病中赠南邻觅酒

· 白居易

头痛牙疼三日卧,妻看煎药婢来扶。
今朝似校抬头语,先问南邻有酒无?

简要说明

这首诗是诗人病中稍愈后,以直白口语向南邻讨要酒的即兴之作,以日常琐事展现病中状态与随性旷达的心境,流露出邻里间的熟稔温情,语言平易自然,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 头痛牙疼三日卧:“头痛牙疼”点明具体病痛症状,“三日卧”指连续三日卧床不起,凸显病势的沉重。
  2. 妻看煎药婢来扶:“妻看煎药”写妻子悉心照料煎药的日常,“婢来扶”写出婢女前来搀扶的细节,既展现了病中家人与仆役的照料,也符合诗人当时的闲官生活境况。
  3. 今朝似校抬头语:“似校”通“似较”,意为“稍微好转、略微好些”;“抬头语”指能够抬起头开口说话,表明病情稍有缓解,不再完全卧床。
  4. 先问南邻有酒无?:“先问”点明动作的优先级,凸显诗人病中对饮酒的惦记;“南邻”指南边的邻里,“有酒无”以直白口语讨要酒水,尽显邻里间的熟络不拘礼节。

现代译文

头也疼来牙也痛,整整三日卧床不起。
妻子忙着煎药,婢女前来将我搀扶。
今日总算稍能起身开口,第一件事便开口相问:
“南边的邻居啊,你家还有酒吗?”

创作背景

这首诗应为白居易晚年闲居洛阳履道里时所作。唐文宗大和九年(835)后,白居易退居洛阳,以太子宾客分司东都的闲职度日,生活安稳但偶有小病。诗人一生爱酒,即使病中也不忘饮酒之乐,此诗记录了他病卧多日稍愈后,第一时间向南邻求酒的日常小事,体现出他随性旷达的性格与晚年平淡闲适的生活状态,也展现了邻里间的融洽关系。

艺术赏析

  1. 语言平易浅切:全诗全用口语化的直白表达,无华丽辞藻与典故,如“头痛牙疼”“有酒无”皆为日常俗语,贴合诗人“新乐府”派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,尽显其闲适诗平易自然的风格。
  2. 叙事白描生动:以四句诗完整呈现“病卧-照料-稍愈-求酒”的完整场景,细节饱满,如“妻看煎药婢来扶”的照料细节、“先问”的动作优先级,都以白描手法勾勒出真实的生活画面,如同一幕微型短剧。
  3. 情感真实旷达:诗人并未渲染病中的愁苦,反而以“先问酒”的细节凸显其随性旷达的心境,将病中状态与日常喜好自然结合,于平淡小事中见生活意趣,传递出温暖的邻里温情与洒脱的人生态度。
  4. 格律不拘一格:此诗虽为七言绝句,但平仄略有拗救,未严格恪守近体诗格律,可见诗人更重内容表达而非形式束缚,符合其“重意轻格”的创作特点。

常见问题

《病中赠南邻觅酒》的作者和朝代是什么?

《病中赠南邻觅酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中赠南邻觅酒》主要写了什么?

这首诗是诗人病中稍愈后,以直白口语向南邻讨要酒的即兴之作,以日常琐事展现病中状态与随性旷达的心境,流露出邻里间的熟稔温情,语言平易自然,充满鲜活的生活意趣。

《病中赠南邻觅酒》的创作背景是什么?

这首诗应为白居易晚年闲居洛阳履道里时所作。唐文宗大和九年(835)后,白居易退居洛阳,以太子宾客分司东都的闲职度日,生活安稳但偶有小病。诗人一生爱酒,即使病中也不忘饮酒之乐,此诗记录了他病卧多日稍愈后,第一时间向南邻求酒的日常小事,体现出他随性旷达的性格与晚年平淡闲适的生活状态,也展现了邻里间的融洽关系。

《病中赠南邻觅酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易浅切 :全诗全用口语化的直白表达,无华丽辞藻与典故,如“头痛牙疼”“有酒无”皆为日常俗语,贴合诗人“新乐府”派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,尽显其闲适诗平易自然的风格。 2. 叙事白描生动 :以四句诗完整呈现“病卧 照料 稍愈 求酒”的完整场景,细节饱满,如“妻看煎药婢来扶”的照料细节、“先问”的动作优先级,都以白描手法勾勒出真...