答元奉礼同宿见赠

· 白居易

相逢俱叹不闲身,直日常多斋日频。
晓鼓一声分散去,明朝风景属何人?

简要说明

这首诗是白居易酬答挚友元稹(时任奉礼郎)同宿赠诗的七言绝句。全诗以二人同病相怜的公务之叹起笔,描绘了相聚仓促、旋即别离的场景,末句以反问收束,暗含对聚散无常、世事难料的怅惘,道尽知己间惺惺相惜的真挚情谊。

逐句注释

  1. 相逢俱叹不闲身:相逢:指与元稹相聚同宿;俱叹:一同慨叹;不闲身:指身不由己,公务繁冗,无闲暇休憩。
  2. 直日常多斋日频:直日:唐宋官员轮流当值办公的日子;斋日:本指佛教信徒持斋斋戒之日,此处借指唐代礼制中官员需斋戒理事的祭祀公务之日,二者叠加更显公务繁忙。
  3. 晓鼓一声分散去:晓鼓:拂晓时分报晓的更鼓;分散去:指天色将明,二人各自返回官署,结束同宿相聚。
  4. 明朝风景属何人:明朝:明日;风景:既指当日的眼前景致,亦暗指人生境遇、仕途前程;属何人:归属于谁,以反问之语暗含对未来聚散、世事变迁的未知与感慨。

现代译文

今日相逢,你我同叹身不由己,
当值的日子本已繁多,斋戒公务更接连不断。
拂晓的鼓声响彻,我们便要各自散去,
明日的风光与境遇,又将归属于谁呢?

创作背景

元和元年(806年),白居易与元稹同登“才识兼茂明于体用科”,之后均在长安任职,二人既是仕途同僚,更是诗文知己,时常相聚唱和。此诗为二人同宿一处时,元稹先赠诗抒怀,白居易以此诗酬答。彼时二人初入仕途,虽意气风发却事务繁冗,相聚本就难得,同宿后旋即别离,故诗中多有对公务劳碌、聚散无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,平易自然:全诗为七言绝句,平起首句入韵,平仄合律,押韵于“十一真”韵部,读来朗朗上口,契合白居易浅白流畅的诗歌风格。
  2. 直抒胸臆,情真意切:首联直接点出二人共同的境遇,以“俱叹”二字点明惺惺相惜的知己情谊,无刻意雕琢,全是真情流露。
  3. 场景写实,余味悠长:颔联以“晓鼓一声”的典型场景,凝练写出相聚的短暂,将同宿后别离的画面具象化。末句以反问收束,不直接抒发怅惘之情,将对聚散无常、世事难料的感慨藏于问句之中,言有尽而意无穷,给读者留下想象空间。
  4. 以小见大:全诗选取“同宿赠答”“晓鼓分散”的日常小事,却道出了古代士大夫知己间相聚难得、宦海浮沉的普遍心境,体现了元白诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。

常见问题

《答元奉礼同宿见赠》的作者和朝代是什么?

《答元奉礼同宿见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答元奉礼同宿见赠》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答挚友元稹(时任奉礼郎)同宿赠诗的七言绝句。全诗以二人同病相怜的公务之叹起笔,描绘了相聚仓促、旋即别离的场景,末句以反问收束,暗含对聚散无常、世事难料的怅惘,道尽知己间惺惺相惜的真挚情谊。

《答元奉礼同宿见赠》的创作背景是什么?

元和元年(806年),白居易与元稹同登“才识兼茂明于体用科”,之后均在长安任职,二人既是仕途同僚,更是诗文知己,时常相聚唱和。此诗为二人同宿一处时,元稹先赠诗抒怀,白居易以此诗酬答。彼时二人初入仕途,虽意气风发却事务繁冗,相聚本就难得,同宿后旋即别离,故诗中多有对公务劳碌、聚散无常的感慨。

《答元奉礼同宿见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,平易自然 :全诗为七言绝句,平起首句入韵,平仄合律,押韵于“十一真”韵部,读来朗朗上口,契合白居易浅白流畅的诗歌风格。 2. 直抒胸臆,情真意切 :首联直接点出二人共同的境遇,以“俱叹”二字点明惺惺相惜的知己情谊,无刻意雕琢,全是真情流露。 3. 场景写实,余味悠长 :颔联以“晓鼓一声”的典型场景,凝练写出相聚的短暂,将同宿后别离的画面具象化...