河亭晴望 九月八日。

· 白居易

风转云头敛,烟销水面开。
晴虹桥影出,秋雁橹声来。
郡静官初罢,乡遥信未回。
明朝是重九,谁劝菊花杯?

简要说明

这首五言律诗是白居易秋日登河亭晴望的即兴之作,前四句铺展九月初八晴日河亭所见的开阔秋景,后四句抒发诗人刚卸任官职、远离家乡又逢重阳将至的孤寂落寞与思乡怀人之愁,以清疏景语衬深沉情语,兼具审美性与抒情性。

逐句注释

风转云头敛,烟销水面开。
- 风转:风吹动云气移动;云头敛:云头的云气收敛消散,天空放晴。
- 烟销:水上的烟霭(晨雾或晚烟)消散;水面开:指水面因雾气消散而清晰显露。

晴虹桥影出,秋雁橹声来。
- 晴虹:此处指晴天日光下,桥身倒映在水中的光影宛若彩虹;桥影出:桥的影子清晰显现于水面。
- 秋雁:秋日南飞的雁群;橹声:船桨划动水面的声响,此处从远处传来,以声衬静,烘托秋日静谧氛围。

郡静官初罢,乡遥信未回。
- 郡静:诗人任职的郡城一片静谧;官初罢:刚刚卸下官职,结束仕宦事务。
- 乡遥:家乡遥远;信未回:寄往家乡的书信至今未有回音。

明朝是重九,谁劝菊花杯?
- 明朝:次日;重九:即重阳节,农历九月九日。
- 菊花杯:指重阳节饮用菊花酒的传统习俗;句意:明日重阳佳节,却无人相伴共饮菊花酒,抒发孤寂落寞之情。

现代译文

晚风卷动,云头渐渐收尽,
水面的烟霭消散,波光渐开。
晴日里桥影清晰映在水中,
秋雁掠过,远处传来船橹轻响。
郡城静谧,刚卸下了官印,
家乡迢遥,书信至今未回。
明日便是重阳佳节,
又有谁来陪我共饮菊花酒?

创作背景

据学界主流考证,此诗创作于唐文宗大和元年(826年),彼时白居易刚卸任苏州刺史,暂居洛阳河亭。诗人结束地方仕宦生涯,公务暂歇,却因远离故乡、音信不通而倍感孤寂,恰逢九月初八,次日便是重阳节,登亭远眺晴日秋景,触景生情写下此诗,抒发羁旅愁思与佳节怀人之怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“晴虹桥影出,秋雁橹声来”对仗工整,“晴虹”对“秋雁”(景物名词相对)、“桥影”对“橹声”(偏正结构相对)、“出”对“来”(动词相对),平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 视听交融,动静结合:前四句写景,“风转云敛、烟销水开”是动态远景,“桥影出”是静态近景,以视觉形象铺展秋日晴景;“秋雁”为视觉所见,“橹声来”为听觉所闻,以远处橹声反衬周遭静谧,将开阔疏朗的秋景刻画得细腻生动。
  3. 情景交融,情感自然转折:全诗先绘清疏秋景,后转抒情。先写“郡静官初罢”的闲适松弛,再顺势引出“乡遥信未回”的羁旅愁思,最后以“谁劝菊花杯”的反问收束,将佳节独处的孤寂、思乡怀人的怅惘推向高潮,浅白语言中蕴含深沉情感,景与情融为一体。
  4. 语言平易自然:贴合白居易“浅切通俗”的创作风格,无生僻典故,用词质朴流畅,意境清疏淡远,将秋日晴景与个人愁绪自然融合,兼具可读性与抒情性。

常见问题

《河亭晴望 九月八日。》的作者和朝代是什么?

《河亭晴望 九月八日。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《河亭晴望 九月八日。》主要写了什么?

这首五言律诗是白居易秋日登河亭晴望的即兴之作,前四句铺展九月初八晴日河亭所见的开阔秋景,后四句抒发诗人刚卸任官职、远离家乡又逢重阳将至的孤寂落寞与思乡怀人之愁,以清疏景语衬深沉情语,兼具审美性与抒情性。

《河亭晴望 九月八日。》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗创作于唐文宗大和元年(826年),彼时白居易刚卸任苏州刺史,暂居洛阳河亭。诗人结束地方仕宦生涯,公务暂歇,却因远离故乡、音信不通而倍感孤寂,恰逢九月初八,次日便是重阳节,登亭远眺晴日秋景,触景生情写下此诗,抒发羁旅愁思与佳节怀人之怅惘。

《河亭晴望 九月八日。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“晴虹桥影出,秋雁橹声来”对仗工整,“晴虹”对“秋雁”(景物名词相对)、“桥影”对“橹声”(偏正结构相对)、“出”对“来”(动词相对),平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 视听交融,动静结合 :前四句写景,“风转云敛、烟销水开”是动态远景,“桥影出”是静态近景,以视觉形象铺展秋日晴景;“秋雁”为视觉所见,“...