题新居寄元八

· 白居易

青龙冈北近西边,移入新居便泰然。
冷巷闭门无客到,暖檐移榻向阳眠。
阶墀宽窄才容足,墙壁高低粗及肩。
莫羡升平元八宅,自思买用几多钱。

简要说明

这首诗是白居易迁居长安青龙冈附近新居后写给好友元八的七言律诗,以白描手法铺写新居的简陋窄狭,又以调侃口吻与友人打趣,抒发了安于简朴、知足常乐的闲适心境,暗含对浮华宅第的淡然态度。

逐句注释

  1. 青龙冈北近西边:青龙冈为唐代长安城东知名地名,临近乐游园;此句点明新居坐落于青龙冈北侧、靠近西边的位置。
  2. 移入新居便泰然:泰然指安然自得的样子,意为搬入新居后便觉安稳舒适。
  3. 冷巷闭门无客到:冷巷指冷清僻静的小巷,此句写因居所偏僻少有人至,闭门后更无访客打扰,反衬出清净自在。
  4. 暖檐移榻向阳眠:暖檐为向阳避风的屋檐下,榻指卧榻,此句写诗人将卧榻移至向阳处,享受日光暖意。
  5. 阶墀宽窄才容足:阶墀指台阶与庭院空地,才容足意为仅能容纳双脚,极言居所空间窄小。
  6. 墙壁高低粗及肩:粗及肩指粗略算来刚及肩膀高度,形容墙壁低矮简陋。
  7. 莫羡升平元八宅:升平为唐代长安升平坊,元八(元宗简,排行第八)的宅邸位于此处,此句劝友人不必羡慕自己的新居。
  8. 自思买用几多钱:几多钱即多少钱,诗人以自问的语气调侃,暗含新居虽简陋但购置花费远低于豪华宅邸,尽显知足心态。

现代译文

青龙冈北靠西隅,搬入新居便觉安然舒展。
冷清小巷闭门不出,少有访客登门,便在向阳的屋檐下移榻酣眠。
庭院阶前仅能容下双脚,墙壁高低粗略刚及肩膀。
莫要羡慕升平坊里元八的豪宅,想想我这新居置办下来,又花了几多银钱?

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和三年(808年)前后,彼时白居易任左拾遗、翰林学士,刚在长安青龙冈附近购置了一处窄狭简陋的新居。当时长安权贵宅邸多集中于升平坊等繁华里坊,好友元宗简的住宅便位于升平坊,形制豪华。白居易迁居后心境闲适安适,遂作此诗寄赠元八,分享安居之乐,同时以打趣的方式消解友人对豪华宅邸的艳羡,尽显其淡然知足的人生态度。

艺术赏析

  1. 白描写实,平易质朴:全诗以直白质朴的语言铺写新居的方位、环境与陈设,从区位到庭院细节均为写实,无刻意修饰,贴合白居易“文章合为时而著”的文学主张,浅白易懂,符合其“老妪能解”的创作风格。
  2. 对仗工整,章法严谨:颈联“阶墀宽窄才容足,墙壁高低粗及肩”词性相对,“阶墀”对“墙壁”、“宽窄”对“高低”、“才容足”对“粗及肩”,对仗自然工整,精准凸显新居窄狭简陋的特点。
  3. 反差调侃,情感含蓄:前六句极力铺陈新居的简朴寒酸,尾联却以“莫羡升平元八宅”的调侃转折,以“自思买用几多钱”的自问收束,以自身新居的低成本反衬元八豪宅的奢靡,实则将安于简朴、不慕浮华的心境藏于平实话语中,尽显与友人之间的亲密无间。
  4. 意境清雅,生活气息浓厚:全诗以日常迁居小事为题材,描绘出“闭门无客”“向阳眠”的闲适生活场景,营造出清幽自在的居住意境,兼具生活趣味与文学美感。

常见问题

《题新居寄元八》的作者和朝代是什么?

《题新居寄元八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题新居寄元八》主要写了什么?

这首诗是白居易迁居长安青龙冈附近新居后写给好友元八的七言律诗,以白描手法铺写新居的简陋窄狭,又以调侃口吻与友人打趣,抒发了安于简朴、知足常乐的闲适心境,暗含对浮华宅第的淡然态度。

《题新居寄元八》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和三年(808年)前后,彼时白居易任左拾遗、翰林学士,刚在长安青龙冈附近购置了一处窄狭简陋的新居。当时长安权贵宅邸多集中于升平坊等繁华里坊,好友元宗简的住宅便位于升平坊,形制豪华。白居易迁居后心境闲适安适,遂作此诗寄赠元八,分享安居之乐,同时以打趣的方式消解友人对豪华宅邸的艳羡,尽显其淡然知足的人生态度。

《题新居寄元八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,平易质朴 :全诗以直白质朴的语言铺写新居的方位、环境与陈设,从区位到庭院细节均为写实,无刻意修饰,贴合白居易“文章合为时而著”的文学主张,浅白易懂,符合其“老妪能解”的创作风格。 2. 对仗工整,章法严谨 :颈联“阶墀宽窄才容足,墙壁高低粗及肩”词性相对,“阶墀”对“墙壁”、“宽窄”对“高低”、“才容足”对“粗及肩”,对仗自然工整,精准凸显新...