喜敏中及第偶示所怀

· 白居易

自知群从为儒少,岂料词场中第频。
桂折一枝先许我,杨穿三叶尽惊人。
[始予进士及第,行简次之,敏中又次之。
]转于文墨须留意,贵向烟霄早致身。
莫学尔兄年十五,蹉跎始得掌丝纶。

简要说明

这首诗是白居易得知堂弟白敏中进士及第后所作,以白氏家族接连科举成功为背景,既抒发了目睹晚辈成才的欣喜与家族荣耀之感,也结合自身早年科举蹉跎的经历,对晚辈寄予尽早建功立业的勉励,同时暗含对自身仕途历程的感慨,情感真挚平易,兼具家族温情与文学意趣。

逐句注释

  1. 自知群从为儒少
    群从:指堂兄弟及同族晚辈子弟;为儒:研习儒家经典、投身科举学业。句意:我本就清楚咱们家族的晚辈子弟中,少有人能专心治学、投身儒业。
  2. 岂料词场中第频
    词场:指科举考试的考场;中第频:多次考中进士。句意:没料到如今科场上咱们白家竟接连有人金榜题名。
  3. 桂折一枝先许我
    折桂:古代科举时代以“折桂”喻指进士及第,典出《晋书·郤诜传》。句意:当年我第一个考中进士,好比先折得了一枝桂花。
  4. 杨穿三叶尽惊人
    杨穿三叶:典出《史记·周本纪》,春秋射手养由基射柳叶三箭皆中,后以喻指技艺精湛、才华出众。此处比喻白敏中应试时才学超群、表现亮眼。句意:敏中你如今应试如养由基穿杨三叶般出众,着实令人惊叹。
  5. 诗末自注:
    > 始予进士及第,行简次之,敏中又次之。
    行简:即白居易的弟弟白行简,此注点明白氏家族科举及第的先后顺序:白居易为首,其次白行简,再为白敏中。
  6. 转于文墨须留意
    转于:致力于、沉湎于;文墨:指诗文创作与学业修养。句意:今后仍需在诗文学业上用心精进,不可懈怠。
  7. 贵向烟霄早致身
    烟霄:原指高空,此处喻指仕途高位;致身:指做官腾达、建功立业。句意:贵在能够尽早在仕途上有所作为,实现人生抱负。
  8. 莫学尔兄年十五
    尔兄:白居易自指;年十五:并非实指年龄,而是泛指早年未得机遇、事业蹉跎的时光。句意:千万不要学我,早年虚度光阴,迟迟未能有所成就。
  9. 蹉跎始得掌丝纶
    蹉跎:虚度时光、事业无成;丝纶:语出《礼记·缁衣》,后以代指皇帝诏令,此处指担任翰林学士、知制诰等执掌朝廷诏令的高官之职。句意:直到年岁渐长,才得以身居高位、施展抱负。

现代译文

我本知堂中子弟少有人潜心儒业,
未料科场之上白家竟连番上榜。
当年我先折得桂花香,行简随后及第,
如今敏中你才学出众,如穿杨三叶般令人惊叹。
今后仍需在文墨学业上用心精进,
更要趁早在仕途上建功立业、实现抱负。
切莫学我早年蹉跎虚度光阴,
直到年岁渐长,才得以执掌朝廷诏令、身居高位。

创作背景

这首诗作于唐穆宗长庆元年(821年),是白居易得知堂弟白敏中进士及第后即兴所作。此前,白居易本人于贞元十六年(800年)考中进士,其弟白行简于元和十四年(819年)进士及第,加上此次白敏中及第,白氏家族三代子弟接连科举成功,在当时文人阶层传为佳话。
此时白居易已在朝为官,目睹家族科举兴盛,既为晚辈的成才感到由衷欣喜,也结合自身早年科举蹉跎、迟迟未能得志的经历,写下此诗:既抒发家族荣耀之感,也对晚辈寄予恳切勉励,同时暗含对自身仕途历程的反思。诗末自注点明白氏兄弟及第的先后顺序,更显情感真切。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“桂折一枝先许我,杨穿三叶尽惊人”与颈联“转于文墨须留意,贵向烟霄早致身”严格对仗,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然,贴切传神:诗中多处运用经典典故,如以折桂喻进士及第,以杨穿三叶赞誉白敏中的才学,以丝纶代指朝廷高官,典故均贴合诗中语境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了情感。
  3. 情感层次清晰:全诗前四句叙写家族科举连捷的盛事,抒发自豪欣喜之情;后四句转向对晚辈的勉励与自我反思,情感从家族荣耀的喜悦,过渡到恳切的劝诫与真挚的自省,层次分明,由事及情,由人及己,兼具家族温情与师长期许。
  4. 语言平易,贴合诗风:白居易倡导现实主义诗风,此诗语言浅近通俗,无晦涩难懂之语,以家常口吻道出家族盛事与人生感悟,符合其平易自然的诗风,同时不失真挚动人的情感力量,体现了“老妪能解”的创作特色。

常见问题

《喜敏中及第偶示所怀》的作者和朝代是什么?

《喜敏中及第偶示所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜敏中及第偶示所怀》主要写了什么?

这首诗是白居易得知堂弟白敏中进士及第后所作,以白氏家族接连科举成功为背景,既抒发了目睹晚辈成才的欣喜与家族荣耀之感,也结合自身早年科举蹉跎的经历,对晚辈寄予尽早建功立业的勉励,同时暗含对自身仕途历程的感慨,情感真挚平易,兼具家族温情与文学意趣。

《喜敏中及第偶示所怀》的创作背景是什么?

这首诗作于唐穆宗长庆元年(821年),是白居易得知堂弟白敏中进士及第后即兴所作。此前,白居易本人于贞元十六年(800年)考中进士,其弟白行简于元和十四年(819年)进士及第,加上此次白敏中及第,白氏家族三代子弟接连科举成功,在当时文人阶层传为佳话。 此时白居易已在朝为官,目睹家族科举兴盛,既为晚辈的成才感到由衷欣喜,也结合自身早年科举蹉跎、迟迟未能得志的经历...

《喜敏中及第偶示所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“桂折一枝先许我,杨穿三叶尽惊人”与颈联“转于文墨须留意,贵向烟霄早致身”严格对仗,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然,贴切传神 :诗中多处运用经典典故,如以 折桂 喻进士及第,以 杨穿三叶 赞誉白敏中的才学,以 丝纶 代指朝廷高官,典故均贴合诗中语境,无生硬堆砌之感...