和万州杨使君四绝句・白槿花

· 白居易

秋蕣晚英无艳色,何因栽种在人家。
使君自别罗敷面,争解回头爱白花。

简要说明

这首是白居易依韵和友人杨使君的咏物绝句,以秋日白槿花为吟咏核心,借汉乐府美女罗敷的典故形成审美对比,调侃杨使君见过绝色美人后,便不再青睐素淡无艳色的白槿花,整体浅切风趣,暗含对世俗重艳轻素审美倾向的轻描淡议,贴合白居易平易自然的诗风。

逐句注释

  1. 秋蕣晚英无艳色:秋蕣(shùn),即秋季开花的木槿花,蕣本为木槿的古称;晚英,指晚开的花;艳色,艳丽鲜亮的色彩。此句点明秋日白槿花素淡无浓艳之姿。
  2. 何因栽种在人家:何因,什么缘由、凭什么;人家,指寻常百姓庭院。此句以设问语气,发问素淡的白槿花为何能被栽种在民间院落。
  3. 使君自别罗敷面:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指杨使君;别,见过、辨识过;罗敷面,代指倾国倾城的绝色美女,典出汉乐府《陌上桑》中善美的采桑女罗敷。此句点明杨使君早已见过绝世美人。
  4. 争解回头爱白花:争解,怎会、怎能;回头,转意、另眼相看;白花,此处特指素色的白槿花。此句以反问语气,质疑杨使君既见过绝色美人,又怎会回头偏爱这素白的槿花。

现代译文

秋日里的木槿晚花,素淡无有艳容。
不知为何,竟能被栽种在寻常人家?
杨使君早已见过罗敷那样的绝色美人,
又怎会回头转意,偏爱这素白的槿花?

创作背景

此诗为白居易的和韵之作,据学界主流考证,作于白居易任忠州刺史期间(819-820年)。当时万州杨使君寄赠咏物诗给白居易,白居易依原韵创作《和万州杨使君四绝句》,此为第四首咏白槿花之作。白居易晚年多在地方任职,深谙花木习性,这首小诗既贴合咏物主题,又借调侃友人的审美趣味,流露其对素淡之美的含蓄肯定。

艺术赏析

  1. 用典与审美对比:以汉乐府经典美女形象罗敷代指绝色,与素淡无艳的白槿花形成强烈反差,将咏花与调侃友人自然结合,不着痕迹地暗讽世俗重艳轻素的审美倾向。
  2. 设问反问的章法:前两句以“何因”设问,引出白槿花被栽种的疑问;后两句以“争解”反问,将前句的疑问落地,以戏谑语气收束全诗,使小诗意趣盎然。
  3. 浅切平易的诗风:全程使用口语化的浅白语言,无晦涩典故与雕琢辞藻,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,咏物而不滞于物,兼具趣味性与思想性。
  4. 格律合规:作为七言绝句,整体贴合近体诗平仄规则,仅个别字略有小拗,不影响吟诵流畅度,节奏明快自然。

常见问题

《和万州杨使君四绝句・白槿花》的作者和朝代是什么?

《和万州杨使君四绝句・白槿花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和万州杨使君四绝句・白槿花》主要写了什么?

这首是白居易依韵和友人杨使君的咏物绝句,以秋日白槿花为吟咏核心,借汉乐府美女罗敷的典故形成审美对比,调侃杨使君见过绝色美人后,便不再青睐素淡无艳色的白槿花,整体浅切风趣,暗含对世俗重艳轻素审美倾向的轻描淡议,贴合白居易平易自然的诗风。

《和万州杨使君四绝句・白槿花》的创作背景是什么?

此诗为白居易的和韵之作,据学界主流考证,作于白居易任忠州刺史期间(819 820年)。当时万州杨使君寄赠咏物诗给白居易,白居易依原韵创作《和万州杨使君四绝句》,此为第四首咏白槿花之作。白居易晚年多在地方任职,深谙花木习性,这首小诗既贴合咏物主题,又借调侃友人的审美趣味,流露其对素淡之美的含蓄肯定。

《和万州杨使君四绝句・白槿花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与审美对比 :以汉乐府经典美女形象罗敷代指绝色,与素淡无艳的白槿花形成强烈反差,将咏花与调侃友人自然结合,不着痕迹地暗讽世俗重艳轻素的审美倾向。 2. 设问反问的章法 :前两句以“何因”设问,引出白槿花被栽种的疑问;后两句以“争解”反问,将前句的疑问落地,以戏谑语气收束全诗,使小诗意趣盎然。 3. 浅切平易的诗风 :全程使用口语化的浅白语言,无晦涩...