这首诗借浙东友人转述的海上仙山传闻,以空灵的仙山幻境为载体,含蓄抒发了诗人对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的向往,同时暗含对自身际遇的释然与对知音之遇的欣然,整体风格平易淡远,意趣含蓄。
客有说 客即李浙东也,所说不能具录其事。
中有仙龛虚一室,多传此待乐天来。
简要说明
逐句注释
- 近有人从海上回:近,近期;海上,此处泛指浙东沿海一带(唐代浙东濒临东海,与诗人彼时所在的东都洛阳相隔东南)。句意:最近有位从海边归来的人。
- 海山深处见楼台:海山,古代神话传说中的海上仙山(如蓬莱、方丈);楼台,指仙山中的宫阙楼宇。句意:在海山最幽深的地方,看见了琼楼玉宇。
- 中有仙龛虚一室:仙龛(kān),原指供奉神佛的小阁子,此处借指仙山的居所;虚一室,空置了一间房舍。句意:那仙山居所里,空着一间雅致的屋子。
- 多传此待乐天来:多传,众人皆传;乐天,白居易的字,此处为诗人自称。句意:到处都在说,这间屋子是专等着乐天我前去的。
现代译文
近来有位从海边归来的过客,
说在海山最幽僻的深处,
瞧见了缥缈的琼楼仙阁。
那仙龛之中,空着一间净室,
四下里都在传——
那是专等着我白居易前来的啊。
创作背景
诗前小序点明“客即李浙东也”,可知来客为浙地黄姓?不,学界多认为是时任浙东观察使的李谅,为白居易早年交游的同僚,其转述的海上仙山之事未被详细记录,诗人仅截取了“待乐天来”的核心内容。
此诗创作于唐穆宗宝历年间(825年左右),当时白居易以太子左庶子分司东都洛阳,已历经多年宦海沉浮,对官场繁冗渐生倦怠,萌生退隐闲适之念。浙东友人的传言恰好契合了他对超脱世俗的向往,遂作此诗以记之。
艺术赏析
- 格律严谨,平易自然:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四两句押韵),语言浅白流畅,完全贴合白居易一贯的写实平易诗风,无生僻典故,却意蕴悠长。
- 借典造境,虚实结合:以“海上仙山”的传统神话意象为依托,营造出空灵缥缈的仙境氛围,将现实中的友人传言与虚幻的仙山幻境结合,以虚写实,含蓄抒发内心的隐逸向往。
- 剪裁得当,点题巧妙:诗前小序说明“所说不能具录其事”,诗人仅保留“待乐天来”的核心细节,既呼应了“客有说”的题目,又将个人身份与仙境邀约绑定,末句直接点出“乐天”,使抒情落点明确,既带有一丝诙谐的自得,又暗含对知音之遇的欣然。
- 意境淡远,余味悠长:全诗没有直白诉说官场失意或归隐之志,而是借仙山传闻委婉表达心境,淡远空灵的意境让情感表达更显含蓄真挚,耐人寻味。
常见问题
《客有说 客即李浙东也,所说不能具录其事。》的作者和朝代是什么?
《客有说 客即李浙东也,所说不能具录其事。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《客有说 客即李浙东也,所说不能具录其事。》主要写了什么?
这首诗借浙东友人转述的海上仙山传闻,以空灵的仙山幻境为载体,含蓄抒发了诗人对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的向往,同时暗含对自身际遇的释然与对知音之遇的欣然,整体风格平易淡远,意趣含蓄。
《客有说 客即李浙东也,所说不能具录其事。》的创作背景是什么?
诗前小序点明“客即李浙东也”,可知来客为浙地黄姓?不,学界多认为是时任浙东观察使的李谅,为白居易早年交游的同僚,其转述的海上仙山之事未被详细记录,诗人仅截取了“待乐天来”的核心内容。 此诗创作于唐穆宗宝历年间(825年左右),当时白居易以太子左庶子分司东都洛阳,已历经多年宦海沉浮,对官场繁冗渐生倦怠,萌生退隐闲适之念。浙东友人的传言恰好契合了他对超脱世俗的向...
《客有说 客即李浙东也,所说不能具录其事。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,平易自然 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四两句押韵),语言浅白流畅,完全贴合白居易一贯的写实平易诗风,无生僻典故,却意蕴悠长。 2. 借典造境,虚实结合 :以“海上仙山”的传统神话意象为依托,营造出空灵缥缈的仙境氛围,将现实中的友人传言与虚幻的仙山幻境结合,以虚写实,含蓄抒发内心的隐逸向往。 3. 剪裁得当,点题巧妙 :诗...