法再像往日般伴友人同游嵩山,故而在饯别之际,借嵩山风物抒发离别怅惘,以托友人寄语山水的别致方式,将一己别情与对嵩山的眷恋融为一体。学界对此创作时段的观点较为统一,无较大争议。

《送嵩客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 构思新奇,别开生面 :全诗未直接铺陈离别伤感,而是将送别之意投射于嵩山山水,以“寄语三十六峰”的奇巧构思,将个人离别之愁转化为与自然的对话,让送别诗跳出传统窠臼,兼具山水情怀与深情厚谊。 2. 语言平易,淡中见情 :延续了白居易“浅切平易”的诗风,用词直白通俗,无雕琢堆砌之迹,却于平淡的表述中藏着细腻的情感:“今属谁”的设问暗藏对嵩山的眷恋,“与教三十...