夜入瞿唐峡

· 白居易

瞿唐天下险,夜上信难哉。
岸似双屏合,天如匹帛开。
逆风惊浪起,拔稔暗船来。
欲识愁多少,高于滟滪堆。

简要说明

这首诗是诗人夜航途经瞿塘峡时的纪实之作,先总写峡中险峻、夜航艰难,再以精妙比喻刻画峡中逼仄夜景与行船的凶险,最后以峡中标志性险石作比,将抽象的羁旅愁思具象化,抒发了仕途失意、漂泊异乡的深沉愁闷,兼具写实山水与抒情言志的特点。

逐句注释

  1. 瞿唐天下险,夜上信难哉
    瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之首,位于今重庆奉节东。信:确实、果真。难哉:真是艰难啊。此句总起全篇,点出瞿塘峡的险峻与夜航的不易。
  2. 岸似双屏合,天如匹帛开
    岸:两岸崖岸。双屏合:如同两扇屏风合拢,形容两岸山崖对峙、峡口狭窄逼仄。匹帛开:像一匹绸布被撕开,仅留一线天空,极言峡中天空的狭窄。此句以视觉比喻具象展现峡中夜景。
  3. 逆风惊浪起,拔稔暗船来
    逆风:迎面刮来的大风。惊浪:汹涌的波涛。拔稔:此处“稔”疑为“柂(duò)”的传抄讹误,“柂”指船舵,“拔柂”即拔起船舵,形容船家在惊涛中操控船只的姿态。暗船来:指夜色中船只悄然行进,烘托出行路的隐秘与艰险。
  4. 欲识愁多少,高于滟滪堆
    欲识:想要知晓。滟滪堆:瞿塘峡口的江心巨石,为旧时长江三峡最凶险的滩涂之一,今已因航道整治被炸除。此句以夸张手法,将抽象的愁绪比作高于滟滪堆的实体,将羁旅愁思具象化,与前文的峡险形成呼应。

现代译文

瞿塘峡本就是天下闻名的险地,趁着夜色逆流而上,当真艰难万分。
两岸崖壁如同合拢的两扇屏风,抬头望去,天空只像被撕开的一缕绸布。
逆风骤起,惊涛骇浪翻涌,船家拔起船舵,船只在夜色里悄然前行。
若要问我的愁绪有多深多重,只怕比那江心的滟滪堆还要高。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和十四年(819年)。此前白居易因越职言事被贬江州司马,已历经五年贬谪生涯,此时他被调任忠州刺史,赴任途中途经瞿塘峡。夜航峡中时,目睹两岸逼仄险峻的实景,旅途劳顿与仕途失意的愁绪一并郁结,触景生情写下此诗,将眼前峡险与心中愁闷融为一体。

艺术赏析

  1. 章法严谨,线索清晰:全诗以“险”与“愁”为核心线索,首联总起点题,颔联以比喻铺陈峡中夜景,颈联转写行船的动态凶险,尾联以设问收束,将景中之情推向高潮,结构层层递进,浑然一体。
  2. 比喻与夸张精妙传神:颔联“岸似双屏合,天如匹帛开”,以生活化的喻体精准捕捉瞿塘峡狭窄逼仄的特点,画面感极强;尾联“高于滟滪堆”,以峡中标志性险石作比,将抽象的愁绪具象化,既呼应前文的峡险,又将诗人积压的羁旅失意之愁具象化,极具感染力。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“岸似双屏合,天如匹帛开”严格对仗,“岸似”对“天如”,“双屏合”对“匹帛开”,词性、结构均匹配,符合五言律诗的格律要求。
  4. 情景交融,风格平易:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,将瞿塘峡的自然险峻与诗人的羁旅愁思紧密结合,峡之险衬愁之深,愁之浓映峡之危,贴合白居易“浅切平易”的诗歌风格,情感真挚动人。

常见问题

《夜入瞿唐峡》的作者和朝代是什么?

《夜入瞿唐峡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜入瞿唐峡》主要写了什么?

这首诗是诗人夜航途经瞿塘峡时的纪实之作,先总写峡中险峻、夜航艰难,再以精妙比喻刻画峡中逼仄夜景与行船的凶险,最后以峡中标志性险石作比,将抽象的羁旅愁思具象化,抒发了仕途失意、漂泊异乡的深沉愁闷,兼具写实山水与抒情言志的特点。

《夜入瞿唐峡》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和十四年(819年)。此前白居易因越职言事被贬江州司马,已历经五年贬谪生涯,此时他被调任忠州刺史,赴任途中途经瞿塘峡。夜航峡中时,目睹两岸逼仄险峻的实景,旅途劳顿与仕途失意的愁绪一并郁结,触景生情写下此诗,将眼前峡险与心中愁闷融为一体。

《夜入瞿唐峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“险”与“愁”为核心线索,首联总起点题,颔联以比喻铺陈峡中夜景,颈联转写行船的动态凶险,尾联以设问收束,将景中之情推向高潮,结构层层递进,浑然一体。 2. 比喻与夸张精妙传神 :颔联“岸似双屏合,天如匹帛开”,以生活化的喻体精准捕捉瞿塘峡狭窄逼仄的特点,画面感极强;尾联“高于滟滪堆”,以峡中标志性险石作比,将抽象的愁绪具象化...