还李十一马

这首七言绝句是白居易婉谢友人赠马的作品，诗人以平实直白的语言，坦诚告知自身病弱无法乘马的实情，将对友人的感激与歉意融于朴素叙述中，尽显与李十一之间真挚无华的老友情谊。

1. 传语李君劳寄马：传语，捎口信、传话；劳，承蒙、烦劳；寄马，赠予马匹。意为托人捎话给李十一，感谢您赠我良马。
2. 病来唯着杖扶身：病来，自患病以来；唯，只、仅；着杖，拄着拐杖；扶身，支撑身体。意为我自患病后，如今只能拄杖勉强支撑孱弱的身躯。
3. 纵拟强骑无出处：纵拟，即便打算；强骑，勉强骑乘；无出处，指没有能力驾驭或不便出行，即身体条件不允许骑马活动。意为即便想要勉强骑乘，也实在没有那份气力。
4. 却将牵与趁朝人：却将，反倒、于是；牵与，牵交给；趁朝人，赶早上朝的官员。意为还是将马牵走，交给那些更需要乘马的官员吧。

捎句话给李十一呀，多谢您赠我这匹良驹。
自患病以来，我如今只能拄杖撑着孱弱的身子。
即便想勉强骑乘，也实在没有那份气力。
不如还是把马牵走，交给那些赶早上朝的官员吧。

李十一即李建，字杓直，为白居易的同年进士，二人交情深厚。此诗约作于唐宪宗元和年间，当时二人同官京师，白居易因久病体弱，无法驾驭友人所赠之马，遂作此诗婉言归还，既致谢友人的心意，又坦诚自身境况，尽显老友间不加修饰的平实互动。

1. 语言平易浅白：全诗采用口语化的直白表述，无晦涩典故与雕琢辞藻，契合白居易“文章合为时而著”的创作主张，尽显平易自然的风格。
2. 情感真挚内敛：诗人从传语致谢、说明病况到婉言还马，层层递进，没有浓烈的抒情，却将感激、歉意与无奈的复杂心绪融于朴素叙述中，尽显老友间的默契与真诚。
3. 细节藏意：末句“牵与趁朝人”看似平淡，实则暗含体贴——将马匹交给更需要它的官员，既不辜负友人赠马的心意，也让物尽其用，将还马的行为从单纯的谢绝升华为贴心的安排，余味悠长。
4. 章法严谨自然：全诗为标准七言绝句，起承转合流畅清晰，从致谢到陈情再到还马，逻辑连贯，情感流转平和克制，符合诗人一贯的写实风格。