礼武台坐化僧

· 陈师道

至人本无心,起灭因众缘。
化尽悲愿在,留形此台颠。
闻名与致敬,获福皆无前。
千年一钵水,宿疾几人痊。
骁雄兖州军,马步余数千。
一呼可摧山,四合如垂天。
老幼十八村,顷刻理无全。
哀鸣寄香火,毁塔投其塼。
盛怒忽惊奔,如有所见然。
等观同一子,岂特此所怜。
我来已再见,童稚亦虔虔。
发火触暗室,青灯已娟妍。
始读壁间碑,妙力隠不传。
颇恨语未工,安得笔如椽。
归路云月黑,涛波隔长川。
溪翁停舟待,相唤声相连。
解缆风泊岸,中流水入船。
欹侧脚不停,竟脱蛟鱼涎。
兴坏如有待,适当使君贤。
定能选妙士,拂尘起熏烟。
昔承灵山嘱,早契少林禅。
丐我一片石,并刻维摩篇。

简要说明

这首诗围绕礼武台坐化僧展开。先阐述坐化僧的佛理境界,接着讲述其灵验事迹,包括因民众的破坏引发灵异现象,后描述诗人自己前往礼武台的经历,最后表达对坐化僧的敬意,期望能刻石纪念。情感上充满对坐化僧的尊崇和对佛法的敬畏。

逐句注释

  • “至人本无心,起灭因众缘”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人,这里指坐化僧;“无心”,指没有世俗的杂念;“起灭”,指事物的生起和消亡;“众缘”,各种因缘。
    • 句意:坐化僧达到了无心的境界,他的生灭都由各种因缘决定。
  • “化尽悲愿在,留形此台颠”:
    • 字词:“化尽”,指坐化圆寂;“悲愿”,慈悲的愿力;“留形”,留下身体。
    • 句意:坐化僧虽然圆寂了,但慈悲的愿力还在,他的身体留在了礼武台的顶端。
  • “闻名与致敬,获福皆无前”:
    • 字词:“无前”,没有先例,无比。
    • 句意:听闻坐化僧的名声并向他致敬的人,获得的福报都是前所未有的。
  • “千年一钵水,宿疾几人痊”:
    • 字词:“钵”,僧人乞食和饮水用的器具;“宿疾”,旧病。
    • 句意:坐化僧用过千年的钵中的水,让多少人的旧病痊愈。
  • “骁雄兖州军,马步余数千”:
    • 字词:“骁雄”,勇猛雄健;“马步”,骑兵和步兵。
    • 句意:兖州有勇猛雄健的军队,骑兵和步兵加起来有数千人。
  • “一呼可摧山,四合如垂天”:
    • 字词:“四合”,从四面合围;“垂天”,像天垂下来一样。
    • 句意:他们一声呼喊可以摧倒山峰,从四面合围就像天垂下来一样。
  • “老幼十八村,顷刻理无全”:
    • 字词:“理无全”,按理来说没有能保全的。
    • 句意:十八个村子的老幼,顷刻之间按理来说没有能保全的。
  • “哀鸣寄香火,毁塔投其砖”:
    • 字词:“寄香火”,寄托于香火,向神佛祈祷;“投其砖”,用砖头砸毁。
    • 句意:人们哀鸣着向神佛祈祷,还毁坏了坐化僧的塔并用砖头砸它。
  • “盛怒忽惊奔,如有所见然”:
    • 字词:“惊奔”,惊恐奔逃。
    • 句意:原本盛怒的人忽然惊恐奔逃,好像看到了什么一样。
  • “等观同一子,岂特此所怜”:
    • 字词:“等观”,平等看待;“所怜”,被怜悯的人。
    • 句意:坐化僧平等看待众生如同自己的孩子,难道只怜悯这些人吗。
  • “我来已再见,童稚亦虔虔”:
    • 字词:“再见”,第二次来;“虔虔”,虔诚的样子。
    • 句意:我已经是第二次来到这里,连小孩子都很虔诚。
  • “发火触暗室,青灯已娟妍”:
    • 字词:“发火”,点火;“娟妍”,美好。
    • 句意:在暗室中点火,青灯的光已经很美好。
  • “始读壁间碑,妙力隐不传”:
    • 字词:“妙力”,神奇的力量。
    • 句意:开始读墙壁上的碑,坐化僧神奇的力量隐晦不被广泛流传。
  • “颇恨语未工,安得笔如椽”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“笔如椽”,形容文笔雄健有力。
    • 句意:很遗憾自己的语言不够精妙,怎么能有像椽一样的大笔来书写呢。
  • “归路云月黑,涛波隔长川”:
    • 字词:“长川”,长河。
    • 句意:回去的路上云黑月暗,波涛阻隔了长河。
  • “溪翁停舟待,相唤声相连”:
    • 字词:“溪翁”,溪边的老人。
    • 句意:溪边的老人停船等待,相互呼唤的声音接连不断。
  • “解缆风泊岸,中流水入船”:
    • 字词:“解缆”,解开船缆;“泊岸”,停靠岸边。
    • 句意:解开船缆被风吹到岸边,船行到河中央水灌进了船里。
  • “欹侧脚不停,竟脱蛟鱼涎”:
    • 字词:“欹侧”,倾斜;“蛟鱼涎”,蛟龙的口水,这里指危险的水域。
    • 句意:船倾斜着脚步不停,最终摆脱了危险的水域。
  • “兴坏如有待,适当使君贤”:
    • 字词:“兴坏”,兴衰;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:事物的兴衰好像有所期待,正赶上贤明的使君。
  • “定能选妙士,拂尘起熏烟”:
    • 字词:“妙士”,有德行的僧人;“熏烟”,焚香的烟。
    • 句意:使君一定能挑选有德行的僧人,拂去灰尘点燃香火。
  • “昔承灵山嘱,早契少林禅”:
    • 字词:“灵山嘱”,佛祖在灵山的嘱托;“契”,契合。
    • 句意:坐化僧昔日承受佛祖在灵山的嘱托,早就契合了少林的禅法。
  • “丐我一片石,并刻维摩篇”:
    • 字词:“丐”,乞求;“维摩篇”,指《维摩诘经》。
    • 句意:请给我一块石头,把《维摩诘经》也刻在上面。

