闻李尚书拜相因以长句寄贺微之

· 白居易

怜君不久在通川,知已新提造化权。
夔契定求才济世,张雷应辨气冲天。
那知沦落天涯日,正是陶钧海内年。
肯向泥中抛折剑,不收重铸作龙泉。

简要说明

这首诗是白居易寄赠挚友元稹的贺诗,听闻李绛(李尚书)拜相后作。全诗既庆贺新相得人、期许朝纲整顿,又借折剑重铸的意象,抒发了自身与友人贬谪天涯的身世之感,暗含对重返朝堂、施展抱负的热切期盼,兼具贺喜与自况的双重内涵,情感真挚沉郁。

逐句注释

怜君不久在通川,知已新提造化权。
1. :怜惜、挂念;:指元稹,此时元稹被贬通州(今四川达州)司马,通川即通州;
2. 知已:即知己,此处指新任宰相李绛(主流观点认为即礼部尚书李绛,元和十年拜相);提造化权:执掌国家大政,“造化”代指国政权柄。
句意:挂念你远谪通州的苦况,早闻知己李公新掌国政大权。

夔契定求才济世,张雷应辨气冲天。
3. 夔契:上古舜帝时的贤臣,夔掌乐、契掌教化,后世代指贤相良臣;定求:必定访求;济世:匡济天下。
4. 张雷:指汉代张华与雷焕,二人曾发掘丰城龙泉、太阿双剑,后世以“张雷”代指慧眼识才之人;气冲天:形容英才气概不凡,亦呼应剑气压天的典故。
句意:贤相如古之夔契,定当访求贤才以匡济天下;当如张华雷焕般,辨识出那些气概冲天的俊杰。

那知沦落天涯日,正是陶钧海内年。
5. 那知:哪料想;沦落天涯:指自身与元稹因得罪权贵被贬漂泊;
6. 陶钧:本指制陶的转轮,此处比喻宰相执掌国政、教化天下;海内:全国。
句意:谁曾想我辈正处在漂泊沦落天涯的时日,恰是宰辅整顿天下、推行教化的年头。

肯向泥中抛折剑,不收重铸作龙泉。
7. :岂肯、怎能;泥中:喻指贬谪困顿的处境;折剑:比喻才士被摧折、仕途受挫的自身与友人。
8. 不收:不丢弃、不重新打造;龙泉:古代名剑,此处代指施展抱负的机会。
句意:怎能甘心在泥淖之中丢弃被摧折的宝剑?难道不愿重新铸造成龙泉宝剑,再展宏图大志吗?

现代译文

挂念你远谪通州的苦况,
早闻知己李公新掌国权。
贤相如古夔契定当求才济世,
当如张雷辨出冲天才贤。
谁料我辈正沦落天涯之日,
恰是宰辅陶钧海内之年。
岂肯在泥淖中抛却折剑,
不愿重铸龙泉再展雄篇?

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和十年(815年)。此前元稹因弹劾权贵被贬通州司马,白居易也因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,被贬江州司马。同年八月,李绛以礼部尚书身份拜相,执掌中枢政务。白居易此时身处江州,听闻挚友李绛拜相的消息,遂寄诗给远在通州的元稹:一则庆贺新相得人,期待李绛能整顿朝纲、起用贤才;二则借诗宽慰贬谪中的友人,同时暗含自身对重返朝堂、施展政治抱负的热切期盼。学界对“李尚书”具体所指偶有小争议,但主流观点认为即宰相李绛。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄寓深远:全诗多处用典,以夔契、张雷喻指李绛,既肯定其贤能,又期许其识才举贤;以“折剑”“龙泉”自况,将贬谪受挫的处境与重振抱负的心愿具象化,含蓄深沉。
  2. 结构开合有致,情感转折自然:前四句落笔贺李相拜相,笔调明快;后四句转写自身与友人的贬谪境遇,以“沦落天涯”与“陶钧海内”形成鲜明对比,将贺喜之喜与身世之悲融为一体,情感层次丰富。
  3. 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,平仄粘对合规。颔联“夔契定求才济世,张雷应辨气冲天”为严整的工对,颈联“那知沦落天涯日,正是陶钧海内年”为流水对,流转自然,兼具格律之美与诗意流畅度。
  4. 语言平易浅切,契合白诗风格:全诗用语通俗直白,无晦涩典故,却能将复杂的情感与期许表达得真挚动人,体现了白居易“浅切平易”的诗歌特色。

常见问题

《闻李尚书拜相因以长句寄贺微之》的作者和朝代是什么?

《闻李尚书拜相因以长句寄贺微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闻李尚书拜相因以长句寄贺微之》主要写了什么?

这首诗是白居易寄赠挚友元稹的贺诗,听闻李绛(李尚书)拜相后作。全诗既庆贺新相得人、期许朝纲整顿,又借折剑重铸的意象,抒发了自身与友人贬谪天涯的身世之感,暗含对重返朝堂、施展抱负的热切期盼,兼具贺喜与自况的双重内涵,情感真挚沉郁。

《闻李尚书拜相因以长句寄贺微之》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和十年(815年)。此前元稹因弹劾权贵被贬通州司马,白居易也因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,被贬江州司马。同年八月,李绛以礼部尚书身份拜相,执掌中枢政务。白居易此时身处江州,听闻挚友李绛拜相的消息,遂寄诗给远在通州的元稹:一则庆贺新相得人,期待李绛能整顿朝纲、起用贤才;二则借诗宽慰贬谪中的友人,同时暗含自身对重返朝堂、施展政治抱负的热切期盼...

《闻李尚书拜相因以长句寄贺微之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄寓深远 :全诗多处用典,以夔契、张雷喻指李绛,既肯定其贤能,又期许其识才举贤;以“折剑”“龙泉”自况,将贬谪受挫的处境与重振抱负的心愿具象化,含蓄深沉。 2. 结构开合有致,情感转折自然 :前四句落笔贺李相拜相,笔调明快;后四句转写自身与友人的贬谪境遇,以“沦落天涯”与“陶钧海内”形成鲜明对比,将贺喜之喜与身世之悲融为一体,情感层次丰富。...