这首诗以边塞鸿雁为核心意象,借昭君出塞、苏武牧羊的历史典故,以问句收束对比二人闻鸿的境遇,抒发了对边塞羁旅之人孤寂愁思的共情,暗含对远隔故土者思乡怀归之情的体察,同时勾勒出边塞荒寒苍凉的氛围。
赋得听边鸿
惊风吹起塞鸿群,半拂平沙半入云。
为问昭君月下听,何如苏武雪中闻?
为问昭君月下听,何如苏武雪中闻?
简要说明
逐句注释
- 惊风吹起塞鸿群:惊风指狂风;塞鸿即边塞的鸿雁,古代常以鸿雁喻传书寄思,也是边塞文学的经典意象。句意:狂风卷动,惊起一群边塞鸿雁。
- 半拂平沙半入云:平沙指边塞平坦空旷的沙碛原野。句意:鸿雁们一半掠过平旷的沙地,一半直飞入云霄之间。
- 为问昭君月下听:为问即试问、借问;昭君指西汉远嫁匈奴的王昭君,远居异域,常以鸿雁寄寓思乡之怀。句意:试问当年王昭君在月下听闻鸿雁之声的情景。
- 何如苏武雪中闻:何如即哪里比得上;苏武指西汉出使匈奴被扣留牧羊十九年的使节,后世有雁足传书的典故,谓苏武通过鸿雁传书得以归汉。句意:怎比得过苏武在冰天雪地中听闻鸿雁之声的境况?
现代译文
狂风乍起,惊散了边塞的雁群,
半掠平沙莽莽,半飞入九霄云深。
试问:昭君当年月下听鸿,
怎比得苏武雪中闻雁的凄冷?
创作背景
此诗为赋得体,即唐代科举试帖诗的常见体式,由考官命题作诗,需紧扣“听边鸿”的主题创作。其具体创作时间未明确考订,结合白居易生平推测,应为其早年或中年在长安为官时所作。中唐时期唐与周边民族战事频仍,边塞征戍、远嫁异域者处境艰难,白居易虽未亲历边塞,却借经典典故与边塞意象,抒发了对边地羁旅者的共情,契合其“文章合为时而著”的创作主张。
艺术赏析
- 意象与用典的融合:以“塞鸿”为核心意象,既点明边塞场景,又依托“鸿雁传书”的传统文学母题承载思乡寄情的内涵;同时选取昭君、苏武两个极具代表性的边塞羁留人物典故,将眼前的听觉感受(听边鸿)与历史悲情结合,使个人羁愁升华为跨越时空的共通情感。
- 对仗与设问的修辞:三四句采用工整对仗,“昭君”对“苏武”,“月下听”对“雪中闻”,句式整齐,强化了二人境遇的对比;以问句收束全诗,将主观情感融入设问之中,引发读者共鸣,避免了直白抒情的生硬感。
- 意境营造的层次:前两句以“惊风”“平沙”“入云”勾勒出边塞荒寒开阔的画面,苍凉的基调奠定了全诗的情感底色;后两句借典故将眼前实景与历史虚境融合,虚实相生,拓宽了诗歌的意境层次,让羁旅之愁更具历史厚重感。
- 平易浅切的诗风:全诗语言质朴自然,无生僻典故,符合白居易“老妪能解”的创作追求,以浅近的言辞传递深沉的情感,兼具文学性与可读性。
常见问题
《赋得听边鸿》的作者和朝代是什么?
《赋得听边鸿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赋得听边鸿》主要写了什么?
这首诗以边塞鸿雁为核心意象,借昭君出塞、苏武牧羊的历史典故,以问句收束对比二人闻鸿的境遇,抒发了对边塞羁旅之人孤寂愁思的共情,暗含对远隔故土者思乡怀归之情的体察,同时勾勒出边塞荒寒苍凉的氛围。
《赋得听边鸿》的创作背景是什么?
此诗为 赋得体 ,即唐代科举试帖诗的常见体式,由考官命题作诗,需紧扣“听边鸿”的主题创作。其具体创作时间未明确考订,结合白居易生平推测,应为其早年或中年在长安为官时所作。中唐时期唐与周边民族战事频仍,边塞征戍、远嫁异域者处境艰难,白居易虽未亲历边塞,却借经典典故与边塞意象,抒发了对边地羁旅者的共情,契合其“文章合为时而著”的创作主张。
《赋得听边鸿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典的融合 :以“塞鸿”为核心意象,既点明边塞场景,又依托“鸿雁传书”的传统文学母题承载思乡寄情的内涵;同时选取昭君、苏武两个极具代表性的边塞羁留人物典故,将眼前的听觉感受(听边鸿)与历史悲情结合,使个人羁愁升华为跨越时空的共通情感。 2. 对仗与设问的修辞 :三四句采用工整对仗,“昭君”对“苏武”,“月下听”对“雪中闻”,句式整齐,强化了二人境...