这首诗是白居易赴忠州刺史任途中,于浔阳饯别宴后所作,以白描手法记录了离别场景与沿途所见,既抒发了远谪蛮荒的怅惘之情,也流露了全家得以同赴任所的庆幸之意,情感真挚平实。
浔阳宴别 此后忠州路上作。
鞍马军城外,笙歌祖帐前。
乘潮发湓口,带雪别庐山。
暮景牵行色,春寒散醉颜。
共嗟炎瘴地,尽室得生还。
乘潮发湓口,带雪别庐山。
暮景牵行色,春寒散醉颜。
共嗟炎瘴地,尽室得生还。
简要说明
逐句注释
- 鞍马军城外:鞍马代指车马行旅;军城指浔阳(江州治所)的军营城郭。句意:在军城之外的饯别地点,已备好车马整装待发。
- 笙歌祖帐前:笙歌泛指宴饮时的奏乐歌声;祖帐指古代饯别时在郊外设置的帐幕宴饮之所。句意:饯别帐幕前,笙歌奏响,宴饮氛围浓厚。
- 乘潮发湓口:湓口为湓水注入长江的渡口,位于浔阳城西,是当时重要的水陆码头。句意:趁着春潮涨起,从湓口渡口启程出发。
- 带雪别庐山:此时为初春时节,庐山仍有残雪未融。句意:舟行之际,带着山间残雪,辞别秀美的庐山。
- 暮景牵行色:暮景既指傍晚的天色景色,也双关晚年的境遇;行色指行旅的情状与愁绪。句意:暮色苍茫,既催人行路,也牵动着旅人的羁愁。
- 春寒散醉颜:春寒指初春的料峭寒意;散醉颜指饯别宴上的酒意被寒意驱散,脸上的醉容渐消。句意:初春的寒意,吹散了席间众人的醉颜。
- 共嗟炎瘴地:嗟指叹息;炎瘴地指南方炎热潮湿、多瘴疠之气的偏远蛮荒之地,此处代指即将赴任的忠州。句意:同席的亲友与随行之人,一同叹息着要前往那荒僻瘴疠之地。
- 尽室得生还:尽室指全家老小;生还指平安往返,此处指全家得以一同平安赴任,免于流离离散。句意:所幸全家得以团聚同行,平安奔赴远地。
现代译文
军城外鞍马已备,
饯别帐前笙歌萦回。
趁春潮涨起,自湓口启程,
携残雪,辞别秀美的庐山。
暮色苍茫牵惹羁旅愁绪,
初春寒意吹散席间醉颜。
众人同叹那炎瘴荒僻之地,
所幸全家相随,得平安赴远。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和十五年(820年)。白居易此前被贬江州司马已满五年,同年正月唐宪宗驾崩,唐穆宗即位后将其召回长安,任主客郎中、知制诰。但不久后因得罪朝中权贵,被外放为忠州(今重庆忠县)刺史。诗人赴忠州任上途经浔阳时设宴饯别亲友,随后从浔阳启程,此诗即为途中所作,记录了离宴场景与沿途所见,抒发了远谪蛮荒的怅惘与全家同行的庆幸。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“乘潮发湓口,带雪别庐山”以工整对仗勾勒启程场景,将渡口、雪山等意象自然融入离别情境;颈联“暮景牵行色,春寒散醉颜”则以景衬情,将旅途愁绪与宴饮后的寒意融为一体,结构严谨,层次分明。
- 白描手法与平实语言:全诗采用浅近直白的白描手法,无华丽辞藻堆砌,以“鞍马”“笙歌”“春潮”“残雪”等日常意象还原饯别与启程的真实场景,契合白居易“浅切平易”的诗风,体现了其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
- 情景交融与情感转折:诗中以“春寒”“暮景”烘托离别时的凄清氛围,以“带雪别庐山”的清冷意象强化羁旅惆怅;末句“尽室得生还”则在众人叹息远谪艰辛的基调中,一转而为对全家团聚赴任的庆幸,情感层次丰富,真挚动人,既写出了贬谪生涯的无奈,也流露了乱世中保全家人的欣慰。
- 意象与典故运用:“祖帐”为古代饯别传统意象,此处直接化用,点明送别场景的古典意蕴;“炎瘴地”精准点出唐代南方偏远地区的生存环境,暗合诗人贬谪的境遇,强化了诗歌的现实感。
常见问题
《浔阳宴别 此后忠州路上作。》的作者和朝代是什么?
《浔阳宴别 此后忠州路上作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《浔阳宴别 此后忠州路上作。》主要写了什么?
这首诗是白居易赴忠州刺史任途中,于浔阳饯别宴后所作,以白描手法记录了离别场景与沿途所见,既抒发了远谪蛮荒的怅惘之情,也流露了全家得以同赴任所的庆幸之意,情感真挚平实。
《浔阳宴别 此后忠州路上作。》的创作背景是什么?
这首诗作于唐宪宗元和十五年(820年)。白居易此前被贬江州司马已满五年,同年正月唐宪宗驾崩,唐穆宗即位后将其召回长安,任主客郎中、知制诰。但不久后因得罪朝中权贵,被外放为忠州(今重庆忠县)刺史。诗人赴忠州任上途经浔阳时设宴饯别亲友,随后从浔阳启程,此诗即为途中所作,记录了离宴场景与沿途所见,抒发了远谪蛮荒的怅惘与全家同行的庆幸。
《浔阳宴别 此后忠州路上作。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“乘潮发湓口,带雪别庐山”以工整对仗勾勒启程场景,将渡口、雪山等意象自然融入离别情境;颈联“暮景牵行色,春寒散醉颜”则以景衬情,将旅途愁绪与宴饮后的寒意融为一体,结构严谨,层次分明。 2. 白描手法与平实语言 :全诗采用浅近直白的白描手法,无华丽辞藻堆砌,以“鞍马”“笙歌”“春潮”“残雪”等日常...