这首诗是白居易地方官任上的闲适之作,以官舍日常场景为核心,描绘了清幽静谧的官邸环境、自身慵懒自在的官隐生活、天伦之乐的家庭画面,借禽鸟母子相呼的意象抒发了对恬淡闲适生活的满足与自得,体现出诗人历经宦海沉浮后寄情日常、乐享天伦的平和心境。
官舍
何言太守宅,有似幽人居。
太守卧其下,闲慵两有馀。
起尝一瓯茗,行读一卷书。
早梅结青实,残樱落红珠。
稚女弄庭果,嬉戏牵人裾。
是日晚弥静,巢禽下相呼。
啧啧护儿鹊,哑哑母子乌。
岂唯云鸟尔,吾亦引吾雏。
简要说明
逐句注释
高树换新叶,阴阴覆地隅。
- 高树:官舍庭院中的高大乔木。
- 换新叶:春季树木萌发新叶。
- 阴阴:形容树荫浓密深邃的样子。
- 覆地隅:覆盖院落的角落。何言太守宅,有似幽人居。
- 何言:哪里说得上、怎会称得上。
- 太守宅:诗人作为地方长官的官邸。
- 幽人居:隐士的居所,此处指清幽僻静的隐居之地。太守卧其下,闲慵两有馀。
- 太守:诗人自称,点明自身身份。
- 卧其下:躺在树荫之下休憩。
- 闲慵:闲适慵懒的状态。
- 两有馀:两种心境皆充裕,指闲适与慵懒的情绪都十分饱满。起尝一瓯茗,行读一卷书。
- 起:起身。
- 一瓯茗:一杯香茗。瓯:古时饮茶的杯盏。
- 行读:踱步间展卷读书,或闲坐研读诗书。早梅结青实,残樱落红珠。
- 早梅:早春开放的梅花,此处指梅树。
- 结青实:结出青色的梅子果实。
- 残樱:即将过季的樱树(或樱桃树)。
- 落红珠:残落的花瓣或成熟坠落的樱桃如同点点红色珠子。稚女弄庭果,嬉戏牵人裾。
- 稚女:年幼的女儿。
- 弄庭果:把玩庭院中结出的果子。
- 牵人裾:拉扯人的衣襟,形容孩童娇憨嬉闹的模样。是日晚弥静,巢禽下相呼。
- 是日:这一日。
- 晚弥静:傍晚时分愈发静谧。
- 巢禽:筑巢于庭院的飞鸟。
- 下相呼:从巢中飞下,互相鸣叫呼应。啧啧护儿鹊,哑哑母子乌。
- 啧啧:喜鹊护雏时的叫声。
- 护儿鹊:守护幼雏的母鹊。
- 哑哑:乌鸦的鸣叫声。
- 母子乌:母乌与幼乌组成的乌群。岂唯云鸟尔,吾亦引吾雏。
- 岂唯:难道只有。
- 云鸟:指前文的鹊与乌等飞鸟。
- 尔:如此、这般。
- 引吾雏:带领自己的幼雏,此处既指诗人带着女儿乐享天伦,也暗合自身安享晚年、抚育后辈的心境。
现代译文
高大的乔木换上了新叶,浓密的树荫铺满了院落的角落。
谁说这是太守的官邸?分明和隐士的居所一样清幽。
我这个太守躺在树荫之下,闲适慵懒的心境满溢而出。
起身呷上一杯香茗,踱步间展卷细读一卷诗书。
早梅已经结出青色的梅子,残樱飘落如同点点红珠。
年幼的女儿把玩着庭院里的果子,嬉闹着拉扯我的衣襟。
这一日傍晚愈发静谧,巢中的飞鸟纷纷落下互相呼鸣。
喳喳叫着护崽的喜鹊,哑哑啼鸣的母子乌鸦。
难道只有飞鸟这般温情?我也正带着我的幼雏乐享天伦。
创作背景
这首诗一般认为作于唐宝历元年至二年(825-826),白居易任苏州刺史期间。彼时诗人年过半百,历经朝堂党争与宦海沉浮,已厌倦官场倾轧,在苏州任上刻意寄情山水、享受闲暇。他将官舍营造成清幽的隐居之所,记录日常官舍生活的点滴,以恬淡的笔触抒发自己远离朝堂纷争、乐享天伦与闲适生活的平和心境,体现出其“中隐”的人生追求——以地方长官的身份,在官署中享受隐居般的自在生活。
艺术赏析
- 语言风格平易浅白:全程采用白描手法,无华丽辞藻,全是日常场景的直接描摹,契合白居易的写实创作主张,语言通俗流畅,却又饱含生活意趣。
- 结构层次清晰递进:从官舍环境的清幽落笔,再写自身的闲适状态,接着转入家庭天伦之乐的细节,随后以禽鸟温情的场景烘托氛围,最后以自我感悟收束全诗,层层铺展,将个人心境与场景融为一体。
- 意象营造恬淡自然:选取高树新叶、早梅残樱、稚女牵裾、巢禽相呼等日常意象,构建出静谧温馨的官舍生活场景,将“官隐”的松弛感具象化,没有刻意雕琢的痕迹,却尽显闲适恬淡的意境。
- 托物言情的升华:末两句以飞鸟母子相呼的场景类比自身携女的天伦之乐,将个人的闲适心境延伸至对亲情与平和生活的珍视,使全诗的情感从个人休憩升华为对天伦之乐的肯定,情感真挚自然,余味悠长。
- 身份反差的暗合:以“太守宅”与“幽人居”形成反差,点明诗人“中隐”的人生状态——虽为地方长官,却摒弃官场繁文缛节,享受隐居般的自在,暗合其晚年的人生哲学。
常见问题
《官舍》的作者和朝代是什么?
《官舍》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《官舍》主要写了什么?
这首诗是白居易地方官任上的闲适之作,以官舍日常场景为核心,描绘了清幽静谧的官邸环境、自身慵懒自在的官隐生活、天伦之乐的家庭画面,借禽鸟母子相呼的意象抒发了对恬淡闲适生活的满足与自得,体现出诗人历经宦海沉浮后寄情日常、乐享天伦的平和心境。
《官舍》的创作背景是什么?
这首诗一般认为作于唐宝历元年至二年(825 826),白居易任苏州刺史期间。彼时诗人年过半百,历经朝堂党争与宦海沉浮,已厌倦官场倾轧,在苏州任上刻意寄情山水、享受闲暇。他将官舍营造成清幽的隐居之所,记录日常官舍生活的点滴,以恬淡的笔触抒发自己远离朝堂纷争、乐享天伦与闲适生活的平和心境,体现出其“中隐”的人生追求——以地方长官的身份,在官署中享受隐居般的自在生...
《官舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易浅白 :全程采用白描手法,无华丽辞藻,全是日常场景的直接描摹,契合白居易的写实创作主张,语言通俗流畅,却又饱含生活意趣。 2. 结构层次清晰递进 :从官舍环境的清幽落笔,再写自身的闲适状态,接着转入家庭天伦之乐的细节,随后以禽鸟温情的场景烘托氛围,最后以自我感悟收束全诗,层层铺展,将个人心境与场景融为一体。 3. 意象营造恬淡自然 :选取高...