代谢好答崔员外 谢好,妓也。

· 白居易

青娥小谢娘,白发老崔郎。
谩爱胸前雪,其如头上霜。
别后曹家碑背上,思量好字断君肠。

简要说明

本诗为白居易代名妓谢好回复崔员外的赠答之作,以谢好的口吻,通过年轻自身与垂老崔郎的鲜明对比,抒发岁月流逝之叹,同时暗含离别后的深切思念,笔调戏谑又饱含深情,是白居易浅白诗风的典型代表之一。

逐句注释

  1. 青娥小谢娘:青娥原指少女的青黛眉妆,代指年轻貌美之人;谢娘是对女子的美称,此处特指诗中主角——名妓谢好。句意:年轻貌美的谢姑娘。
  2. 白发老崔郎:崔郎为对崔员外的亲昵称呼;白发喻指年华老去。句意:您已是鬓发苍苍的老年男子。
  3. 谩爱胸前雪:谩通“漫”,意为徒然、空自;胸前雪以莹白的雪比喻女子姣好的容貌与肌肤。句意:徒然留恋那胸前的莹白美貌。
  4. 其如头上霜:其如即怎奈、如何;头上霜比喻岁月在鬓边留下的白发。句意:又怎能抵挡得住头上早已覆满的秋霜。
  5. 别后曹家碑背上学界对“曹家”具体所指尚无定论,主流推测为谢好曾所在的乐籍居所,或二人曾同游之处的曹氏碑刻;碑背指碑刻背面,古人常于此题字留念。句意:离别之后,在那曹家的碑刻旁。
  6. 思量好字断君肠:好字指崔员外当年题写的佳句或赠诗;断君肠即让您肝肠寸断。句意:念着当年您留下的佳句,让您愁断了心肠。

现代译文

年轻貌美的谢姑娘,
已是鬓发苍苍的崔郎。
徒然恋慕那胸前莹白,
怎奈头上早覆秋霜。
离别后曹家碑刻旁,
念着旧句,断了您的愁肠。

创作背景

唐代文人与乐妓酬唱成风,谢好是当时长安知名的官妓,与白居易、崔员外等名士多有交往。据题注可知,崔员外曾赠诗给谢好,白居易受谢好之托,代其创作此诗回复。诗中以谢好的视角,以调侃的笔触写崔郎的衰老,实则暗含二人过往的情谊与离别后的牵挂,风格平易自然,符合白居易一贯的创作特色。

艺术赏析

  1. 对比手法突出:开篇以“青娥小谢娘”与“白发老崔郎”形成年龄、容貌的强烈反差,后续又以“胸前雪”与“头上霜”强化美貌与衰老的对立,直白地点出岁月流逝的主题,情感张力十足。
  2. 语言浅白平易:全诗无晦涩典故,用词通俗直白,契合赠答诗轻松戏谑的氛围,同时又精准传递出复杂的情感,体现了白居易“老妪能解”的诗学追求。
  3. 情感兼具戏谑与深情:“谩爱”二字暗含对徒然留恋美貌的调侃,末句“思量好字断君肠”从谢好的视角写出崔员外的思念,实则暗合二人之间的深厚情谊,将轻松的戏谑与深切的思念融为一体,不落俗套。
  4. 结构层次分明:前四句以对比起笔,点出岁月主题;后两句转入离别后的怀念,收束全诗,情感由调侃转向深情,流转自然。

常见问题

《代谢好答崔员外 谢好,妓也。》的作者和朝代是什么?

《代谢好答崔员外 谢好,妓也。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《代谢好答崔员外 谢好,妓也。》主要写了什么?

本诗为白居易代名妓谢好回复崔员外的赠答之作,以谢好的口吻,通过年轻自身与垂老崔郎的鲜明对比,抒发岁月流逝之叹,同时暗含离别后的深切思念,笔调戏谑又饱含深情,是白居易浅白诗风的典型代表之一。

《代谢好答崔员外 谢好,妓也。》的创作背景是什么?

唐代文人与乐妓酬唱成风,谢好是当时长安知名的官妓,与白居易、崔员外等名士多有交往。据题注可知,崔员外曾赠诗给谢好,白居易受谢好之托,代其创作此诗回复。诗中以谢好的视角,以调侃的笔触写崔郎的衰老,实则暗含二人过往的情谊与离别后的牵挂,风格平易自然,符合白居易一贯的创作特色。

《代谢好答崔员外 谢好,妓也。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出 :开篇以“青娥小谢娘”与“白发老崔郎”形成年龄、容貌的强烈反差,后续又以“胸前雪”与“头上霜”强化美貌与衰老的对立,直白地点出岁月流逝的主题,情感张力十足。 2. 语言浅白平易 :全诗无晦涩典故,用词通俗直白,契合赠答诗轻松戏谑的氛围,同时又精准传递出复杂的情感,体现了白居易“老妪能解”的诗学追求。 3. 情感兼具戏谑与深情 :“谩爱”二...