这首七言绝句是白居易与挚友元稹久别重逢时所作,以直白质朴的语言,先诉说自己日渐憔悴的容颜与极度低落的心境,再以“陌路嗟叹”为铺垫,递进式地抒发见老友时的百感交集,既流露了二人同遭贬谪的失意之悲,更凸显了彼此间深厚真挚的情谊。
见元九
容貌一日减一日,心情十分无九分。
每逢陌路犹嗟叹,何况今朝是见君。
每逢陌路犹嗟叹,何况今朝是见君。
简要说明
逐句注释
- 容貌一日减一日:容貌指容颜、相貌;减一日即日渐消瘦憔悴,形容身体与精神状态日益颓败。
- 心情十分无九分:十分、九分均为虚指,形容心绪坏到极点,连一成好心情都难以留存,满含失意愁苦。
- 每逢陌路犹嗟叹:陌路此处指偶然遇见的同遭贬谪的失意之人;犹意为尚且;嗟叹即叹息慨叹,抒发同病相怜的悲戚。
- 何况今朝是见君:君指元稹(排行第九,故称元九),点明相见的挚友对象;何况表递进语气,强调与老友相见时的情绪远超偶遇陌路之人的感慨。
现代译文
我的容颜啊,一天比一天枯槁憔悴;
我的心绪啊,十分里连一分都不剩。
哪怕只是偶遇同病相怜的路人,尚且要忍不住黯然叹息;
更何况今日,我终于见到了你——我的元九老友。
创作背景
唐宪宗元和十四年(819年),时任忠州刺史的白居易,迎来了赴虢州刺史任、途经忠州的挚友元稹。此前二人先后因上疏论事、得罪权贵被贬,历经十余年宦海沉浮与离别之苦,此番久别重逢,二人彼此目睹对方的憔悴之态,白居易百感交集,遂作此诗直抒胸臆。
艺术赏析
- 语言风格直白浅近:全诗摒弃雕琢辞藻,以口语化的直白表达抒情,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗文主张,情感真挚自然,毫无矫饰。
- 递进式情感铺垫:先写自身憔悴愁苦,再以“每逢陌路犹嗟叹”铺陈同病相怜的普遍失意,最后以“何况今朝是见君”将情绪推向高潮,将个人贬谪之悲与挚友重逢的复杂心绪融为一体,层层递进,感染力极强。
- 对比手法凸显情谊:以“陌路嗟叹”的寻常悲戚,对比“见君”的特殊感慨,突出了二人之间超越寻常的深厚情谊,将个体失意升华为知己间的惺惺相惜。
- 格律上未严格恪守近体诗的平仄规范,以意为主,不为格律束缚,更凸显了抒情的自然流畅。
常见问题
《见元九》的作者和朝代是什么?
《见元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《见元九》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易与挚友元稹久别重逢时所作,以直白质朴的语言,先诉说自己日渐憔悴的容颜与极度低落的心境,再以“陌路嗟叹”为铺垫,递进式地抒发见老友时的百感交集,既流露了二人同遭贬谪的失意之悲,更凸显了彼此间深厚真挚的情谊。
《见元九》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十四年(819年),时任忠州刺史的白居易,迎来了赴虢州刺史任、途经忠州的挚友元稹。此前二人先后因上疏论事、得罪权贵被贬,历经十余年宦海沉浮与离别之苦,此番久别重逢,二人彼此目睹对方的憔悴之态,白居易百感交集,遂作此诗直抒胸臆。
《见元九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格直白浅近 :全诗摒弃雕琢辞藻,以口语化的直白表达抒情,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗文主张,情感真挚自然,毫无矫饰。 2. 递进式情感铺垫 :先写自身憔悴愁苦,再以“每逢陌路犹嗟叹”铺陈同病相怜的普遍失意,最后以“何况今朝是见君”将情绪推向高潮,将个人贬谪之悲与挚友重逢的复杂心绪融为一体,层层递进,感染力极强。 3. 对比手法...