知足吟 和崔十八未贫作。

· 白居易

不种一陇田,仓中有余粟。
不采一枝桑,箱中有余服。
官闲离忧责,身泰无羁束。
中人百户税,宾客一年禄。
樽中不乏酒,篱下仍多菊。
是物皆有余,非心无所欲。
吟君未贫作,因歌知足曲。
自问此时心,不足何时足?

简要说明

这首诗是白居易与友人崔十八《未贫作》的唱和之作,以自述口吻铺写自身闲适富足的生活状态,直白抒发知足常乐的人生态度,兼具生活实录与思想抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 不种一陇田,仓中有余粟陇田指田埂,代指成片田地;为小米,泛指粮食。句意:我不曾耕种一寸田地,粮仓中却有余存的粮食。
  2. 不采一枝桑,箱中有余服采桑代指养蚕织布以制衣物;指衣物。句意:我不曾采摘一枝桑叶(养蚕织布),衣箱中却有富余的衣衫。
  3. 官闲离忧责,身泰无羁束官闲指担任闲散官职,无繁重政务;忧责指政务带来的忧虑与责任;羁束指官场的束缚拘束。句意:身居闲官免去了政务的忧虑与责任,身体安泰不受官场的拘束束缚。
  4. 中人百户税,宾客一年禄中人指中等家产的人家;百户税指百户人家缴纳的赋税总额;宾客一年禄指自身俸禄足够支付全年招待宾客的开销。句意:我的俸禄相当于百户中等人家的赋税总额,招待宾客的花费也有全年的俸禄支撑。
  5. 樽中不乏酒,篱下仍多菊指酒杯;篱下仍多菊化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指闲适雅致的生活状态。句意:酒杯中从不缺少美酒,居所篱笆下还多有盛放的菊花。
  6. 是物皆有余,非心无所欲:句意:所有物品都有富余,但并非我的心中没有欲望。
  7. 吟君未贫作,因歌知足曲指吟诵;指作歌赋诗。句意:吟诵你所作的《未贫作》,于是写下这首知足之歌。
  8. 自问此时心,不足何时足:句意:我自问此刻的心境,若这不叫知足,那何时才算知足?

现代译文

我不曾耕种半分田,仓廪之中却有余粮。
不曾采桑养蚕织衣裳,衣箱之内却有富余的衣裳。
身居闲官免去政务忧责,身骨安泰不受官场束缰。
俸禄堪比百户中等人家的赋税,待客开销也有全年俸禄支撑。
杯中从不缺美酒,篱边仍有菊花盛放。
所有器物都有富余,并非心中全无念想。
吟诵你那首《未贫作》,便写下这支知足的歌。
自问此刻的心境:若这还不算知足,那何时才算真正的知足?

创作背景

崔十八为白居易的友人崔敦诗(排行十八),曾作《未贫作》抒发安于清贫的心态。此诗为白居易在洛阳担任太子宾客分司东都时的唱和之作:彼时白居易已脱离朝堂党争的漩涡,担任闲散京官,俸禄优渥,生活闲适安稳,收到友人的《未贫作》后,有感于自身的知足状态,和作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 铺陈与对比手法:开篇以“不种田而有粟,不采桑而有服”的对比,先点出自身衣食无忧的基础,随后逐层铺写闲官之安、俸禄之厚、生活之雅,将富足闲适的生活场景逐一铺开,层层递进,强化了“知足”的现实依托。
  2. 用典自然含蓄:“篱下仍多菊”化用陶渊明《饮酒》的经典典故,既点明居所的雅致环境,又暗合安贫乐道的人生志趣,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴,贴合全诗知足守常的主题。
  3. 语言平易浅近:全诗采用口语化的直白表达,无生僻典故与晦涩辞藻,符合白居易“文章合为时而著”的创作主张,让读者能轻松领会诗作的主旨与情感。
  4. 结尾自问点题:末两句以自问自答的方式收束全篇,将前文铺陈的生活状态升华为对“知足”的哲学思考,直白地抒发了诗人安于现状、不贪求更多的心境,点明全诗核心主题。

常见问题

《知足吟 和崔十八未贫作。》的作者和朝代是什么?

《知足吟 和崔十八未贫作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《知足吟 和崔十八未贫作。》主要写了什么?

这首诗是白居易与友人崔十八《未贫作》的唱和之作,以自述口吻铺写自身闲适富足的生活状态,直白抒发知足常乐的人生态度,兼具生活实录与思想抒怀的双重内涵。

《知足吟 和崔十八未贫作。》的创作背景是什么?

崔十八为白居易的友人崔敦诗(排行十八),曾作《未贫作》抒发安于清贫的心态。此诗为白居易在洛阳担任太子宾客分司东都时的唱和之作:彼时白居易已脱离朝堂党争的漩涡,担任闲散京官,俸禄优渥,生活闲适安稳,收到友人的《未贫作》后,有感于自身的知足状态,和作此诗以抒胸臆。

《知足吟 和崔十八未贫作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与对比手法 :开篇以“不种田而有粟,不采桑而有服”的对比,先点出自身衣食无忧的基础,随后逐层铺写闲官之安、俸禄之厚、生活之雅,将富足闲适的生活场景逐一铺开,层层递进,强化了“知足”的现实依托。 2. 用典自然含蓄 :“篱下仍多菊”化用陶渊明《饮酒》的经典典故,既点明居所的雅致环境,又暗合安贫乐道的人生志趣,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴,贴合全诗知...