这首七言律诗以州北路边的老柳树为吟咏对象,先细致刻画其因长期受风霜侵袭、频遭路人攀折而枯槁短细的衰老形貌,再借柳絮逐年稀少、新叶偶随时节萌发的细节暗喻岁月流逝与生命更迭,末两句以旷达之语翻出新意,表达了虽年华迟暮仍保有生机、不坠心志的人生态度,同时暗含对人事变迁、岁月无痕的淡然感慨。
题州北路傍老柳树
但见半衰当此路,不知初种是何人。
雪花零碎逐年减,烟叶稀疏随分新。
莫道老株芳意少,逢春犹胜不逢春。
简要说明
逐句注释
皮枯缘受风霜久
皮枯:树皮干枯皲裂;缘:因为;受风霜久:长期遭受风霜的侵蚀。条短为经攀折频
条短:柳条变得短细孱弱;为:因为;经:经历;攀折频:被人们频繁攀折。古时折柳赠别为常见习俗,此处也暗含送别、聚散的意涵。但见半衰当此路
但见:只看见;半衰:半枯半衰的状态;当此路:生长在这条大路旁。不知初种是何人
初种:最初栽种的人;句意:如今已无从知晓当初是谁种下这棵柳树。雪花零碎逐年减
雪花此处特指柳花(柳絮),因柳絮洁白如雪花,古时多以此称之;逐年减:每年都随着时光流逝而变得零星稀少,暗喻年华渐老。烟叶稀疏随分新
烟叶指嫩柳初生的新叶,因柳叶轻柔如烟雾状而得名;随分新:随着时节更替而零星萌发新叶(随分:顺应时节、本分)。莫道老株芳意少
莫道:不要说;老株:指这棵老柳树;芳意:春天的生机与美好意趣。逢春犹胜不逢春
犹胜:还是胜过;句意:即便到了春天仍能萌发生机,这也胜过那些从未迎来春日的枯木。
现代译文
树皮皲裂只因常年饱受风霜侵袭,
柳条短细全是屡遭路人频繁攀折。
如今只看见它半枯衰颓立在路边,
谁还记得当初是谁亲手种下此树?
柳絮零碎一年比一年更见稀少,
新叶稀疏随着时节慢慢萌发抽枝。
莫说这老柳树春日意趣已不多,
逢春尚能焕发生机,总胜从未逢春。
创作背景
学界主流观点认为此诗创作于白居易出任地方刺史期间,大致为长庆至宝历年间(821-826年)。白居易一生仕途历经起伏,多数时间在地方任职,仕途辗转与年华渐老的心境,让他常借自然风物抒发感慨。这首诗便是他途经州北路边,见此老柳历经风霜、频遭攀折却仍逢春生发,触景生情所作,既以老柳自况,也暗含对岁月流逝、人事变迁的淡然态度。(注:此诗具体创作年份暂无确切定论,以上为学界普遍推测的时间范围。)
艺术赏析
- 托物言志,借物抒情:全诗以老柳树为核心意象,将自身的人生际遇与心境寄寓其中。老柳的“皮枯”“条短”“半衰”对应诗人晚年的迟暮之感与仕途历经的坎坷;末句“逢春犹胜不逢春”则将诗人旷达的人生态度展露无遗,虽年华老去仍保有生机,不沉溺于感伤。
- 格律合规,炼句精巧:此诗为标准七言律诗,整体符合近体诗平仄韵律要求。其中颈联“雪花零碎逐年减,烟叶稀疏随分新”对仗工整,“雪花”对“烟叶”、“零碎”对“稀疏”、“逐年减”对“随分新”,词性、结构均严丝合缝,体现了诗人高超的炼句功力。
- 意象含蓄,意蕴丰富:诗中“攀折频”既写柳树被日常取用的境遇,又暗合古代“折柳赠别”的习俗,暗含离别聚散的人生感慨;“雪花”代指柳絮,以雪喻花,既贴合柳絮洁白的形态,又以“逐年减”暗喻时光流逝,意象细腻传神。
- 语言平易,意蕴深远:全诗语言浅白通俗,符合白居易新乐府诗派的创作主张,无生僻字词,却以极简笔墨勾勒出老柳的形貌与心境,于平淡中见真情,于浅白中见深意。
- 结尾转折,意境升华:前六句铺陈老柳的衰老之态,氛围偏于感伤,末两句突然转折,以旷达之语打破感伤基调,将诗歌意境从伤春惜时提升到对生命韧性的赞美,体现了白居易闲适诗中常见的乐观豁达的人生哲学。
常见问题
《题州北路傍老柳树》的作者和朝代是什么?
《题州北路傍老柳树》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题州北路傍老柳树》主要写了什么?
这首七言律诗以州北路边的老柳树为吟咏对象,先细致刻画其因长期受风霜侵袭、频遭路人攀折而枯槁短细的衰老形貌,再借柳絮逐年稀少、新叶偶随时节萌发的细节暗喻岁月流逝与生命更迭,末两句以旷达之语翻出新意,表达了虽年华迟暮仍保有生机、不坠心志的人生态度,同时暗含对人事变迁、岁月无痕的淡然感慨。
《题州北路傍老柳树》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗创作于白居易出任地方刺史期间,大致为长庆至宝历年间(821 826年)。白居易一生仕途历经起伏,多数时间在地方任职,仕途辗转与年华渐老的心境,让他常借自然风物抒发感慨。这首诗便是他途经州北路边,见此老柳历经风霜、频遭攀折却仍逢春生发,触景生情所作,既以老柳自况,也暗含对岁月流逝、人事变迁的淡然态度。(注:此诗具体创作年份暂无确切定论,以上...
《题州北路傍老柳树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒情 :全诗以老柳树为核心意象,将自身的人生际遇与心境寄寓其中。老柳的“皮枯”“条短”“半衰”对应诗人晚年的迟暮之感与仕途历经的坎坷;末句“逢春犹胜不逢春”则将诗人旷达的人生态度展露无遗,虽年华老去仍保有生机,不沉溺于感伤。 2. 格律合规,炼句精巧 :此诗为标准七言律诗,整体符合近体诗平仄韵律要求。其中颈联“雪花零碎逐年减,烟叶稀疏随分...