这首《观幻》是白居易晚年参悟佛教空幻思想的哲理诗,以极简凝练的语言,阐释了世间万物皆循生灭循环、俗世悲欢终归空无的核心意旨,抒发了对无常世事的通透认知。
观幻
有起皆因灭,无睽不暂同。
从欢终作戚,转苦又成空。
次第花生眼,须臾烛过风。
更无寻觅处,鸟迹印空中。
从欢终作戚,转苦又成空。
次第花生眼,须臾烛过风。
更无寻觅处,鸟迹印空中。
简要说明
逐句注释
- 有起皆因灭:起,指事物的生起、形成;灭,指消亡、寂灭。此句意为但凡有事物生起,必然依托于寂灭的前提,世间万物皆遵循生灭循环的规律。
- 无睽不暂同:睽,指背离、差异;暂同,指暂时的统一、共存。意为没有永远背离的事物,最终都将暂时归于同一(或消解于无)。
- 从欢终作戚:从,指随顺、经历;戚,指悲伤、愁苦。意为从欢乐起始,最终都会转为悲戚。
- 转苦又成空:转苦,指辗转经历苦难,意为即便历经苦楚,最终也终将归于空无。
- 次第花生眼:次第,指依次、接连不断;花生眼,指眼中生出幻象(如幻术所现之花),意为接连不断的幻象在眼前浮现。
- 须臾烛过风:须臾,指极短的时间;烛过风,指蜡烛被风吹灭,比喻一切美好或存在都如风中残烛般转瞬即逝。
- 更无寻觅处:意为再也没有可以寻觅、追寻的痕迹(指虚妄的幻象终将消散)。
- 鸟迹印空中:鸟迹,指飞鸟掠过天空留下的痕迹,实则空中并无实体痕迹,比喻一切存在皆无迹可寻,终归空无。
现代译文
但凡有生,皆因有灭;
没有背离,不曾长久相异。
曾享的欢娱,终会化作悲戚;
辗转的苦楚,最终也归于空寂。
眼前次第浮现镜花水月的幻象,
片刻间便如风中残烛,转瞬熄亡。
再无处可寻过往的痕迹,
恰似飞鸟掠空,未留半缕形迹。
创作背景
白居易晚年长期闲居洛阳,崇信佛教,尤其倾心于禅宗的空幻之理。他历经宦海沉浮,晚年逐渐超脱功利得失,将禅理融入日常思考。这首《观幻》正是其参悟佛理后,对俗世万物虚幻本质的具象化阐释,体现了他晚年归于平淡、通透豁达的心境。
艺术赏析
- 格律与形式:此诗为标准五言律诗,对仗工整严谨:首联“起”对“灭”、“睽”对“同”,颔联“欢”对“戚”、“苦”对“空”,平仄协调,契合唐代律诗的规范,结构紧凑,语言浅白平实,贴合白居易“浅切平易”的整体诗风。
- 意象与说理:全诗以说理为核心,但并未枯燥说教,而是用“花生眼”“烛过风”“鸟迹印空”三个层层递进的具象意象,将抽象的空幻哲理转化为可感知的画面:以幻视之花喻幻象丛生,以风中残烛喻瞬间消逝,以飞鸟掠空喻无迹可寻,将“万物无常、终归空无”的禅理具象化,兼具哲思与诗意。
- 语言特色:全诗用词极简,无生僻典故,却意蕴深厚,体现了白居易后期哲理诗“浅而有味”的特点,以日常意象传递超脱的人生态度,实现了文学性与思想性的统一。
常见问题
《观幻》的作者和朝代是什么?
《观幻》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《观幻》主要写了什么?
这首《观幻》是白居易晚年参悟佛教 空幻思想 的哲理诗,以极简凝练的语言,阐释了世间万物皆循生灭循环、俗世悲欢终归空无的核心意旨,抒发了对无常世事的通透认知。
《观幻》的创作背景是什么?
白居易晚年长期闲居洛阳,崇信佛教,尤其倾心于禅宗的空幻之理。他历经宦海沉浮,晚年逐渐超脱功利得失,将禅理融入日常思考。这首《观幻》正是其参悟佛理后,对俗世万物虚幻本质的具象化阐释,体现了他晚年归于平淡、通透豁达的心境。
《观幻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :此诗为标准五言律诗,对仗工整严谨:首联“起”对“灭”、“睽”对“同”,颔联“欢”对“戚”、“苦”对“空”,平仄协调,契合唐代律诗的规范,结构紧凑,语言浅白平实,贴合白居易“浅切平易”的整体诗风。 2. 意象与说理 :全诗以说理为核心,但并未枯燥说教,而是用“花生眼”“烛过风”“鸟迹印空”三个层层递进的具象意象,将抽象的 空幻哲理 转化为可...