冬至宿杨梅馆

· 白居易

十一月中长至夜,三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆?
冷枕单床一病身。

简要说明

这首诗是白居易羁旅途中的即兴之作,以冬至夜独宿杨梅馆的场景为核心,抒发了远谪异乡、病体孤寒的羁旅愁思与落寞之感,语言质朴却情感真挚。

逐句注释

  1. 十一月中长至夜:长至即冬至,古人认为冬至后白昼渐长,故有此称。此句明确点明节令为冬至之夜,时值农历十一月中旬。
  2. 三千里外远行人:“三千里”极言距离故乡与京城之遥远,为夸张手法;“远行人”为诗人自指,点明自身漂泊在外的羁旅身份。
  3. 若为独宿杨梅馆:“若为”意为“怎能忍受、如何能”,以反问句式直抒胸臆;杨梅馆是唐代商州境内的驿站(今陕西商洛一带),为诗人途中留宿的客馆。
  4. 冷枕单床一病身:“冷枕”“单床”渲染出客馆的凄清寒冷,烘托孤寂氛围;“一病身”点明诗人当时正抱病在身,进一步加重了悲苦落寞的情绪。

现代译文

农历十一月的冬至寒夜,我已是漂泊在三千里外的羁旅之人。
怎能忍受独自留宿在这杨梅馆中?
唯有冰冷的枕席、单薄的床榻,伴着我这病弱之身。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十四年(819年),当时白居易由忠州(今重庆忠县)刺史调任通州(今四川达州)司马,途经商州杨梅馆时正值冬至。此前白居易因上书言事被贬江州,后移任忠州,此时仍处于远谪外放的状态,旅途劳顿加之身体抱恙,在冬至这个阖家团圆的传统节日独宿客馆,遂写下此诗抒发内心的孤寂与愁绪。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为七言绝句,句式错落有致。前两句以平铺直叙的方式点明节令与处境,第三句以反问句打破叙事节奏,将孤寒之感推向高潮,末句以具象的场景收束全诗,情感落点清晰自然。
  2. 白描手法:全诗语言极简质朴,无华丽辞藻修饰,全用白描勾勒出客馆的清冷环境与自身病弱状态,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实诗风,以浅近文字传递深沉愁思。
  3. 情景交融:以冬至团圆节令反衬游子孤苦,用“冷枕单床”的环境烘托“一病身”的落寞,将节令之冷、旅途之远、病体之弱与羁旅之愁融为一体,意境清冷孤寂,情感真切动人。
  4. 对比手法:以“三千里”的空间距离与“独宿”的独处状态形成对比,用阖家团圆的节日氛围与自身孤寒处境形成反差,强化了羁旅愁思的感染力。

常见问题

《冬至宿杨梅馆》的作者和朝代是什么?

《冬至宿杨梅馆》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《冬至宿杨梅馆》主要写了什么?

这首诗是白居易羁旅途中的即兴之作,以冬至夜独宿杨梅馆的场景为核心,抒发了远谪异乡、病体孤寒的羁旅愁思与落寞之感,语言质朴却情感真挚。

《冬至宿杨梅馆》的创作背景是什么?

此诗作于唐宪宗元和十四年(819年),当时白居易由忠州(今重庆忠县)刺史调任通州(今四川达州)司马,途经商州杨梅馆时正值冬至。此前白居易因上书言事被贬江州,后移任忠州,此时仍处于远谪外放的状态,旅途劳顿加之身体抱恙,在冬至这个阖家团圆的传统节日独宿客馆,遂写下此诗抒发内心的孤寂与愁绪。

《冬至宿杨梅馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为七言绝句,句式错落有致。前两句以平铺直叙的方式点明节令与处境,第三句以反问句打破叙事节奏,将孤寒之感推向高潮,末句以具象的场景收束全诗,情感落点清晰自然。 2. 白描手法 :全诗语言极简质朴,无华丽辞藻修饰,全用白描勾勒出客馆的清冷环境与自身病弱状态,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实诗风,以浅近文字传递深沉愁思。...