这首诗是白居易晚年的自况之作,以直白口吻自述老病之态与内心矛盾:一方面为生计、官场牵念,佯装精神健旺;另一方面又清晰察觉自身衰老的真相,流露出对晚年处境的自嘲与通透的自省。
老戒
我有白头戒,闻于韩侍郎。
老多忧活计,病更恋班行。
矍铄夸身健,周遮说话长。
不知吾免否?
两鬓已成霜。
老多忧活计,病更恋班行。
矍铄夸身健,周遮说话长。
不知吾免否?
两鬓已成霜。
简要说明
逐句注释
- 我有白头戒,闻于韩侍郎:白头戒指老年人的自诫之语,此处为白居易对老年生活的自我规诫;韩侍郎,指与白居易交游的韩姓京官(一说为韩皋,学界尚无定论)。句意:我有一套关于老年的自戒心得,曾告知过韩侍郎。
- 老多忧活计,病更恋班行:活计,指生计、日常衣食所需;班行指朝廷官员的行列,代指官场仕途。句意:人到老年常常为生计发愁,患病之后反倒更留恋官场的位次。
- 矍铄夸身健,周遮说话长:矍铄(jué shuò)形容老人精神矍健、气色尚好;周遮此处指说话迂回遮掩、絮絮叨叨,意在故作健谈以掩饰衰老之态。句意:总爱向人夸耀自己身体康健,说话时也总爱遮掩拖沓、絮叨不休。
- 不知吾免否?:免,指免除忧生计、恋班行的俗念与烦恼。句意:不知道我是否已经摆脱了这些俗念与困扰?
- 两鬓已成霜:霜,比喻鬓发斑白。句意:可我的两鬓早已如同霜雪一般斑白了。
现代译文
我有一套关于老年的自戒心得,曾告知过韩侍郎。
人到老年多为生计愁肠,患病之后反倒更留恋官场位次。
总爱向人夸耀身体康健,说话也总迂回拖沓、絮絮叨叨。
可我真的挣脱了这些俗念吗?
转头才发现,两鬓早已斑白如霜。
创作背景
这首诗约作于唐文宗大和年间(827—835),此时白居易年近六十,以太子宾客分司东都退居洛阳,远离中枢官场。晚年的他深受病痛困扰,眼见年华老去,内心交织着对官场的留恋与倦怠:一方面仍未完全脱离仕途牵绊,另一方面又对老病缠身的处境有着清醒认知,全诗以自嘲口吻写就,是其晚年闲适心境与复杂心绪的真实写照。
艺术赏析
- 语言风格平易浅白:全诗摒弃雕琢辞藻,全用日常口语化表达,契合白居易写实诗学主张,直白坦率如日常对话,却饱含真情实感,毫无晦涩之感。
- 自嘲式反差叙事:前六句铺陈自己佯装健旺、留恋官场的言行,最后两句以“两鬓已成霜”的客观事实打破伪装,形成强烈自我反差,将晚年既贪恋世俗又清醒自知的矛盾心态具象化,尽显通透又带着些许无奈的自嘲。
- 结构层层递进:从自述“白头戒”开篇,到铺陈老年生活的真实状态,再到自我叩问内心,最后以实景收束,将自省的情绪层层铺开,自然流露晚年的复杂心境。
- 体式适配心境:全诗采用五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更适合直白抒发日常心境,契合白居易闲适诗的创作特色,让情感表达更具真实性。
常见问题
《老戒》的作者和朝代是什么?
《老戒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《老戒》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年的自况之作,以直白口吻自述老病之态与内心矛盾:一方面为生计、官场牵念,佯装精神健旺;另一方面又清晰察觉自身衰老的真相,流露出对晚年处境的自嘲与通透的自省。
《老戒》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐文宗大和年间(827—835),此时白居易年近六十,以太子宾客分司东都退居洛阳,远离中枢官场。晚年的他深受病痛困扰,眼见年华老去,内心交织着对官场的留恋与倦怠:一方面仍未完全脱离仕途牵绊,另一方面又对老病缠身的处境有着清醒认知,全诗以自嘲口吻写就,是其晚年闲适心境与复杂心绪的真实写照。
《老戒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易浅白 :全诗摒弃雕琢辞藻,全用日常口语化表达,契合白居易写实诗学主张,直白坦率如日常对话,却饱含真情实感,毫无晦涩之感。 2. 自嘲式反差叙事 :前六句铺陈自己佯装健旺、留恋官场的言行,最后两句以“两鬓已成霜”的客观事实打破伪装,形成强烈自我反差,将晚年既贪恋世俗又清醒自知的矛盾心态具象化,尽显通透又带着些许无奈的自嘲。 3. 结构层层递进...