酬思黯戏赠 同用狂字。

· 白居易

钟乳三千两,金钗十二行。
妒他心似火,欺我鬓如霜。
[思黯自夸前后服钟乳三千两,甚得力,而歌舞之妓颇多,来诗戏予羸老,故戏答之。
]慰老资歌笑,销愁仰酒浆。
眼看狂不得,狂得且须狂。

简要说明

这是白居易与友人李逢吉(字思黯)的唱和戏答诗。李逢吉曾作《戏赠》调侃白居易年老体衰,白居易以此诗回应,以戏谑自嘲的口吻,既呼应友人的自夸之语,又抒发了晚年迟暮的心境,兼具诙谐趣味与豁达洒脱的人生态度。

逐句注释

  1. 钟乳三千两:钟乳,即钟乳石,古代被视为名贵滋补药材;三千两,夸张形容服用钟乳的数量,化用友人李逢吉原诗中的自夸之辞。
  2. 金钗十二行:语出南朝梁武帝《河中之水歌》“头上金钗十二行”,原形容贵族妇女头饰繁复,此处代指友人家中姬妾众多。此句与上句一同化用友人原诗的自夸内容。
  3. 妒他心似火:妒,此处为反语,实则是艳羡;心似火,形容友人精力旺盛、兴致勃发。
  4. 欺我鬓如霜:欺,调侃、打趣;鬓如霜,形容鬓发斑白,代指自己年老体衰。
  5. 慰老资歌笑:资,凭借、依靠;歌笑,指歌声与笑谈,代指日常闲适的生活,此句写以闲适生活慰藉晚年。
  6. 销愁仰酒浆:仰,仰仗、依托;酒浆,指酒,此句写以饮酒消解愁绪。
  7. 眼看狂不得:狂,呼应诗题“同用狂字”,指恣意狂放、不拘形迹;眼看,现如今、眼看着,指因年老无法恣意狂放。
  8. 狂得且须狂:且须,姑且、暂且,此句以豁达之语自我宽慰:若能重拾狂放,便要尽情尽兴。

诗中括号内的文字为白居易自注,明确创作缘起:思黯自夸前后服钟乳三千两,甚得力,而歌舞之妓颇多,来诗戏予羸老,故戏答之。

现代译文

你自诩服过三千两钟乳以养身健体,
身边更有十二行金钗的姬妾成群。
艳羡你兴致似火般充沛勃发,
却笑我鬓边霜雪般斑白衰老。
唯有歌声笑谈聊慰我迟暮余年,
消愁解闷全靠那杯中美酒香醇。
现如今眼看着难再恣意狂放,
若能狂得起来便要纵情一场。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间,彼时白居易与李逢吉(字思黯)同朝为官,二人交情深厚,常有诗词唱和。李逢吉曾作《戏赠》一诗,调侃白居易年老体衰,诗中自夸服用三千两钟乳功效显著,且家中歌舞姬妾众多。白居易便以此诗戏答,以轻松诙谐的口吻回应友人的调侃,同时抒发自己晚年的心境。

艺术赏析

  1. 风格平易诙谐:全诗语言浅近流畅,贴合白居易“老妪能解”的通俗诗风,以戏答的口吻展开,满含轻松的戏谑趣味,毫无生硬说教之感。
  2. 用典自然贴切:“金钗十二行”化用南朝梁武帝诗句,既贴合唱和诗的语境,又精准呼应了友人自夸姬妾众多的内容,不露斧凿痕迹。
  3. 对比强化意蕴:全诗以友人“钟乳三千两”“金钗十二行”“心似火”的旺盛精力,与自身“鬓如霜”“狂不得”的迟暮衰老形成鲜明对比,将自嘲的意味推向高潮。
  4. 结构严谨呼应:诗题明确“同用狂字”,尾句“狂得且须狂”再次紧扣“狂”字,呼应诗题,同时收束全诗,使结构完整。
  5. 格律合规严谨:全诗为五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(行、霜、浆、狂,属平水韵“七阳”部),符合唐代近体诗的格律规范。
  6. 情感层次丰富:开篇以戏谑调侃回应友人,中间抒发晚年闲适的生活状态,收尾以豁达之语化解迟暮的怅惘,既体现了对时光流逝的感慨,又尽显诗人历经世事后的通透洒脱,同时流露了与友人之间真挚轻松的交谊。

常见问题

《酬思黯戏赠 同用狂字。》的作者和朝代是什么?

《酬思黯戏赠 同用狂字。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬思黯戏赠 同用狂字。》主要写了什么?

这是白居易与友人李逢吉(字思黯)的唱和戏答诗。李逢吉曾作《戏赠》调侃白居易年老体衰,白居易以此诗回应,以戏谑自嘲的口吻,既呼应友人的自夸之语,又抒发了晚年迟暮的心境,兼具诙谐趣味与豁达洒脱的人生态度。

《酬思黯戏赠 同用狂字。》的创作背景是什么?

此诗作于唐文宗大和年间,彼时白居易与李逢吉(字思黯)同朝为官,二人交情深厚,常有诗词唱和。李逢吉曾作《戏赠》一诗,调侃白居易年老体衰,诗中自夸服用三千两钟乳功效显著,且家中歌舞姬妾众多。白居易便以此诗戏答,以轻松诙谐的口吻回应友人的调侃,同时抒发自己晚年的心境。

《酬思黯戏赠 同用狂字。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易诙谐 :全诗语言浅近流畅,贴合白居易“老妪能解”的通俗诗风,以戏答的口吻展开,满含轻松的戏谑趣味,毫无生硬说教之感。 2. 用典自然贴切 :“金钗十二行”化用南朝梁武帝诗句,既贴合唱和诗的语境,又精准呼应了友人自夸姬妾众多的内容,不露斧凿痕迹。 3. 对比强化意蕴 :全诗以友人“钟乳三千两”“金钗十二行”“心似火”的旺盛精力,与自身“鬓如霜”“...