这首七绝是白居易在淮西叛乱初平之际,与友人刘十九同宿时所作。前两句直抒胸臆,表明自己无意于军政战事与官场升迁;后两句笔锋一转,描绘与隐士友人围棋赌酒、彻夜欢聚的闲适场景,既流露历经战乱后对安宁生活的珍视,也体现出诗人淡泊名利、寄情友朋的乐天心境。
刘十九同宿 时淮寇初破。
唯共嵩阳刘处士,围棋赌酒到天明。
简要说明
逐句注释
- 红旗破贼非吾事:红旗代指军旅战事,此处指平定淮西叛乱的战事。破贼即平定叛乱。非吾事:并非我应当参与的事务,暗含诗人对官场军政的疏离态度。
- 黄纸除书无我名:黄纸即唐代官方授官文书所用的黄麻纸,代指朝廷的授官诏令。除书指任命官员的文书。无我名:指朝廷并未下达针对自己的新的授官诏令,点明诗人此时未获升迁的处境。
- 唯共嵩阳刘处士:唯共:只与。嵩阳:指嵩山之南,此处为友人刘十九的隐居之地。刘处士:即刘十九,名敦真,当时隐居嵩山的隐士,“处士”指有才德却隐居不仕的人。
- 围棋赌酒到天明:围棋:古代二人对弈的棋类活动。赌酒:以饮酒为赌注的游戏,输者饮酒助兴。到天明:直至天亮,形容二人欢聚尽兴,彻夜长谈对弈。
现代译文
红旗猎猎平定叛贼的战事,本就不是我所关心的事务;
黄麻诏书颁下新的官职,偏偏也没有我的名字。
如今只与嵩山之南的刘处士为伴,
对弈围棋、赌酒谈笑,直闹到东方既白。
创作背景
这首诗写于唐宪宗元和十二年(817年)。是年十月,唐将李愬雪夜袭取蔡州,生擒淮西节度使吴元济,持续三年的淮西叛乱终告平定,即诗题所言“淮寇初破”。此时白居易正贬任江州司马,虽朝廷平定了心腹大患,但并未对他进行升迁,诗中“无我名”即为此写实。诗人此前因越职言事被贬,早已对官场倾轧、军政繁务心生倦怠,而与隐居嵩山的友人刘十九交往密切,此诗正是二人同宿之夜所作,既抒发了对名利的淡然,也借与挚友的欢聚消解了贬谪生涯的寂寥。
艺术赏析
- 语言风格平易浅白:全诗多用日常口语,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无生僻典故,读来自然流畅,尽显其“浅切平易”的诗风。
- 对比手法鲜明:前两句以“红旗破贼”“黄纸除书”的官场战事意象,与后两句“围棋赌酒”的闲适场景形成强烈反差,先抑后扬,凸显诗人对世俗功名的疏离,以及对宁静友伴之情的珍视。
- 对仗工整合律:前两句“红旗”对“黄纸”(名词对名词)、“破贼”对“除书”(动宾结构对动宾结构)、“非吾事”对“无我名”(偏正结构对偏正结构),对仗精工,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感转折自然:从开篇看似略带失意的自白,到后文纵情欢聚的松弛,诗人的心境从疏离转向释然,既未刻意拔高,也未故作消沉,真实流露了贬谪时期乐天知命的生活态度。
常见问题
《刘十九同宿 时淮寇初破。》的作者和朝代是什么?
《刘十九同宿 时淮寇初破。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《刘十九同宿 时淮寇初破。》主要写了什么?
这首七绝是白居易在淮西叛乱初平之际,与友人刘十九同宿时所作。前两句直抒胸臆,表明自己无意于军政战事与官场升迁;后两句笔锋一转,描绘与隐士友人围棋赌酒、彻夜欢聚的闲适场景,既流露历经战乱后对安宁生活的珍视,也体现出诗人淡泊名利、寄情友朋的乐天心境。
《刘十九同宿 时淮寇初破。》的创作背景是什么?
这首诗写于唐宪宗元和十二年(817年)。是年十月,唐将李愬雪夜袭取蔡州,生擒淮西节度使吴元济,持续三年的淮西叛乱终告平定,即诗题所言“淮寇初破”。此时白居易正贬任江州司马,虽朝廷平定了心腹大患,但并未对他进行升迁,诗中“无我名”即为此写实。诗人此前因越职言事被贬,早已对官场倾轧、军政繁务心生倦怠,而与隐居嵩山的友人刘十九交往密切,此诗正是二人同宿之夜所作,既...
《刘十九同宿 时淮寇初破。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易浅白 :全诗多用日常口语,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无生僻典故,读来自然流畅,尽显其“浅切平易”的诗风。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“红旗破贼”“黄纸除书”的官场战事意象,与后两句“围棋赌酒”的闲适场景形成强烈反差,先抑后扬,凸显诗人对世俗功名的疏离,以及对宁静友伴之情的珍视。 3. 对仗工整合律 :前两句...