这首七言绝句是诗人与友人崔存度旅宿桐庐馆时醉后所作,以二人共饮消愁起笔,落脚于酒醒后所见秋夜雨景,将羁旅漂泊的困顿、仕途失意的穷愁融入萧瑟秋景之中,抒发了深沉的羁愁与失意之悲。
宿桐庐馆同崔存度醉后作
江海漂漂共旅游,一樽相劝散穷愁。
夜深醒后愁还在,雨滴梧桐山馆秋。
夜深醒后愁还在,雨滴梧桐山馆秋。
简要说明
逐句注释
- 江海漂漂共旅游:江海,代指各地江湖水路,泛指辗转漂泊的旅途;漂漂,同“飘飘”,形容漂泊无定的状态;共旅游,一同在外宦游或游历。此句写二人同作羁旅之游的漂泊处境。
- 一樽相劝散穷愁:樽,古代盛酒的器具,此处代指酒;相劝,互相劝酒;穷愁,指穷困失意的愁绪。此句叙写二人借酒浇愁的行为。
- 夜深醒后愁还在:夜深,指深夜酒醒之时;还在,指愁绪并未因醉酒消散,依旧萦绕心头。此句转折,点明酒未能真正消解愁怀。
- 雨滴梧桐山馆秋:雨滴,雨点击打;梧桐,古典诗词中常用来寄寓愁思的经典意象;山馆,即桐庐驿馆,山间的客舍;秋,点明时节,烘托出萧瑟清冷的氛围。此句以景结情,将抽象的愁绪具象化。
现代译文
我们一同漂泊在江湖之上,辗转作客千里游,
举起酒杯互相劝饮,只盼能驱散这穷途失意的烦忧。
待到深夜酒醒,那沉郁的愁绪却依旧缠绕心头,
冷雨敲打着梧桐叶,山间驿馆里满是秋日的清寂与悲愁。
创作背景
此诗约作于唐长庆年间(821-824年),白居易时任浙西地方官职,与友人崔存度一同游历浙西一带,旅宿桐庐驿馆。彼时白居易仕途屡经起伏,二人皆处于漂泊失意的羁旅状态,借酒浇愁以暂忘困顿,酒醒后见秋夜雨打梧桐的萧瑟之景,愁绪愈发浓重,遂写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“叙事-抒情-转景-结情”的递进结构。前两句直叙借酒遣愁的行为与意图;后两句先以“醒后愁还在”推翻醉酒消愁的假想,再以秋夜雨景收束全篇,将抽象愁绪融入具象场景,层层烘托出羁旅悲愁的厚重感。
- 意象与意境:选取“雨滴梧桐”这一经典愁思意象,搭配“山馆秋”的清冷时节,将羁旅之愁与失意之悲具象化,营造出萧瑟孤清的意境,实现了景中含情、情随景生的艺术效果。
- 语言与格律:全诗语言平易浅白,贴合白居易“浅切通俗”的创作特色,无晦涩用典,以直白的叙事与写景抒发真情实感。格律上符合七言绝句平起首句入韵格式,韵脚统一使用平水韵下平十一尤,韵律和谐流畅。
- 反衬手法:以“醉后相劝散愁”与“醒后愁还在”形成对比,凸显出愁绪之深——醉酒仅能暂时遮蔽愁怀,酒醒后愁绪反而愈发清晰浓烈,强化了失意羁愁的情感浓度。
常见问题
《宿桐庐馆同崔存度醉后作》的作者和朝代是什么?
《宿桐庐馆同崔存度醉后作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《宿桐庐馆同崔存度醉后作》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人与友人崔存度旅宿桐庐馆时醉后所作,以二人共饮消愁起笔,落脚于酒醒后所见秋夜雨景,将羁旅漂泊的困顿、仕途失意的穷愁融入萧瑟秋景之中,抒发了深沉的羁愁与失意之悲。
《宿桐庐馆同崔存度醉后作》的创作背景是什么?
此诗约作于唐长庆年间(821 824年),白居易时任浙西地方官职,与友人崔存度一同游历浙西一带,旅宿桐庐驿馆。彼时白居易仕途屡经起伏,二人皆处于漂泊失意的羁旅状态,借酒浇愁以暂忘困顿,酒醒后见秋夜雨打梧桐的萧瑟之景,愁绪愈发浓重,遂写下此诗以抒胸臆。
《宿桐庐馆同崔存度醉后作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“叙事 抒情 转景 结情”的递进结构。前两句直叙借酒遣愁的行为与意图;后两句先以“醒后愁还在”推翻醉酒消愁的假想,再以秋夜雨景收束全篇,将抽象愁绪融入具象场景,层层烘托出羁旅悲愁的厚重感。 2. 意象与意境 :选取“雨滴梧桐”这一经典愁思意象,搭配“山馆秋”的清冷时节,将羁旅之愁与失意之悲具象化,营造出萧瑟孤清的意境,实现了景中含情...