别刘郎

· 陈师道

一别已六载,相逢有余哀。
公私两多事,灾病百相催。
无酒与君别,有怀向谁开。
深知百里远,肯为老夫来。

简要说明

这首诗围绕与友人刘郎的分别与相逢展开,表达了久别重逢的哀伤,倾诉了公私事务繁忙、灾病缠身的生活困境,以及对友人到来的感激之情,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “一别已六载,相逢有余哀”:
    • 字词:“余哀”,未尽的哀伤。
    • 句意:两人一别已经六年了,再次相逢时心中仍有许多哀伤。
  • “公私两多事,灾病百相催”:
    • 字词:“公私”,指公事和私事;“百相催”,形容各种灾病接连不断地逼迫。
    • 句意:公事和私事都有很多,而各种灾病又接二连三地逼迫着自己。
  • “无酒与君别,有怀向谁开”:
    • 字词:“有怀”,心中的情怀;“开”,倾诉。
    • 句意:没有酒来为你践行,心中的情怀又能向谁倾诉呢。
  • “深知百里远,肯为老夫来”:
    • 字词:“深知”,清楚地知道;“肯”,愿意;“老夫”,诗人自称。
    • 句意:我清楚地知道你路途百里遥远,你却愿意为了我前来。

现代译文

我们一别已经整整六年,
再次相逢心中满是哀伤。
公事私事繁多令人疲惫,
灾病接连不断把我逼迫。
没有美酒为你践行道别,
心中情怀不知向谁倾诉。
深知你路途百里之遥远,
你却甘愿为我远道而来。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“公私两多事,灾病百相催”可以推测,当时诗人正处于生活的困境之中,既要应对公事上的诸多事务,又要承受生活中的各种灾病。友人刘郎在相隔六年后不顾百里之遥前来相见,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“相逢有余哀”“有怀向谁开”等句,直接倾诉了诗人内心的哀伤与无处倾诉的苦闷。
    • 对比衬托:以“无酒与君别”与友人“肯为老夫来”形成对比,突出了友人的情谊之深,同时也衬托出诗人的困窘与感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“公私两多事,灾病百相催”,用直白的语言描绘出生活的艰难。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从久别重逢的哀伤,到生活困境的倾诉,再到对友人的感激,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及诗人生活的不易。

常见问题

《别刘郎》的作者和朝代是什么?

《别刘郎》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《别刘郎》主要写了什么?

这首诗围绕与友人刘郎的分别与相逢展开,表达了久别重逢的哀伤,倾诉了公私事务繁忙、灾病缠身的生活困境,以及对友人到来的感激之情,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

《别刘郎》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“公私两多事,灾病百相催”可以推测,当时诗人正处于生活的困境之中,既要应对公事上的诸多事务,又要承受生活中的各种灾病。友人刘郎在相隔六年后不顾百里之遥前来相见,诗人有感而发创作了此诗。

《别刘郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“相逢有余哀”“有怀向谁开”等句,直接倾诉了诗人内心的哀伤与无处倾诉的苦闷。 对比衬托 :以“无酒与君别”与友人“肯为老夫来”形成对比,突出了友人的情谊之深,同时也衬托出诗人的困窘与感激之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“公私两多事,灾病百相催”,用直白的语言描绘...