现代译文

坐化高僧本就没有世俗杂念,
生灭都由各种因缘来决定。
他虽圆寂但慈悲愿力仍在,
身体留在这礼武台的顶端。
听闻声名并向他致敬之人,
获得的福报都是前所未有的。
千年钵中的水有神奇功效,
让多少人的旧病得以痊愈。
兖州有勇猛雄健的数千军队,
骑兵步兵一起合围势如天垂。
十八村老幼眼看难以保全,
人们哀鸣祈祷还砸毁了佛塔。
可盛怒之人忽然惊恐奔逃,
好像看到了什么灵异景象。
高僧平等看待众生如己出,
怎会只怜悯这些受灾之人。
我已经是第二次来到此地,
连小孩子都显得十分虔诚。
在暗室点火青灯光影美好,
开始读壁上碑却少见奇功。
遗憾我语言不够精妙生动,
怎会有巨笔来把此事书写。
回去路上云黑月暗波涛涌,
涛波阻隔了那长长的河流。
溪边老人停船等我相呼唤,
解开船缆被风吹靠到岸边。
船行到河中央水灌进船里,
船身倾斜脚步不停险逃生。
事物兴衰好像有所期待啊,
正赶上贤明的使君来此地。
使君定能选有德行的僧人,
拂去灰尘燃起那袅袅香烟。
高僧昔日承受灵山的嘱托,
早就契合了少林的禅法妙理。
请给我一块石头刻上经文,
把《维摩诘经》也刻在上面。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人前往礼武台参拜坐化僧后所作。可能是听闻了坐化僧的诸多灵异事迹,怀着对佛法的敬畏和对坐化僧的尊崇之心写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对坐化僧事迹的叙述,如军队围村、民众毁塔、诗人归途遇险等,又有对坐化僧的崇敬和对佛法的感悟等抒情内容,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 对比衬托:用勇猛的兖州军“一呼可摧山,四合如垂天”的强大,与民众的惊恐、坐化僧的灵验形成对比,突出坐化僧的神奇力量;用归途的危险“中流水入船,欹侧脚不停”,衬托出最终“竟脱蛟鱼涎”的幸运,也从侧面反映出坐化僧的庇佑。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但能生动地讲述故事和表达情感。如“千年一钵水,宿疾几人痊”“发火触暗室,青灯已娟妍”等语句,简洁地描绘出场景和现象。
  • 意境营造:通过对礼武台环境、坐化僧事迹以及诗人经历的描写,营造出一种神秘、庄严且带有宗教氛围的意境。如“归路云月黑,涛波隔长川”描绘出归途的艰险和黑暗,增添了神秘色彩;而“童稚亦虔虔”“拂尘起熏烟”等则营造出虔诚的宗教氛围。

常见问题

《礼武台坐化僧》的作者和朝代是什么?

《礼武台坐化僧》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《礼武台坐化僧》主要写了什么?

这首诗围绕礼武台坐化僧展开。先阐述坐化僧的佛理境界,接着讲述其灵验事迹,包括因民众的破坏引发灵异现象,后描述诗人自己前往礼武台的经历,最后表达对坐化僧的敬意,期望能刻石纪念。情感上充满对坐化僧的尊崇和对佛法的敬畏。

《礼武台坐化僧》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人前往礼武台参拜坐化僧后所作。可能是听闻了坐化僧的诸多灵异事迹,怀着对佛法的敬畏和对坐化僧的尊崇之心写下此诗。

《礼武台坐化僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对坐化僧事迹的叙述,如军队围村、民众毁塔、诗人归途遇险等,又有对坐化僧的崇敬和对佛法的感悟等抒情内容,使诗歌内容丰富,情感真挚。 对比衬托 :用勇猛的兖州军“一呼可摧山,四合如垂天”的强大,与民众的惊恐、坐化僧的灵验形成对比,突出坐化僧的神奇力量;用归途的危险“中流水入船,欹侧脚不停”,衬托出最终“竟脱蛟鱼涎”的幸运,...