虎丘寺路 去年重开寺路,桃李莲荷约种数千

· 白居易

自开山寺路,水陆往来频。
银勒牵骄马,花船载丽人。
芰荷生欲遍,桃李种仍新。
好住湖堤上,长留一道春。

简要说明

这首诗为白居易重开苏州虎丘寺路后所作,先记述新路开通后水陆往来的热闹便利,再描绘沿途新栽的芰荷、桃李等花木的清新盛景,最后寄寓了希望湖堤春景长留的美好期许,流露出诗人闲适愉悦的心境与对地方景致营造的满意。

逐句注释

  1. 自开山寺路,水陆往来频
    自:自从。开山寺路:指去年重开虎丘寺的通行道路。水陆:水路与陆路。频:频繁、络绎不绝。句意:自从修通了虎丘寺的通路,水路陆路的往来变得络绎不绝。
  2. 银勒牵骄马,花船载丽人
    银勒:镶嵌银饰的马笼头,代指配备华贵鞍具的骏马。骄马:健壮俊美的良马。花船:装饰华美的游船。丽人:美貌的游春仕女。句意:配着银饰鞍辔的仆从牵着俊美的骏马,彩画游船载着绰约的游春女子。
  3. 芰荷生欲遍,桃李种仍新
    芰荷:菱角与荷花,泛指水乡水生花卉。生欲遍:生长得快要遍布湖面堤岸。种仍新:新栽种不久,枝叶仍显清新鲜活。句意:菱荷快要铺满了湖面,新栽下的桃李依旧鲜妍繁茂。
  4. 好住湖堤上,长留一道春
    好住:此处意为“但愿、只愿”,寄寓期许之意。长留:长久留存。句意:只愿这湖堤之上,能永远留住这满眼明媚的春日景致。

现代译文

自从修通了虎丘寺的通路,
水陆两路的往来日渐频繁。
银鞍骄马往来穿梭,
彩船载着游春的丽人。
菱荷快要铺满湖面,
新栽的桃李依旧鲜妍。
只愿这湖堤之上,
长留这一道春日盛景。

创作背景

唐穆宗长庆二年(822)至长庆四年(824),白居易出任苏州刺史。任内他重视地方民生与名胜修缮,主持重开虎丘寺路,栽种桃李、莲荷等花木千余株,改善了当地游览环境与交通条件。这首诗正是诗人记录工程完工后的景致与心境,体现了其在苏州任上闲适自得的状态与为政的成就感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,风格平易:全诗为平起首句不入韵的五言律诗,平仄粘对基本符合唐律规范,语言浅白流畅,贴合白居易“浅切平易”的诗歌风格,毫无晦涩雕琢之感。
  2. 动静结合,层次清晰:前四句以动景为主,描绘新路开通后车马游船往来的热闹场景;后四句转写静景,铺陈湖堤花木的清新盛景,动静相宜,勾勒出春日虎丘的生机盎然。
  3. 白描手法,意象鲜明:全诗以白描为主,选取银勒骄马花船丽人芰荷桃李等极具江南水乡特色的意象,不加过多修饰便勾勒出明媚热闹的游春图景,兼具生活气息与审美意趣。
  4. 卒章显志,情感真挚:末两句直接抒发期许,将前半部分的写景愉悦升华为对春景长留的美好愿望,情感自然流露,余韵悠长。

常见问题

《虎丘寺路 去年重开寺路,桃李莲荷约种数千》的作者和朝代是什么?

《虎丘寺路 去年重开寺路,桃李莲荷约种数千》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《虎丘寺路 去年重开寺路,桃李莲荷约种数千》主要写了什么?

这首诗为白居易重开苏州虎丘寺路后所作,先记述新路开通后水陆往来的热闹便利,再描绘沿途新栽的芰荷、桃李等花木的清新盛景,最后寄寓了希望湖堤春景长留的美好期许,流露出诗人闲适愉悦的心境与对地方景致营造的满意。

《虎丘寺路 去年重开寺路,桃李莲荷约种数千》的创作背景是什么?

唐穆宗长庆二年(822)至长庆四年(824),白居易出任苏州刺史。任内他重视地方民生与名胜修缮,主持重开虎丘寺路,栽种桃李、莲荷等花木千余株,改善了当地游览环境与交通条件。这首诗正是诗人记录工程完工后的景致与心境,体现了其在苏州任上闲适自得的状态与为政的成就感。

《虎丘寺路 去年重开寺路,桃李莲荷约种数千》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,风格平易 :全诗为平起首句不入韵的五言律诗,平仄粘对基本符合唐律规范,语言浅白流畅,贴合白居易“浅切平易”的诗歌风格,毫无晦涩雕琢之感。 2. 动静结合,层次清晰 :前四句以动景为主,描绘新路开通后车马游船往来的热闹场景;后四句转写静景,铺陈湖堤花木的清新盛景,动静相宜,勾勒出春日虎丘的生机盎然。 3. 白描手法,意象鲜明 :全诗以白描为主,...