红藤杖 杖出南蛮

· 白居易

南诏红藤杖,西江白首人。
时时携步月,处处把寻春。
劲健孤茎直,疏圆六节匀。
火山生处远,泸水洗来新。
粗细才盈手,高低仅过身。
天边望乡客,何日拄归秦?

简要说明

这首诗为唐代诗人白居易咏物抒怀之作,以产自南诏的红藤杖为吟咏核心,先叙写持杖游赏的日常闲情,再细致描摹藤杖的形制、产地与质感,最终落脚于自身天涯羁旅的望乡之思,借藤杖寄托年老倦客的归乡期盼。

逐句注释

  1. 南诏红藤杖,西江白首人:南诏为唐代西南少数民族政权,辖今云南一带,此杖产自南诏;西江此处泛指诗人流寓南方的江域;白首人是诗人自指,此时白居易已届晚年。句意:产自南诏的红藤手杖,陪伴着我这西江畔的白发老人。
  2. 时时携步月,处处把寻春:把,持握;寻春,寻访春日景致。句意:常常在月色之下携杖闲步,处处持杖探寻春景。
  3. 劲健孤茎直,疏圆六节匀:孤茎指藤杖单根挺拔的杖身;六节匀指藤杖有六个均匀分布的圆节,疏密有致。句意:杖身劲健挺直,单茎孤秀,六个圆节分布匀净疏朗。
  4. 火山生处远,泸水洗来新:火山指南诏境内的火山地带;泸水为今金沙江上游河段,古代西南交通要道;新指经水洗濯后色泽鲜亮。句意:它产自遥远的火山僻地,经泸水洗濯后焕然如新。
  5. 粗细才盈手,高低仅过身:盈手指粗细适中便于一手掌握;仅过身指杖高略过诗人身形。句意:杖的粗细刚好适合一手握持,高度仅略过我的身形。
  6. 天边望乡客,何日拄归秦:望乡客为诗人自指漂泊天涯的游子;归秦以秦代故地代指唐代都城长安,此处指返回故乡。句意:我这天涯望乡的倦客,何时才能拄着这根藤杖回到故都长安?

现代译文

南诏所产的红藤手杖,伴我这西江畔的白发老人。
时时在月下携杖闲步,处处持杖寻访春痕。
杖身劲健挺拔孤秀,六节圆匀疏朗分明。
产自遥远的火山僻地,经泸水洗濯焕然如新。
粗细刚好盈握掌中,高低仅过我身几分。
我这天涯望乡的倦客,何日能拄它归返故秦?

创作背景

白居易一生屡遭贬谪,晚年长期流寓南方,曾历任忠州、杭州、苏州等地刺史。此诗当作于其南方任职期间,此时诗人已届晚年,手持南蛮所产的红藤杖,见物思人,触景生情,借藤杖的便携耐用,寄托自身羁旅天涯的孤苦与归返长安故乡的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 物我交融的抒情逻辑:全诗以红藤杖为核心意象,先叙日常持杖游赏之态,再刻画杖的形制与来历,最终将物的特质与自身羁旅之愁融为一体。藤杖不仅是日常相伴的器物,更是诗人漂泊生涯的见证,最终落脚于望乡之思,情感自然真挚。
  2. 细节描摹生动传神:诗人捕捉“六节匀”“盈手”“过身”等细节,精准描摹红藤杖的外形质感,既符合实物特征,又充满生活气息,让红藤杖的形象具体可感。
  3. 平易浅切的语言风格:贴合白居易新乐府诗派的创作特色,用词通俗自然,无晦涩典故,却能于平淡中见真情,将羁旅愁思与对故乡的眷恋表达得淋漓尽致。
  4. 格律工整的近体诗规范:此诗为五言律诗,颔联“时时携步月,处处把寻春”、颈联“劲健孤茎直,疏圆六节匀”均对仗工整,平仄协调,起承转合自然流畅,结构完整。

常见问题

《红藤杖 杖出南蛮》的作者和朝代是什么?

《红藤杖 杖出南蛮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《红藤杖 杖出南蛮》主要写了什么?

这首诗为唐代诗人白居易咏物抒怀之作,以产自南诏的红藤杖为吟咏核心,先叙写持杖游赏的日常闲情,再细致描摹藤杖的形制、产地与质感,最终落脚于自身天涯羁旅的望乡之思,借藤杖寄托年老倦客的归乡期盼。

《红藤杖 杖出南蛮》的创作背景是什么?

白居易一生屡遭贬谪,晚年长期流寓南方,曾历任忠州、杭州、苏州等地刺史。此诗当作于其南方任职期间,此时诗人已届晚年,手持南蛮所产的红藤杖,见物思人,触景生情,借藤杖的便携耐用,寄托自身羁旅天涯的孤苦与归返长安故乡的殷切期盼。

《红藤杖 杖出南蛮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融的抒情逻辑 :全诗以红藤杖为核心意象,先叙日常持杖游赏之态,再刻画杖的形制与来历,最终将物的特质与自身羁旅之愁融为一体。藤杖不仅是日常相伴的器物,更是诗人漂泊生涯的见证,最终落脚于望乡之思,情感自然真挚。 2. 细节描摹生动传神 :诗人捕捉“六节匀”“盈手”“过身”等细节,精准描摹红藤杖的外形质感,既符合实物特征,又充满生活气息,让红藤杖的形象...