题东虎丘寺六韵

· 白居易

香刹看非远,祗园入始深。
龙蟠松矫矫,玉立竹森森。
怪石千僧坐,灵池一剑沉。
海当亭两面,山在寺中心。
酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟。
寄言轩冕客,此地好抽簪。

简要说明

这首五言排律是白居易游赏苏州东虎丘寺时的纪游抒怀之作,先铺陈佛寺清幽雅致的禅林景致,后借景抒情,表达了对官场仕途的厌倦,以及向往山林隐逸、超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 香刹看非远,祗园入始深:香刹,指佛寺,因佛寺多燃香供佛得名;祗园,即祗树给孤独园,为佛陀早期说法的圣地,此处代指东虎丘寺。句意:远远望去佛寺似乎并不遥远,踏入寺中才觉庭院幽深静谧。
  2. 龙蟠松矫矫,玉立竹森森:龙蟠,形容松树盘曲蜿蜒如龙;矫矫,挺拔苍劲的样子;玉立,形容竹子修长挺拔如君子伫立;森森,茂密繁盛的样子。句意:盘曲如龙的苍松挺拔劲健,修长的竹林清幽茂密。
  3. 怪石千僧坐,灵池一剑沉:怪石,指虎丘寺旁形态各异的山石;千僧坐,形容怪石林立如众僧围坐;灵池,即虎丘剑池,相传吴王阖闾葬于此,以三千宝剑陪葬,池底曾有宝剑沉没。句意:奇形怪状的山石好似千僧围坐,剑池之下曾沉有陪葬的宝剑。
  4. 海当亭两面,山在寺中心:海,此处指苏州近郊的太湖;当,对着、临着。句意:亭台两面都对着太湖,虎丘山便坐落在寺的中央。
  5. 酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟:熟,指酒酿好;凭,依托、借由;倩,请、央求。句意:新酿的酒熟了,便托繁花相劝共饮;诗篇写就,邀飞鸟代为吟诵。
  6. 寄言轩冕客,此地好抽簪:寄言,传语、寄语;轩冕,古代公卿大夫的车服,代指仕途为官之人;抽簪,古代官员冠上的簪子,抽去簪子即脱去官服、辞官归隐。句意:我要告诉那些身居官场的人们,此处正是辞官归隐的好地方。

现代译文

远远望去佛寺并不遥远,
踏入寺中才觉庭院幽深。
盘曲如龙的苍松挺拔劲健,
修长的竹林清幽茂密。
奇岩怪石如众僧围坐,
剑池之下曾沉有陪葬的宝剑。
亭台两面都对着太湖,
虎丘山便坐落在寺的中央。
新酒酿成,便托繁花相劝共饮;
诗篇写就,邀飞鸟代为吟诵。
寄语那些身居官场的人们,
这里正是辞官归隐的好去处。

创作背景

此诗为白居易任苏州刺史期间(唐穆宗长庆二年,822年—长庆三年,823年)游览东虎丘寺时所作。白居易晚年受佛道思想影响,始终向往闲适隐逸的生活,此次游赏虎丘寺,被清幽雅致的禅林景致打动,触景生情,遂作此诗抒发对官场束缚的厌倦,以及对超脱尘俗、寄情山水的向往。学界对此创作时间与背景的观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准五言排律,共六韵十二句,严格遵循排律格律要求,中间四联对仗工整,如“龙蟠”对“玉立”、“松矫矫”对“竹森森”,平仄协调,音韵和谐,体现出严谨的律诗创作功力。
  2. 意象营造:全诗选取松、竹、怪石、剑池、太湖、亭台、繁花、飞鸟等意象,构建出清幽静谧、充满禅意的山林佛寺图景,将自然景致与禅林氛围融为一体,营造出超脱尘俗的空灵意境。
  3. 借景抒情:诗歌前半部分铺陈佛寺景致,后半部分直抒胸臆,以“寄言轩冕客,此地好抽簪”收束全篇,将眼前清幽景致与内心的隐逸向往相结合,情景交融,自然流畅。
  4. 语言风格:延续了白居易平易浅近的诗歌风格,用词通俗自然,无生僻典故,却能精准传达出景致的美感与内心的情感,兼具文学性与可读性。
  5. 用典自然:诗中“祗园”“轩冕”“抽簪”等典故运用娴熟,贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,体现出诗人深厚的文学功底。

常见问题

《题东虎丘寺六韵》的作者和朝代是什么?

《题东虎丘寺六韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题东虎丘寺六韵》主要写了什么?

这首五言排律是白居易游赏苏州东虎丘寺时的纪游抒怀之作,先铺陈佛寺清幽雅致的禅林景致,后借景抒情,表达了对官场仕途的厌倦,以及向往山林隐逸、超脱尘俗的心境。

《题东虎丘寺六韵》的创作背景是什么?

此诗为白居易任苏州刺史期间(唐穆宗长庆二年,822年—长庆三年,823年)游览东虎丘寺时所作。白居易晚年受佛道思想影响,始终向往闲适隐逸的生活,此次游赏虎丘寺,被清幽雅致的禅林景致打动,触景生情,遂作此诗抒发对官场束缚的厌倦,以及对超脱尘俗、寄情山水的向往。学界对此创作时间与背景的观点较为统一,无较大争议。

《题东虎丘寺六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准五言排律,共六韵十二句,严格遵循排律格律要求,中间四联对仗工整,如“龙蟠”对“玉立”、“松矫矫”对“竹森森”,平仄协调,音韵和谐,体现出严谨的律诗创作功力。 2. 意象营造 :全诗选取松、竹、怪石、剑池、太湖、亭台、繁花、飞鸟等意象,构建出清幽静谧、充满禅意的山林佛寺图景,将自然景致与禅林氛围融为一体,营造出超脱尘俗的空灵意境。...