这首七言律诗是白居易贬谪江州期间所作,以送春为引子,将自身迁客身份、年华渐老的失意与时光流逝的怅惘融为一体,抒发了贬谪生涯的困顿苦闷与对韶华不再的深沉感慨。
春去
白发更添今日鬓,青衫不改去年身。
百川未有回流水,一老终无却少人。
四十六时三月尽,送春争得不殷勤。
简要说明
逐句注释
一从泽畔为迁客
一从:自从。泽畔:江边水畔,此处代指江州(今江西九江),地处长江沿岸。迁客:被贬流放的官员,此处指诗人自身,元和十年诗人因上疏请捕刺杀宰相武元衡的凶手,被贬为江州司马。
句意:自从被贬到江州做了迁客。两度江头送暮春
两度:两次。江头:江边。送暮春:送别暮春时节,即送走春日的最后时光。
句意:已经两次在江头送别暮春。白发更添今日鬓
更添:又增添了。今日鬓:今日的鬓发,指当下新长出的白发。
句意:今日鬓边又多了几许白发。青衫不改去年身
青衫:唐代八品、九品官员的官服颜色,江州司马为从九品下,服色为青,暗指诗人官位低微、处境困顿。不改去年身:依旧是去年的身份与境遇,指贬谪处境未有丝毫改变。
句意:身上的青衫依旧,我还是去年的那个迁客。百川未有回流水
百川:众多江河。回流水:倒流的河水,此处比喻时光无法倒流。
句意:百川东流从未有过回头的流水。一老终无却少人
一老:一旦衰老。终无却少人:终究没有能返老还童的人。
句意:人一旦老去,终究无法重回年少。四十六时三月尽
四十六时:诗人此时正值四十六岁(元和十二年,817年)。三月尽:暮春三月即将结束。
句意:我今四十六岁,暮春三月就要过完。送春争得不殷勤
争得:怎么能,反问语气。殷勤:此处指深情、郑重。
句意:送别春光,怎能不满怀深情?
现代译文
自从被贬江边做了迁客,
两度在江头送走暮春。
今日鬓边又添了白发,
青衫依旧,还是去年的身份。
百川东流从未回头,
人老了终究难返青春。
我今四十六岁,三月将尽,
送春时节,怎能不满怀深情?
创作背景
唐宪宗元和十年(815年),白居易因越职言事,为权贵所忌,被贬为江州司马。这首诗创作于元和十二年(817年)暮春,此时诗人在江州贬所已近两年,恰逢暮春将尽,又逢自己四十六岁,触景生情,由送春联想到自身贬谪的困顿、年华的流逝,遂作此诗。诗中既饱含贬谪生涯的失意落寞,也暗含对时光易逝、人生迟暮的怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“白发更添今日鬓,青衫不改去年身”与颈联“百川未有回流水,一老终无却少人”均对仗工整,句式严整,体现了律诗的格律之美。
- 用典与抒情:首句“泽畔为迁客”化用屈原流放泽畔的典故,以屈原的遭遇自比,含蓄抒发了被贬的失意与委屈,使情感有了历史的厚重感。
- 意象融合:诗人将“江头”“暮春”“白发”“青衫”“百川流水”等意象融为一体,以暮春之景触发伤春之情,又以“百川东流”比喻时光不可逆,将个人贬谪的失意与普遍的时光焦虑结合,意境沉郁而真挚。
- 语言风格:全诗语言浅白流畅,符合白居易“老妪能解”的创作特色,没有生僻典故,却以质朴的语言传递出深沉的情感,末句“送春争得不殷勤”以反问收束,强化了借送春抒己愁的情感,将个人境遇与送春的深情融为一体,余味悠长。
- 情感层次:诗歌从贬谪经历写起,再写年华老去、境遇未改,继而抒发时光难返的怅惘,最后落脚于送春的深情,层层递进,情感真挚自然,打动人心。
常见问题
《春去》的作者和朝代是什么?
《春去》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春去》主要写了什么?
这首七言律诗是白居易贬谪江州期间所作,以送春为引子,将自身迁客身份、年华渐老的失意与时光流逝的怅惘融为一体,抒发了贬谪生涯的困顿苦闷与对韶华不再的深沉感慨。
《春去》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十年(815年),白居易因越职言事,为权贵所忌,被贬为江州司马。这首诗创作于元和十二年(817年)暮春,此时诗人在江州贬所已近两年,恰逢暮春将尽,又逢自己四十六岁,触景生情,由送春联想到自身贬谪的困顿、年华的流逝,遂作此诗。诗中既饱含贬谪生涯的失意落寞,也暗含对时光易逝、人生迟暮的怅惘。
《春去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“白发更添今日鬓,青衫不改去年身”与颈联“百川未有回流水,一老终无却少人”均对仗工整,句式严整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与抒情 :首句“泽畔为迁客”化用屈原流放泽畔的典故,以屈原的遭遇自比,含蓄抒发了被贬的失意与委屈,使情感有了历史的厚重感。 3. 意象融合 :诗人将“江头”“暮春”“白发”“青...