闲行

· 白居易

五十年来思虑熟,忙人应未胜闲人。
林园傲逸真成贵,衣食单疏不是贫。
专掌图书无过地,遍寻山水自由身。
倘年七十犹强健,尚得闲行十五春。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲适生活的自况之作,诗人以通透的人生阅历对比忙人与闲人,阐明精神闲适远胜物质优渥,抒发了历经宦海沉浮后知足常乐、超脱世俗的心境,同时期许未来仍能保有自在闲行的悠然时光。

逐句注释

  1. 五十年来思虑熟:五十年来,指诗人历经半世宦海与人生历练;思虑熟,指对世事人情思虑得透彻圆熟,勘破世俗纷扰。
  2. 忙人应未胜闲人:忙人,为世俗名利、公务劳碌奔波之人;应未胜,定然比不上;闲人,指超脱俗务、自在无拘的闲适之人。
  3. 林园傲逸真成贵:林园,指诗人洛阳居所旁的田园山林;傲逸,超脱不羁、闲适自得的姿态;真成贵,确实称得上是珍贵难得的境遇。
  4. 衣食单疏不是贫:单疏,简单粗疏,形容衣食简朴无华;不是贫,并非真正的穷困,诗人以精神富足消解物质上的俭朴。
  5. 专掌图书无过地:专掌图书,指诗人晚年任太子宾客分司东都,掌管典籍文书的闲职;无过地,任职安稳无过失,无需担惊受怕。
  6. 遍寻山水自由身:遍寻山水,四处游历山川胜景;自由身,摆脱官场束缚、不受俗务牵绊的自在之身。
  7. 倘年七十犹强健:倘,如果;年七十,古人以七十为悬车之年,意为退隐安享晚年;犹强健,尚且身体康健硬朗。
  8. 尚得闲行十五春:尚得,还能拥有;闲行,闲适漫步、自在出行;十五春,指十五年的闲适时光,呼应开篇的“五十年来”,期许往后的悠然岁月。

现代译文

我已历经五十载世事浮沉,将人情世故参得透彻圆熟,
终日奔忙的俗人,终究比不上自在闲人这般快活。
守着一方林园,这份疏狂闲适的自在,当真珍贵无比,
粗茶淡饭的简朴日子,又哪里算得上是穷困呢。
如今专掌典籍文书,任职安稳无过,
踏遍青山绿水,终于拥有了不受拘束的自由之身。
倘若到了七十岁时身体还康健硬朗,
我还能自在闲行,再享十五年的悠然时光。

创作背景

白居易晚年辞官退居洛阳,以太子宾客分司东都的闲职度日,远离朝堂党争与宦海风波。这首诗约作于其五十余岁闲居洛阳时期,此时诗人已历经多年宦海沉浮,看透官场劳碌与名利纷扰,转而将精神寄托于田园山水与闲适生活,通过自抒胸臆,表达对当下自在境遇的满足,以及对未来悠然晚年的期许。学界普遍认为此诗是其晚年闲适诗的代表之作,体现了其“知足保和”的人生哲学。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白平易的语言,摒弃晦涩用典,符合白居易“尚实尚浅”的诗学主张,直白地抒发内心感受,让读者极易共情。
  2. 表现手法:首联以对比手法开篇,将“忙人”与“闲人”并置,点明诗人的价值取向——精神闲适远胜世俗劳碌;颔联再以“林园傲逸”的精神富足与“衣食单疏”的物质俭朴对比,强化“知足常乐”的主题。
  3. 格律结构:全诗以二、四、六、八句押韵(“人、贫、身、春”同属十一真韵部),节奏舒缓自然,契合闲适诗的恬淡基调。虽未严格遵循律诗的对仗要求,但整体结构完整,从自身经历开篇,层层递进抒发心境,尾联以期许收束,将当下的满足延伸至未来,余韵悠长。
  4. 意境营造:以“林园、山水、闲行”等意象构建出淡泊宁静的田园闲适意境,勾勒出超脱世俗的生活图景,传递出平和淡然的人生态度,尽显白居易晚年的圆熟与通透。

常见问题

《闲行》的作者和朝代是什么?

《闲行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲行》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲适生活的自况之作,诗人以通透的人生阅历对比忙人与闲人,阐明精神闲适远胜物质优渥,抒发了历经宦海沉浮后知足常乐、超脱世俗的心境,同时期许未来仍能保有自在闲行的悠然时光。

《闲行》的创作背景是什么?

白居易晚年辞官退居洛阳,以太子宾客分司东都的闲职度日,远离朝堂党争与宦海风波。这首诗约作于其五十余岁闲居洛阳时期,此时诗人已历经多年宦海沉浮,看透官场劳碌与名利纷扰,转而将精神寄托于田园山水与闲适生活,通过自抒胸臆,表达对当下自在境遇的满足,以及对未来悠然晚年的期许。学界普遍认为此诗是其晚年闲适诗的代表之作,体现了其“知足保和”的人生哲学。

《闲行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白平易的语言,摒弃晦涩用典,符合白居易“尚实尚浅”的诗学主张,直白地抒发内心感受,让读者极易共情。 2. 表现手法 :首联以 对比手法 开篇,将“忙人”与“闲人”并置,点明诗人的价值取向——精神闲适远胜世俗劳碌;颔联再以“林园傲逸”的精神富足与“衣食单疏”的物质俭朴对比,强化“知足常乐”的主题。 3. 格律结构 :全诗以二、四、六...